spanixtan

Bild des Nutzers spanixtan
Beigetreten:
21.03.2020
Rolle:
Senior Member
Punkte:
777
Contributions:
104 Übersetzungen, 22 Transliterationen, 52 Mal gedankt, 6 Anfragen erfüllt hat 5 Mitgliedern geholfen, hat 4 Lieder transkribiert, hat 30 Idiome hinzugefügt, hat 31 Idiome erklärt, hat 51 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Französisch, Deutsch, Portugiesisch
Kontaktiere mich

104 von spanixtan veröffentlichte Übersetzungen, 22 transliterations posted by spanixtanDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Atahualpa YupanquiThe Axles of my Cart CSpanisch → Englisch
thanked 1 time
Spanisch → Englisch
thanked 1 time
American FolkLa rosa amarilla de Texas Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Ejército Popular de España (1938 -1939)The River Ebro Army Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rolando AlarcónAy Carmela! Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Nazaré PereiraNavio Creek Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Italian FolkBella Ciao Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italian FolkBella Chao Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Luiz GonzagaSabiá CPortugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Nazaré PereiraEl arroyo del Navío Portugiesisch → Spanisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Spanisch
thanked 1 time
Suzanne VegaLa cafetería deTom Englisch → Spanisch1
thanked 1 time
Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorOy! Stagá, Stagá! CRussisch → Transliteration1
thanked 1 time
Russisch → Transliteration
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorOy, Stagá. Stagá! CRussisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Kubansky Kazachy KhorOh, Les Meules de foin! CRussisch → Französisch
thanked 1 time
Russisch → Französisch
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorOh, Haystacks, Haystacks! CRussisch → Englisch1
thanked 1 time
Russisch → Englisch
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorOh, Almiares, Almiares! CRussisch → Spanisch
thanked 1 time
Russisch → Spanisch
thanked 1 time
Rubén BladesPedro Navaja (Jacknife Pedro) Spanisch → Englisch1
thanked 1 time
Spanisch → Englisch
thanked 1 time
Louis ArmstrongMack el Cuchillo CEnglisch → Spanisch1
thanked 1 time
Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Spanish FolkTo the Barricades! CSpanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Sergey NikitinGuby Okayannye CRussisch → Transliteration11
thanked 1 time
Russisch → Transliteration
thanked 1 time
Sergey NikitinGuby Okayannye Russisch → Transliteration
thanked 1 time
Russisch → Transliteration
thanked 1 time
Sergey NikitinLábios desonestos CRussisch → PortugiesischRussisch → Portugiesisch
Sergey NikitinLèvres malhonnêtes, CRussisch → Französisch
thanked 1 time
Russisch → Französisch
thanked 1 time
Sergey NikitinLabios deshonestos CRussisch → SpanischRussisch → Spanisch
Sergey NikitinDishonest Lips CRussisch → Englisch4
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
Russian FolkAch, ti Styep schirokaya CRussisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Russian FolkAkh! ti stïep shirokaya CRussisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Russian FolkAj! ti stiep shirokaya Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Russian FolkAch, du, weite Steppe! CRussisch → Deutsch1
thanked 1 time
Russisch → Deutsch
thanked 1 time
Russian FolkOh, toi, vaste steppe! CRussisch → Französisch
thanked 1 time
Russisch → Französisch
thanked 1 time
Russian FolkÓ!, tu, ampla estepa! Russisch → PortugiesischRussisch → Portugiesisch
Russian FolkOh, You, wide Steppe! CRussisch → EnglischRussisch → Englisch
Russian Folk¡Oh, tú, amplia estepa! CRussisch → SpanischRussisch → Spanisch
Mário MataWe are Portuguese Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Paloma MamiMami Englisch, Spanisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch, Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
MarinalvaWhile there's Life, there's Hope Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
ChristopheDaisy Französisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
ChristopheLos paraísos perdidos Französisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Mexican State AnthemsThe Mexican Soldier Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Kubansky Kazachy KhorBitter is my Homeland CRussisch → EnglischRussisch → Englisch
Kubansky Kazachy KhorGórkaya máya ródina CRussisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Kubansky Kazachy KhorAmère est ma Patrie Russisch → Französisch
thanked 1 time
Russisch → Französisch
thanked 1 time
Kubansky Kazachy KhorAmarga é a minha pátria Russisch → PortugiesischRussisch → Portugiesisch
Kubansky Kazachy KhorAmarga es mi patria CRussisch → SpanischRussisch → Spanisch
