SorcererDannu13

Bild des Nutzers SorcererDannu13
Beigetreten
01.05.2014
Rolle
Super Member
Punkte
7169
Contribution
801 Übersetzungen, 1446 Mal gedankt, 9 Anfragen erfüllt, hat 8 Mitgliedern geholfen, hat 4 Lieder transkribiert, added 1 idiom, hat 1 Idiom erklärt, hat 70 Kommentare hinterlassen
Über mich

I hope everyone of my translations and transliterations would like to everyone of you.
My works, usually aren't literal translation 'cause we must to think about different contexts, cultural differences or realias,
And so provide to everyone a quality work.
So don't take anything literally, think over and over about it 'cause things aren't always as it seems.
Every song has a constant checking on.

Regular smile

Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Albanisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch

801 von SorcererDannu13 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Robin SchulzOlas Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MuseEl Manipulador Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
X AmbassadorsRenegados Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Major LazerPoderoso Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Serbian FolkAllí A Lo Lejos Serbisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Goran BregovićDe Izquierda a Derecha Polnisch → SpanischPolnisch → Spanisch
SarsaEnséñame Polnisch → SpanischPolnisch → Spanisch
Jack ÜContigo Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Velvet (Russia)Prosti Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Khrystyna SoloviiPod Oblachkom Ukrainisch → Transliteration4Ukrainisch → Transliteration
Oksana Pochepa (Akula)Utro Bez Tebya Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Oksana Pochepa (Akula)Takaya Lyubov' Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Oksana Pochepa (Akula)Ya Ubegayu Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Cousin MarnieCaín Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Maria RzhevskayaKogda Ya Stanu Koshkoy Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Tina KarolUcrania Eres Tú Ukrainisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Shawn MendesAlgo Grande Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Sam SmithTodo Está Decidido Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Veryovka Choir¡Oh! ¿De Quién Es Este Caballo? Ukrainisch → SpanischUkrainisch → Spanisch
Gorod 312Sin Cobertura Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
GlukozaMoscú Russisch → Spanisch2Russisch → Spanisch
GlukozaMoskva Russisch → Transliteration2
1 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
PelageyaPod Rakitoyu Zelyonoy Russisch → Transliteration
7 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
7 Mal gedankt
Potap and NastyaBumdiggibay Russisch → Transliteration
5 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
5 Mal gedankt
Becky HillPerdedora Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Elena GheorgheLove Your Life Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
LaviniaLove's Scent Spanisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
KygoAquí Por Ti Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Rona KenanAterrizajes y Despegues Hebräisch → SpanischHebräisch → Spanisch
Gorgon CityImaginación Englisch → Spanisch
19 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
19 Mal gedankt
Bijelo DugmeEl Árbol de los Enamorados Florece Bosnisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Bosnisch → Spanisch
2 Mal gedankt
EmanuelaDanak Lyubov Bulgarisch → TransliterationBulgarisch → Transliteration
EmanuelaDoseshtay Se Sam Bulgarisch → TransliterationBulgarisch → Transliteration
EmanuelaDuhay Bulgarisch → TransliterationBulgarisch → Transliteration
EmanuelaTriy Me Bulgarisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Transliteration
1 Mal gedankt
BoomboxNaodyntsi Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
LyubeSimplemente Amor Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
ZeddUn Hermoso Presente Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Oleksandr PonomaryovSertse Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Oleksandr PonomaryovMynaie den', Mynaie nich Ukrainisch → Transliteration1Ukrainisch → Transliteration
LyubeProsto Lyubov' Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Felix JaehnLibro de Amor Englisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
8 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsHimno a la Bandera (Himno Nacional de Albania) Albanisch → SpanischAlbanisch → Spanisch
Veryovka ChoirIshov Soldat Po Hariachii Zemli Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Veryovka ChoirI v Vas, I v Nas Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Veryovka ChoirOi, Chyi To Kin Stoyit Ukrainisch → Transliteration2
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
DisclosureImanes Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Demi LovatoEstamos Listas Para El Verano Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Robin SchulzCariño* Englisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Axwell Λ IngrossoEl Sol Está Brillando Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
KristínaEl Espíritu de la Navidad Slowakisch → SpanischSlowakisch → Spanisch
Kristína¿Verdad? Slowakisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Slowakisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Eviatar BanaiTengo Una Oportunidad Hebräisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Hebräisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Adam LambertPueblo Fantasma Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Ukrainian FolkOi Khmaryt'sia, Tumanyt'sia Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Sofia RotaruMynaie Den', Mynaie Nich Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Keren PelesSólo Dios Puede Juzgárme Hebräisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Hebräisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Svyatoslav VakarchukMoia Planeta Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Ukrainian FolkShchedryk Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Ukrainian FolkOi Chyie To Zhyto Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Ukrainian FolkOi Ne Khody, Hrytsiu Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Ukrainian FolkOi, Smereko Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
ZeddIlusión Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
ChvrchesAhora No Es Momento Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
ChvrchesDejar Huella Englisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Sam SmithComo Yo Sé Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
KongosQuiero Saber Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Jack ÜLlévarte Ahí Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The Bloody BeetrootsCrónicas de un Enamorado Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
DisclosureAyúdame A Perder El Control Englisch → Spanisch1
27 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
27 Mal gedankt
Lykke LiSeguidora de Ríos Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Lykke LiNo Hay Paz Para Los Malvados Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
XXX 88 Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Esma RedžepovaNiña Hermosa Romani → Spanisch
4 Mal gedankt
Romani → Spanisch
4 Mal gedankt
DisclosurePresagio Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
In-GridUn Tango Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Great NorthernBonnie y Clyde Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Khrystyna SoloviiTrymai Ukrainisch → Transliteration1
6 Mal gedankt
Ukrainisch → Transliteration
6 Mal gedankt
Okean ElzyNe Tvoia Viina Ukrainisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Ukrainisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Anna NaklabSuperchica Englisch → Spanisch2
28 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
28 Mal gedankt
FederAdíos Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
HozierCanción de Cuna De Un Piromaníaco Englisch → Spanisch
11 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
11 Mal gedankt
KlangkarussellRed (Cae Como La Luvia) Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
KlangkarussellBaile del Sol (El Sol No Brilla) Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Eva PolnaNe Rasstavayas' Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
InfinitiKogda Uydyosh' Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
InfinitiYa Ne Boyus' Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
InfinitiSlyozy-Voda Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
InfinitiGde Ty? Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
StingCuando Bailamos Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Yulia SavichevaVsyo Dlya Tebya Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Robin SchulzLuces Delanteras Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
MuseLuz Guiadora Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
MuseMuerto en Vida Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
MuseJFK Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MuseDesertor Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MuseSupremacía Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Frida Amundsen¿Y si...? Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Felix JaehnNo Hay Nadie (Que Mejor Me Ame) Englisch → Spanisch
132 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
132 Mal gedankt
Lenny KravitzLa Habitación Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch

Pages