SoPink

Bild des Nutzers SoPink
Beigetreten
08.09.2014
Rolle
Super Member
Punkte
4190
Contribution
262 Übersetzungen, 1083 Mal gedankt, 42 Anfragen erfüllt, hat 33 Mitgliedern geholfen, hat 9 Lieder transkribiert, hat 140 Idiome hinzugefügt, hat 611 Idiome erklärt, hat 24 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Greek (Cypriot)
Fließend
Englisch, Griechisch
Gelernt
Esperanto, Gälisch (Irisch), Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch

262 von SoPink veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Mustafa CeceliIn the name of love Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
ThalíaJag kommer inte ihåg Spanisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
ThalíaThe Mexican 2002 Spanisch → GriechischSpanisch → Griechisch
ThalíaHatırlamıyorum Spanisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Türkisch
5 Mal gedankt
Manu ChaoTihuana'ya hoşgeldin Spanisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Türkisch
2 Mal gedankt
ThalíaI don't remember Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
ThalíaΔεν θυμάμαι Spanisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Jarabe de PaloΗ λεπτή Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Celia CruzBolero, bolero Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Koray AvcıTake the tears from my eyes Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Emre GüvenerComo la luna con el sol Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Ece MumayMaybe one day Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Los Baby'sTriangle Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Celia CruzIn love with you Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Willie ColónGypsy girl Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
ThalíaIf once Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
ThalíaThe laughter of the vowels Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
SelenaSom blomman Spanisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
SelenaFeelings Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
SelenaI want to be Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Leonel GarcíaI was devoted to lose you Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
ThalíaLive with you Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Måns ZelmerlöwΠληροφοριοδότης Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Rocío DúrcalThe cat in the rain Spanisch → Englisch
9 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
9 Mal gedankt
Rocío DúrcalPrettier than any other girl Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rocío DúrcalHow can I forget you Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rocío DúrcalI'm not good enough to be without you Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Måns ZelmerlöwLyckligt Land Englisch → Schwedisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
Måns ZelmerlöwΑποστάτες Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
The Little Mermaid (OST)Under the sea Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Rocío DúrcalTills du kommer tillbaka Spanisch → Schwedisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Schwedisch
5 Mal gedankt
Rocío DúrcalUntil you come back Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
ThalíaI am in love Portugiesisch → Englisch
9 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
9 Mal gedankt
Cesária ÉvoraLängtan Kapverdisches Kreol → Schwedisch
7 Mal gedankt
Kapverdisches Kreol → Schwedisch
7 Mal gedankt
Rocío DúrcalLet me live Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rocío DúrcalEbedi Aşk Spanisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Måns ZelmerlöwGörkemli Englisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Englisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Måns ZelmerlöwGloriösa Englisch → Schwedisch
11 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
11 Mal gedankt
Måns ZelmerlöwGloriosos Englisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Rocío DúrcalWhat about me Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Måns ZelmerlöwΈνδοξοι Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Celia CruzΠες της να μην με φοβάται Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Leonard CohenΝα είσαι στ'αλήθεια Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Rocío DúrcalDon't tell me Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rocío DúrcalJag såg honom passera i dag Spanisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Rocío DúrcalΣήμερα τον είδα να περνά Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Rocío DúrcalToday I saw him passing by Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rocío DúrcalΗ γάτα κάτω από τη βροχή Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Rocío DúrcalΠώς έχουν περάσει τα χρόνια Spanisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Rocío DúrcalΓια όλη τη ζωή Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
ThalíaΜε την αμφιβολία Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
ThalíaColourful Doodle Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Celtic WomanSeaweed Gälisch (Irisch) → EnglischGälisch (Irisch) → Englisch
ThalíaReinkarnation Spanisch → Schwedisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Schwedisch
3 Mal gedankt
ThalíaΜετενσάρκωση Spanisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
4 Mal gedankt
ThalíaReincarnation Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
ThalíaHundred years Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
SelenaJag är vän Spanisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
SelenaÄlska mig Spanisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
SelenaΠάντα δικός μου Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
SelenaYou only you Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Gloria EstefanΕίναι πολύ αργά Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Ritchie ValensLa Bamba Spanisch → Schwedisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Schwedisch
3 Mal gedankt
ThalíaRoses Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rocío DúrcalΩς γυναίκα σου Spanisch → Griechisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
maNgaVarje kärlek kommer att smaka döden Türkisch → Schwedisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Schwedisch
3 Mal gedankt
maNgaΆφησε με με τον εαυτό μου Türkisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Griechisch
2 Mal gedankt
ThalíaAll the happiness Spanisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Manu ChaoΆν μου δώσεις να επιλέξω Spanisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
6 Mal gedankt
Manu ChaoΨέμα Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Manu ChaoTristeza Maleza Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
maNgaCada amor probará la muerte Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
1 Mal gedankt
ThalíaI think of you Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mayré MartínezYour love Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
ThalíaÖmma kyssar Englisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
Englisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
ThalíaΣε θέλω τόσο Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
ThalíaBecause of Love Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Celia CruzMagic moon Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
ThalíaÅh kärlek Spanisch → Schwedisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Schwedisch
4 Mal gedankt
ThalíaMånlös nätter Spanisch → Schwedisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Schwedisch
5 Mal gedankt
ThalíaMoonless nights Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Måns ZelmerlöwDecember Schwedisch → Englisch2
11 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
11 Mal gedankt
Björn AfzeliusΧίλια κομμάτια Schwedisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Schwedisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Alejandro FernándezΣτον κήπο Spanisch → GriechischSpanisch → Griechisch
Gloria EstefanΔεν παραιτούμαι από εσένα Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Prince RoyceΈχασες την αγάπη μου Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Gloria EstefanAway from you Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
BelliniΒραζιλιάνικη Σάμπα Portugiesisch → GriechischPortugiesisch → Griechisch
Michael BubléMy wishes/ Merry Christmas Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
SelenaΕίμαι φίλη Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
SelenaDans denna cumbia Spanisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Schwedisch
2 Mal gedankt
SelenaΧόρεψε αυτή την Κούμπια Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Måns ZelmerlöwΑδύνατο Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Gloria EstefanI will be back Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Álvaro SolerΧαμογελώ Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Rocío DúrcalFor the whole life Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Måns ZelmerlöwΑυτό είναι για σένα Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Måns ZelmerlöwΣπασμένα κομμάτια Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Måns ZelmerlöwDecisión equivocada Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Måns ZelmerlöwIrrompible Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt

Pages