Kubansky Kazachy KhorGórkaya Máya Ródina CRussisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Gilberto GilThe White Wing Dove Returns CPortugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Gilberto GilEl regreso del Ala Blanca CPortugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Zé RamalhoBomb of Stars Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Zé RamalhoBomba de estrellas Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Zé RamalhoBanquete de señales CPortugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Tarás SevchenkoVendaval ( Vítre Buyni) CUkrainisch → PortugiesischUkrainisch → Portugiesisch
Tarás SevchenkoGrand Vent (vitre bouiny) CUkrainisch → FranzösischUkrainisch → Französisch
Tarás SevchenkoVendaval (Vítre Buini) CUkrainisch → SpanischUkrainisch → Spanisch
Tarás SevchenkoWild Wind (Bite Buini) CUkrainisch → EnglischUkrainisch → Englisch
Tarás Sevchenkovitre bouinï CUkrainisch → TransliterationUkrainisch → Transliteration
Tarás SevchenkoVitre Buini CUkrainisch → Transliteration3Ukrainisch → Transliteration
Nadezhda KadyshevaBajo la blanca nieve Russisch → SpanischRussisch → Spanisch
Lara FabianRecuerdo Französisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Pierre LapointeLa más bella de las casas Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Otava YoLa Cuadrilla CRussisch → SpanischRussisch → Spanisch
RednexJoe “ojos de algodón” CEnglisch → Spanisch
thanked 1 time
Englisch → Spanisch
thanked 1 time
Terra SambaA Little Beer Can Portugiesisch → Englisch1Portugiesisch → Englisch
Terra SambaLatita de cerveza Portugiesisch → Spanisch1Portugiesisch → Spanisch
Terra SambaIt's Time to leave CPortugiesisch → Englisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Englisch
thanked 1 time
Terra SambaÉs hora de partir CPortugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Terra SambaGod is Brazilian CPortugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Terra SambaDios es Brasileño CPortugiesisch → Spanisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Spanisch
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Dedicated to my friends (The Birch shed its brown braids) Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Kazachiy KrugNye dlya myenya pridyot viesna Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Kazachiy KrugNye dlya menya pridyot viesna Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Kazachiy KrugNão é para mim que vem a primavera, Russisch → PortugiesischRussisch → Portugiesisch
Kazachiy KrugNot for Me comes the Spring Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Kazachiy KrugC’est pas pour moi qu'arrive le printemps Russisch → FranzösischRussisch → Französisch
Kazachiy KrugNo es para mí que llega la primavera Russisch → SpanischRussisch → Spanisch
Alceu ValençaJacarepaguá Blues CPortugiesisch → Englisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Englisch
thanked 1 time
Alceu ValençaJacarepaguá Blues CPortugiesisch → Spanisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Spanisch
thanked 1 time
Luiz GonzagaAssum Preto CPortugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Ivete SangaloLe sol de la place. Portugiesisch → Französisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Französisch
thanked 1 time
Ivete SangaloThe ground of this Place CPortugiesisch → Englisch
thanked 1 time
Portugiesisch → Englisch
thanked 1 time
Ivete SangaloEl suelo de la plaza CPortugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Luiz GonzagaAssum Preto (Gnorimopsar chopi) CPortugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
PelageyaNe dlya tebya Russisch → Transliteration
thanked 1 time
Russisch → Transliteration
thanked 1 time
PelageyaNo es para ti CRussisch → SpanischRussisch → Spanisch
PelageyaC’est pas pour toi CRussisch → FranzösischRussisch → Französisch
PelageyaNão para ti Russisch → PortugiesischRussisch → Portugiesisch
PelageyaNie Dlya Tebya CRussisch → TransliterationRussisch → Transliteration
PelageyaNot for You CRussisch → EnglischRussisch → Englisch
Пелагея & Забайкалье (Pelageya & Zabaikalje)Not for You CRussisch → EnglischRussisch → Englisch
PelageyaPod rakítayou zielioyónai CRussisch → TransliterationRussisch → Transliteration
PelageyaBajo un verde sauce CRussisch → SpanischRussisch → Spanisch
PelageyaUnder a Green Willow CRussisch → EnglischRussisch → Englisch
PelageyaAu-dessous d’un saule vert CRussisch → FranzösischRussisch → Französisch
PelageyaDebaixo dum salgueiro verde Russisch → PortugiesischRussisch → Portugiesisch
Demônios da GaroaEl tren de las once CPortugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Raissa Shcherbakovakukúshka (The Cockoo) Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
PelageyaUnder a Green Willow Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Gilberto GilÚltimo pau de arara CPortugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Bertolt BrechtLa balada de Makie Cuchillo SDeutsch → Spanisch
thanked 1 time
Deutsch → Spanisch
thanked 1 time
Bertolt BrechtLa balada de Maki Cuchillo CDeutsch → Spanisch1
thanked 1 time
Deutsch → Spanisch
thanked 1 time
Russian FolkSínye móre oy! gloubóka! Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Russian FolkSínye móre oi! glubóka! Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration

Pages