SorcererDannu13

Bild des Nutzers SorcererDannu13
Beigetreten
01.05.2014
Rolle
Super Member
Punkte
7169
Contribution
801 Übersetzungen, 1448 Mal gedankt, 9 Anfragen erfüllt, hat 8 Mitgliedern geholfen, hat 4 Lieder transkribiert, added 1 idiom, hat 1 Idiom erklärt, hat 70 Kommentare hinterlassen
Über mich

I hope everyone of my translations and transliterations would like to everyone of you.
My works, usually aren't literal translation 'cause we must to think about different contexts, cultural differences or realias,
And so provide to everyone a quality work.
So don't take anything literally, think over and over about it 'cause things aren't always as it seems.
Every song has a constant checking on.

Regular smile

Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Albanisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch

801 von SorcererDannu13 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
DJ SnakeSabes Que Te Gusta Englisch → Spanisch
37 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
37 Mal gedankt
Rachel PlattenCanción de Lucha Englisch → Spanisch
21 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
21 Mal gedankt
Walk The MoonCállate y Baila Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Florence + The MachineEl Tercer Ojo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Jess GlynneToma Mi Mano Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
SigmaBola de Disco Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Mela KotelukEs Una Prueba Polnisch → SpanischPolnisch → Spanisch
Mylène FarmerDesvaneciéndose (¡Grítale a la Vida!) Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Kamil BednarekNavegando Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
SigmaSupremo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
SigmaCambiando Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
InCultoFunk Europeo Oriental Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
t.A.T.u.Cuenta Hasta Cien Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
t.A.T.u.Vsya Moya Lyubov' Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
SEREBROVamos, Tomémonos de Las Manos Russisch → SpanischRussisch → Spanisch
SEREBROSkazhi, Ne Molchi Russisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
2 Mal gedankt
AkcentCompletamente Enamorado Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
AkcentAsí Me Llamo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
AkcentLo Siento Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
MandryDoroha Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
National Anthems & Patriotic SongsBozhe, Tsarya Khrani! Russisch → Transliteration2Russisch → Transliteration
EnejBilia Topoli Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Kvitka CisykVerkhovyno, Svitku Ty Nash Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Anastasia PrykhodkoOdinochestvo Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Anastasia PrykhodkoLyuli-Lyuli Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Ukrainian FolkTy Zh Mene Pidmanula Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Ukrainian FolkOi U Haiu, Pry Dunaiu Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
SogdianaRazletelis' Oblaka Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
VintageOdinochestvo Lyubi Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Ukrainian FolkOi, Chyi To Kin Stoyit Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Winter MoodsEternidad Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Winter MoodsAdrenalina Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
OceanLabRompiendo Lazos Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
VintagePlokhaya Devochka Russisch → Transliteration
3 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
3 Mal gedankt
Dubioza KolektivNo Hay Escape (De Los Balcanes) Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Dubioza KolektivLa "Euro" Canción Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
EnejUna Piedra Que Tiene Escrito La Palabra Amor Polnisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Thirteen SensesEn El Fuego Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Sugar RayCuando Esto Termine Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Zhenya OtradnayaVete Russisch → Spanisch3
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Zhenya OtradnayaUkhodi Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
BI-2Serebro Russisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
2 Mal gedankt
AlsouYa Tebya Ne Pridumala Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
5sta FamilyYa Budu Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Anna SharkunovaSerdtse Krasavitsy Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Anna SharkunovaProshchay Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Pet Shop BoysDe Amor y Entre Otras Cosas Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Donatan & CleoTormenta Polnisch → SpanischPolnisch → Spanisch
Donatan & CleoEl Momento Polnisch → SpanischPolnisch → Spanisch
Hey (Poland)La Esperanza Es Tuya y Mía Polnisch → SpanischPolnisch → Spanisch
JourneyBrazos Abiertos Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Velvet (Russia)El Vendedor de Ilusiones* Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Sylwia GrzeszczakCoqueteo Polnisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Sylwia GrzeszczakSolo Cuando Veo... Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Polnisch → Spanisch
3 Mal gedankt
RobynBailando Conmigo Misma Englisch → Spanisch1
5 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Robin SchulzEl Atardecer Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
KygoPiedra de Fuego Englisch → Spanisch1
5 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Major LazerApoyarse Englisch → Spanisch
86 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
86 Mal gedankt
Johnny DeluxeChicos Como Yo Dänisch → SpanischDänisch → Spanisch
GrégoireLa Calle de las Estrellas Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Thievery CorporationEl Momento En Que Perdímos Nuestro Camino Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Candan ErçetinNo Me Importa Türkisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Mashrou' LeilaPor La Patria Arabisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Arabisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Fiona AppleImaginación Pura Englisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
9 Mal gedankt
EnyaSólo Si... Englisch → Spanisch3
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
MyslovitzLa Duración de un Sonido de Soledad Polnisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Radiohead¿Tú y Qué Ejército? Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MuseSalváme Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MuseGobernado Por El Secreto Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MuseFuturismo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
MuseProjecto MK Ultra Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Polina GagarinaKukushka Russisch → Transliteration
26 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
26 Mal gedankt
SkryabinUkrayina Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Clean BanditVen Aquí Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Clean BanditAmor Verdadero Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Clean BanditFuerte Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Okean ElzyNebo Nad Dniprom Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Okean ElzyOi, Chyi To Kin Stoyit Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Okean ElzyTe Siento Ukrainisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Ukrainisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
SkryabinNe Dumai Pro Zavtra Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Elvana GjataEres Rojinegro Albanisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Albanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
GaitanaVidshukaiu Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Transliteration
1 Mal gedankt
GaitanaShalenii Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
GaitanaLyubi Menya Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Kvitka CisykDva Kol'ory Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
RosavaZ Toho Bereha Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
MandryNe Spy, Moia Ridna Zemlia Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
ZemfiraTe Buscaba Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
4 Mal gedankt
ZemfiraIskala Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
AviatorEvoliutsiia Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
YolkaSvoboda Ukrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Goryachiy ShokoladBeregi Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Russisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Argjentina RamosajComo La Lluvia Albanisch → SpanischAlbanisch → Spanisch
Evi ReçiMe Recuerdas A Ella Albanisch → SpanischAlbanisch → Spanisch
Paloma FaithAl Revés Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Paloma Faith¿Quieres La Verdad O Una Mentira? Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Royal BloodComprendérlo Englisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Florence + The MachineCuidarte Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Florence + The MachinePermanecer Innombrable Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Florence + The MachineSan Judas Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt

Pages