Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Some1
Name:
Jimmy
Beigetreten:
10.10.2019
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
6829
Contributions:
164 Übersetzungen, 355 Mal gedankt, 13 Anfragen erfüllt hat 9 Mitgliedern geholfen, hat 126 Lieder transkribiert, hat 242 Kommentare hinterlassen, hat 22 Anmerkungen hinzugefügt
Über mich
I'm from Brazil. (I can't help with European Portuguese, it's very hard for me to understand what they are singing)
Sprachen
Muttersprache
Portugiesisch
Fließend
Englisch, Portugiesisch
Gelernt
Spanisch
Kontaktiere mich
164 von Some1 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dear Enemy | Computer One | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mystery (Belgium) | Forever | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| FEAR | What Are Friends For? | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Grand Prix | Samurai | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Cynthia (USA) | It Wasn't Enough | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| John O'Banion | 八剣士のテーマ (White Light) | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| John O'Banion | She Doesn't Mean a Thing to Me | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Miami Connection (OST) | Escape From Miami | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| John Palumbo | Family Man | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Stevie B | A Place to Go | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Marchello | Winners Never Lose | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Jamie Shaw | When You Believe | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Coro | Do Unto Me | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Ya Ya | When the World Cried | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mystery (Belgium) | Fight for Your Life | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Mystery (Belgium) | We Are United | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Sammy Zone | Don't Turn Your Back on Me | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Roko | Leave Me Alone | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Coro | Where Are You Tonight | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Roko | Hold On | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Jon Butcher Axis | Carrie | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Noel Pagan | Change | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Cynthia (USA) | Change on Me | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| David (USA) | Love Is the Answer | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Baltimora | Living in the Background | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Greg Stone | Here in the Darkness | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Peter Ladwig | Stop Turning | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Wander Wildner | Eu Acredito em Milagres | Portugiesisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| PVC | Berlin by Night | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| A Foot in Coldwater | Sailing Ships | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Teri DeSario | Overnight Success | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| José Augusto | De Que Vale Ter Tudo na Vida | Portugiesisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Herva Doce | Doce Mistério | Portugiesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Tokyo | Garota de Berlim | Deutsch, Portugiesisch → Englisch | Deutsch, Portugiesisch → Englisch | |||
| Tokyo | Romântica | Portugiesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Project A-Ko (OST) | Follow Your Dream | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Russ Ballard | René Didn't Do It | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Axe (USA) | Foolin' Your Mama Again | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Axe (USA) | Girls, Girls, Girls | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Fernando Mendes | Cadeira de Rodas | Portugiesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Michael Cretu | Your Favourite Toy | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Axe (USA) | Forever | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| D-A-D | GIRL NATION | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Tim Moore | Yes (Portuguese Version) | Portugiesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Aldo Nova | Foolin' Yourself | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Raul Seixas | Você | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | |||
| Voodoo X | Happy Birthday | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Living Colour | Open Letter (To A Landlord) | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| José Augusto | Fantasias | Portugiesisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Johnny B | Sonho de Verão | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | |||
| The Marc Tanner Band | Lonely Street | Englisch → Portugiesisch | 1 | Englisch → Portugiesisch | ||
| Linear | I Never Felt This Way | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Fortune | Stacy | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Linear | Sending All My Love | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| John Warren | Higher Power | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Lil Suzy | Real Love | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| John Warren | She Is a Friend of Mine | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| John Warren | Away So Long | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Trans-X | Digital World | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Modern Trouble | Fly to Moscow | Englisch, Russisch → Portugiesisch | 2 Mal gedankt | Englisch, Russisch → Portugiesisch 2 Mal gedankt | ||
| Lil Suzy | Randy | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Lil Suzy | Love Can't Wait | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Zuma Band | Baby, Where Is Your Heart | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Tom Hooker | Fighting for Our Love | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Laura Enea | Love Makes the World Go Round | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Geff Harrison | Nothing Is Impossible | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Idle Eyes | Tokyo Rose | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Jeff Steinberg | Tears Are a Language (God Understands) | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Shelter | Underneath Your Make-Up | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Reckless (USA) | Crazy Over You | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Jakata | Hell Is on the Run | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Shelter | The Way I Feel | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Eumir Deodato | S.O.S., Fire in the Sky | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Eumir Deodato | Are You for Real | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Shark Island | Why Should I Believe | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| 2 A.M. | Loving You (Remix) | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| 2 A.M. | Loving You | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| 2 A.M. | Don't Say Goodbye | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| P. Lion | Happy Children | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| 2 A.M. | Celebrate | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| 2 A.M. | Anything for You | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Sandeé | We Can Go On | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Patti Day | Trapped in the Shadows of Love | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| 2 A.M. | Don't Wake Me Up | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| 2 A.M. | Show Me the Way | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Jamie Carr | California | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| 2 A.M. | Waiting for This Moment | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Stephanie Marano | Shadows of the Night | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| T.P.E. | Endless Love | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Denine | Tell Me Boy/Tell Me Girl | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Denine | I Only Wanted To Love You | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Shana | I Want You | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Joe Lamont | Enemy Lines | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Joe Lamont | Secrets You Keep | Englisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Stone Fury | Life Is Too Lonely | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Stone Fury | Break Down the Walls | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Paganini | Berlin by Night | Englisch → Portugiesisch | 1 | Englisch → Portugiesisch | ||
| Noel Pagan | In Your Eyes | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Noel Pagan | We'll Make It Through | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch | |||
| Noel Pagan | Watching Over You | Englisch → Portugiesisch | Englisch → Portugiesisch |
