Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Sofia Garrido

Name:
EuSofi
Beigetreten:
18.04.2020
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
784
Contributions:
72 Übersetzungen, 64 Lieder, 353 Mal gedankt, 15 Anfragen erfüllt hat 9 Mitgliedern geholfen, hat 6 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 8 Idiome erklärt, hat 51 Kommentare hinterlassen, hat 5 Anmerkungen hinzugefügt

I missed all September, I´m sadge ;-;

Interessen:

Me gusta la música (sobretodo en Inglés y Japonés) y espero mejorar mi Inglés con mis intentos de traducciones : )
I love music (especially in English and Japanese) and I want to get better at my English skills with translating : )

Über mich

¡Hola! Soy una chica que traduce cada mil años, estudiante y con tendencias a postergar en borradores casi todo lo que hago. Estoy ahora con la escuela, por eso casi no me paro por aquí. (También estoy estudiando Italiano)
¡Espero nos llevemos bien!

Hi! I am a 'native Spanish speaker' girl who touches the laptop to do translations once in eons. I am a student, that's why I hardly come here. (Also, I´m currently learning Italian)
I hope you like the things I write! and also I´m still practicing my English, so sorry if there is some mistakes.

Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Spanisch
Advanced
Spanisch, Englisch
Intermediate
Italienisch
Beginner
Deutsch, Dänisch, Griechisch, Englisch (Altenglisch), Isländisch, Latein, Norwegisch
Kontaktiere mich

72 von Sofia Garrido veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Amanda FaganBittersweet Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
KanayaLittle Hero PEnglisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DerivakatCasino Royale Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DerivakatNight Before Dawn Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DerivakatA Whole World Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DerivakatWrite It Down Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DerivakatHONEY Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Precious Jewel AmorI'll Wait For You In The Dark PEnglisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Precious Jewel AmorIdentity Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Precious Jewel AmorLetter to a Dead Friend Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
LovejoyIt’s All Futile! It’s All Pointless! CEnglisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Modern BaseballRe-Do Englisch → Spanisch4Englisch → Spanisch
LovejoyThe Fall C,PEnglisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
LovejoyYou’ll Understand When You’re Older Englisch → Spanisch1Englisch → Spanisch
LovejoyPerfume CEnglisch → SpanischEnglisch → Spanisch
LovejoyConcrete Englisch → Spanisch1Englisch → Spanisch
LeAnn RimesNothin' Better To Do CEnglisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
LovejoyModel Buses Englisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
LovejoyOh Yeah, You Gonna Cry? Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DerivakatTell Your Story Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Wilbur SootFor Memories Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The Oh HellosLapis Lazuli PEnglisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
The Oh HellosSoldier, Poet, King Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
DerivakatSyndicate Englisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Simply Red(Open Up the) Red Box Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Wilbur SootSince I Saw Vienna CEnglisch → Spanisch7
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
DerivakatIn My Head Englisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
DerivakatWhy Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Wilbur SootYour Sister Was Right PEnglisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The Smashing PumpkinsThe Colour Of Love Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Boney M.Painter Man M,SEnglisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Palaye RoyaleMorning Light Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
FBWho's knockin'? Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Kacey MusgravesLonely weekends Englisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Dashboard Confessional Until Morning Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Peter, Paul and MaryEarly in the Morning REnglisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
College 11Till The Morning Light Englisch → Spanisch1Englisch → Spanisch
The Oh HellosI Have Made Mistakes PEnglisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MISSIOThe Darker The Weather // The Better The Man Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
LovejoySex Sells CEnglisch → Spanisch1Englisch → Spanisch
Apocalypse HobokenCongested Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
The Oh HellosLike The Dawn PEnglisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The SandpipersCome Saturday Morning Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Bleachers45 Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DerivakatUnder the Weather C,PEnglisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
MISSIOMiddle Fingers Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MISSIOBottom of the Deep Blue Sea Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The Oh HellosSecond Child, Restless Child P,REnglisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The Oh HellosCold Is the Night PEnglisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Wilbur SootSaline Solution Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Wilbur SootJubilee Line Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Save FerrisNobody but me Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Save FerrisSuperspy Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Save FerrisGoodbye Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Save FerrisLies Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
LovejoyCause for Concern CEnglisch → Spanisch1Englisch → Spanisch
Wilbur SootYour New Boyfriend Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Michael JacksonRock with you Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DerivakatVoices C,PEnglisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Derivakat4AM PEnglisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DerivakatTurn Back Time Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
LovejoyTaunt CEnglisch → Spanisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
LovejoyOne Day CEnglisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
FalcoNo Time For Revolution Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DerivakatBlue C,PEnglisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DerivakatAin't No Crying PEnglisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Stella Jang빌런 (Villain) (billeon) SEnglisch, Koreanisch → Englisch1
269 Mal gedankt
Englisch, Koreanisch → Englisch
269 Mal gedankt
Sarah VaughanPenthouse Serenade Englisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Kylie CantrallFeeling Some Kinda Way Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Anne EtchegoyenNo es no Spanisch, Französisch → Englisch1
6 Mal gedankt
Spanisch, Französisch → Englisch
6 Mal gedankt
Samantha JadeBounce Englisch → Spanisch3
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt