Soroush Mars
Beigetreten:
23.11.2017
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
523
Contributions:
51 Übersetzungen, 11 Lieder, 116 Mal gedankt, 2 Anfragen erfüllt hat 2 Mitgliedern geholfen
Über mich
آنجا که کلام باز میماند، موسیقی آغاز میشود
Sprachen
Muttersprache
Persisch
Fließend
Englisch, Deutsch
Beginner
Deutsch
Kontaktiere mich
51 von Soroush Mars veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| My Dying Bride | My Wine in Silence | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Der Weiher | Deutsch → Persisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Empyrium | The Mill | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| LOTTE | Auf das, was da noch kommt | Deutsch → Persisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Empyrium | My Nocturnal Queen | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Sun of the Sleepless | Forest Crown | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Der Weiher | Deutsch → Englisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Das blau-kristallne Kämmerlein | Deutsch → Persisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Die Schwäne im Schilf | Deutsch → Persisch | 7 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 7 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Am Wasserfall | Deutsch → Persisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Heimwärts | Deutsch → Persisch | 3 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Kein Hirtenfeuer glimmt mehr | Deutsch → Persisch | 3 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Mohsen Namjoo | دیو و فرشته (Div O Fereshteh) | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Rammstein | Radio | Deutsch → Persisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Dying Brokenhearted | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Waldpoesie | Deutsch → Persisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Fortgang | Deutsch → Persisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Many Moons Ago | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Empyrium | The Sad Song Of The Wind | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Empyrium | The Shepherd And The Maiden Ghost | Englisch → Persisch | Englisch → Persisch | |||
| Empyrium | Lover's Grief | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Ode To Melancholy | Englisch → Persisch | Englisch → Persisch | |||
| Empyrium | The Blue Mists Of Night | Englisch → Persisch | Englisch → Persisch | |||
| Empyrium | When Shadows Grow Longer | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Rammstein | Bückstabü | Deutsch → Persisch | Deutsch → Persisch | |||
| Rammstein | Du hast | Deutsch → Persisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Rammstein | Bestrafe mich | Deutsch → Persisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Rammstein | Asche zu Asche | Deutsch → Persisch | 3 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Empyrium | The Ensemble Of Silence | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Rammstein | Wo bist du? | Deutsch → Persisch | 4 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Ordain'd to Thee | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Rammstein | Nebel | Deutsch → Persisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Rammstein | Hallomann | Deutsch → Persisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Rammstein | Hallomann | Deutsch → Englisch | 20 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 20 Mal gedankt | ||
| Shahram Nazeri | واران وارانه (Waran waran) | Kurdish (Xwarin) → Deutsch | 2 Mal gedankt | Kurdish (Xwarin) → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Shahram Nazeri | واران وارانه (Waran waran) | Kurdish (Xwarin) → Englisch | 6 Mal gedankt | Kurdish (Xwarin) → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Lindemann | Steh auf | Deutsch → Persisch | 5 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 5 Mal gedankt | ||
| Rammstein | Klavier | Deutsch → Persisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Autumn Grey Views | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Empyrium | The Yearning | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Rammstein | Los | Deutsch → Persisch | 1 | 3 Mal gedankt | Deutsch → Persisch 3 Mal gedankt | |
| Empyrium | The Franconian Woods in Winter's Silence | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Under Dreamskies | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Empyrium | With the Current Into Grey | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Empyrium | We Are Alone | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Empyrium | The Days Before The Fall | Englisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Dead Winter Ways | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Empyrium | Saviour | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Empyrium | The Turn Of The Tides | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Empyrium | In the Gutter of This Spring | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Tan | Hata | Türkisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Persisch 2 Mal gedankt |
Nemo Thatch
