SorcererDannu13

Bild des Nutzers SorcererDannu13
Beigetreten
01.05.2014
Rolle
Super Member
Punkte
7199
Contribution
804 Übersetzungen, 1495 Mal gedankt, 9 Anfragen erfüllt, hat 8 Mitgliedern geholfen, hat 4 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 70 Kommentare hinterlassen
Über mich

I hope everyone of my translations and transliterations would like to everyone of you.
My works, usually aren't literal translation 'cause we must to think about different contexts, cultural differences or realias,
And so provide to everyone a quality work.
So don't take anything literally, think over and over about it 'cause things aren't always as it seems.
Every song has a constant checking on.

Regular smile

Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Albanisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch

804 von SorcererDannu13 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
The ChainsmokersNo Me Decepciones Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Dua LipaMás Ardiente Que El Infierno Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
KatastrofeEl Noruego Tradicional Norwegisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Spanisch
1 Mal gedankt
SeeBRespira Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Okean ElzyMyt Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Okean ElzyNe Ydy Ukrainisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Ukrainisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Okean ElzyBez Mezh Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Otto KnowsSacrificándome Por Ti Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Kate BushEjército de Soñadores Englisch → Spanisch1
1
1 Bewertung
Englisch → Spanisch
1
1 Bewertung
Sergey LazarevMe Siento Poderoso Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
HurtsEn Silencio Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
HurtsEsperanza Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
GradusyRezhissyor Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Aslan Guseynov¿Dónde Estás? Russisch → SpanischRussisch → Spanisch
The CardigansLa Feria Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
McFlyMentiras Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Pixie Lott¿Qué Haría Mamá? Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
MuseExterminadores Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
RadioheadPaso Número 15 Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
RadioheadQuemen A La Bruja Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Roma KengaSamolyoty Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Anna SharkunovaSólo No Te Vayas Russisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
PelageyaBajo Un Verde Sauce Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Viktoriya DaynekoSotri Ego Iz Memory Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
ValeriyaKapel'koyu Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
The StranglersCafé Dorado Englisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Lost FrequenciesRealidad Englisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
JainVen Englisch → Spanisch
19 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
19 Mal gedankt
G-EazyYo, Yo y Sólo Yo Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
DJ SnakeEl Centro Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Dua LipaLa Última Oportunidad Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Dua LipaUn Nuevo Amor Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
t.A.T.u.¿Por Qué A Mí? Russisch → Spanisch3
9 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Bijelo DugmeLa Canción de Kosovo Albanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Albanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Bijelo DugmeNuestra Hermosa Bosnisch → SpanischBosnisch → Spanisch
Kate BushDestrozando Nubes Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MadonnaTe Deseo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Massive AttackUna Plegaria Por Inglaterra Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Massive AttackEspíritu Ritual Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
The Bloody BeetrootsMaravilloso Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Sanja VučićAdiós (Un Refugio) Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
The ChainsmokersRosas Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
FaithlessInsomnio Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
HurtsSolo Tú Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Nelly FurtadoEn Las Manos De Dios Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nelly FurtadoDilo De Frente Englisch → Spanisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Nelly FurtadoFuerza Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Swedish House MafiaUno: Tu Nombre Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Swedish House MafiaDe Miami a Ibiza Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Alex GaudinoDestino: Calabria Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
JustsLatido Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
MuseLa Segunda Ley: Insostenible Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Dalal & DeenEl Amor Es... Bosnisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Bosnisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Rami KleinsteinMatanot Ktanot Hebräisch → Transliteration2
3 Mal gedankt
Hebräisch → Transliteration
3 Mal gedankt
Maroon 5Siempre Fuiste Tú Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Diana GolbiLa Felicidad Hebräisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Hebräisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Bo'az Ma'udaQué Hermosos Son Tus Pasos Hebräisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Hebräisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Bo'az Ma'udaAusencia Hebräisch → SpanischHebräisch → Spanisch
Pharrell WilliamsLibertad Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Jamala1944 Englisch, Krimtatarisch → Spanisch
50 Mal gedankt
Englisch, Krimtatarisch → Spanisch
50 Mal gedankt
Franz FerdinandUstedes No Chicas Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Tove StyrkeEl Número Uno Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Iselin SolheimEl Oráculo Englisch → Spanisch3
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Tove StyrkeEn Medio Englisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Tove StyrkeEgo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
BirdyMantén La Frente En Alto Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Spandau BalletOro Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Dua LipaSoy La Indicada Englisch → Spanisch1
35 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
35 Mal gedankt
Jasmine ThompsonTe Adoro Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
The OutfieldHáblame Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The OutfieldCon Todo Amor Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
The OutfieldTú Amor Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Polina GagarinaEl Cucú Russisch → Spanisch
10 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
10 Mal gedankt
Okean ElzyCarta a Mamá Ukrainisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Okean ElzyDispara Ukrainisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Ukrainisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Anastasia PrykhodkoZatselovana Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Anastasia PrykhodkoNikomu (Nika) Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Anastasia PrykhodkoNe Tragediya Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Tina KarolSdat'sya, Ty Vsegda Uspeyesh' Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
KristínaCerrando Mis Ojos Tristes Slowakisch → SpanischSlowakisch → Spanisch
Sylwia GrzeszczakHúyamos de Aquí Polnisch → SpanischPolnisch → Spanisch
MadonnaJustifica Mi Amor Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
MadonnaChica Mala Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Marek GrechutaNo Coquetées Polnisch → SpanischPolnisch → Spanisch
Okean ElzyList Do Mamy Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Ten Sharp Englisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Pat BenatarEl Amor Es Un Campo de Batalla Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Men at WorkEs Un Error Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Men at WorkAustralia* Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Sylwia GrzeszczakBandera de Corazones Polnisch → SpanischPolnisch → Spanisch
SeryogaChyorniy Bumer Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Veryovka ChoirVerbovaia Doshchechka Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
BastilleSeparados Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
BastilleEl Amor No Vive Aquí Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Naughty BoyAquí Nadie Duerme Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
David GuettaEl Amor Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
EivørSe Mío Färöisch → Spanisch1
5 Mal gedankt
Färöisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Jack ÜRazón Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Inna10 Minutos Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
InnaVerano En Pleno Diciembre Englisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt

Pages