SpeLiAm

Bild des Nutzers SpeLiAm
Name:
Иосиф Хавкин
Beigetreten:
23.09.2016
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
3403
Contributions:
353 Übersetzungen, 1420 Mal gedankt, 2 Anfragen erfüllt hat 2 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 2392 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Französisch
Gelernt
Englisch, Italienisch
Kontaktiere mich
Private Nachricht senden

353 von SpeLiAm veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Fabrizio De AndréBocca di rosa M,P,RItalienisch → Russisch6
5 Mal gedankt
Italienisch → Russisch
5 Mal gedankt
Iosif HavkinНаблюдение (Nablyudeniye) Russisch → Französisch
2 Mal gedankt
Russisch → Französisch
2 Mal gedankt
Iosif HavkinДвижение вперед (Dvizheniye vpered) Russisch → EnglischRussisch → Englisch
Iosif HavkinДвижение вперед (Dvizheniye vpered) Russisch → FranzösischRussisch → Französisch
Edgar Allan PoeEulalie M,P,REnglisch → Russisch7
9 Mal gedankt
Englisch → Russisch
9 Mal gedankt
Edgar Allan PoeEulalie Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Sława PrzybylskaWidzisz mała jak to jest P,EPolnisch → Russisch10
6 Mal gedankt
Polnisch → Russisch
6 Mal gedankt
SkirletИз жизни самурая - груша (Iz zhizni samuraya - grusha) Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Russisch → Englisch
6 Mal gedankt
Yulia ArkhitektorovaИзбежавший меча (Izbezhavshiy mecha) M,P,RRussisch → Französisch15
5
2 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Russisch → Französisch
5
2 Bewertungen, 6 Mal gedankt
IrulaФилософствую о легкомыслии (хокку) (Filosofstvuyu o legkomyslii) Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Russisch → Englisch
4 Mal gedankt
Luigi PirandelloE l'amore PItalienisch → Russisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Russisch
4 Mal gedankt
Raymond SchwartzAl pastro iris, al konfeso P,R,EEsperanto → Russisch
2 Mal gedankt
Esperanto → Russisch
2 Mal gedankt
Iosif HavkinПростая арифметика (Prostaya arifmetika) Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Iosif HavkinПробел в языкознании (Probel v yazykoznanii) Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Iosif HavkinРабота неизвестного художника (Rabota neizvestnogo khudozhnika) Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Iosif HavkinЖажда абсолюта (Zhazhda absolyuta) Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Franz SchubertDie Forelle P,R,EDeutsch → Russisch13
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Iosif HavkinАбсурд (Absurd) Russisch → Französisch17
3 Mal gedankt
Russisch → Französisch
3 Mal gedankt
Iosif HavkinОт слов к делу Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Iosif HavkinРелигия и мораль (Religiya i moralʹ) Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Vera JahnkeCorona 86: VER-ORDNUNGEN Deutsch → Russisch1
5 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
5 Mal gedankt
Franz SchubertGretchen Am Spinnrade, D. 118 M,PDeutsch → Russisch2
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Franz SchubertGretchen Am Spinnrade, D. 118 Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Arseny TarkovskyМалютка-жизнь (Maljutka-zhizn') M,P,RRussisch → Französisch1
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
SivucaRosa na Favela P,EPortugiesisch → Russisch2
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Russisch
3 Mal gedankt
Dante AlighieriA ciascun’alma presa e gentil core P,R,EItalienisch (Mittelalterliches Italienisch) → Russisch
2 Mal gedankt
Italienisch (Mittelalterliches Italienisch) → Russisch
2 Mal gedankt
Dante AlighieriA ciascun’alma presa e gentil core Italienisch (Mittelalterliches Italienisch) → Russisch
1 Mal gedankt
Italienisch (Mittelalterliches Italienisch) → Russisch
1 Mal gedankt
Salvatore AdamoSi j'osais P,R,EFranzösisch → Russisch26
7 Mal gedankt
Französisch → Russisch
7 Mal gedankt
Vera JahnkeRegenwald PDeutsch → Russisch9
7 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
7 Mal gedankt
E. A. Mario Core furastiero M,P,RNeopolitanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Neopolitanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Henry David ThoreauTrue kindness M,P,REnglisch → Russisch
6 Mal gedankt
Englisch → Russisch
6 Mal gedankt
Henry David ThoreauGreece M,P,REnglisch → Russisch4
4 Mal gedankt
Englisch → Russisch
4 Mal gedankt
Johann Wolfgang von GoetheGefunden P,R,EDeutsch → Russisch4
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
IrulaФилософствую о трудолюбии (хокку) (Filosofstvuyu o trudolyubii) Russisch → Französisch1
3 Mal gedankt
Russisch → Französisch
3 Mal gedankt
Maria del Mar BonetL'enamorada del traginer M,PKatalanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Edgar Allan PoeDreamland M,P,REnglisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Edgar Allan PoeDreamland Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Nilla PizziGrazie dei fiori M,PItalienisch → Russisch4
4 Mal gedankt
Italienisch → Russisch
4 Mal gedankt
Iosif HavkinMisunderstanding Englisch → Russisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
IrulaФилософствую, опять о вреде смеха (хокку) (Filosofstvuyu o polʹze smekha) Russisch → Englisch2
3 Mal gedankt
Russisch → Englisch
3 Mal gedankt
sandringLife Englisch → Russisch5
4 Mal gedankt
Englisch → Russisch
4 Mal gedankt
Ezra PoundMeditatio PEnglisch → Russisch6
4 Mal gedankt
Englisch → Russisch
4 Mal gedankt
Ezra PoundA Girl Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Ezra PoundA Girl Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Enrico CarusoSanta Lucia Italienisch → Russisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Russisch
1 Mal gedankt
Leonid UtesovЕсли любишь - найди (Yesli Lyubish - Naidi) M,P,RRussisch → Französisch
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Vera JahnkeFalscher Stolz P,R,EDeutsch → Russisch2
7 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
7 Mal gedankt
Nadezhda KadyshevaМiсяць на небi (Misyats na nebi) P,R,EUkrainisch → Russisch
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Russisch
1 Mal gedankt
Vera JahnkeWinter Deutsch → Russisch5
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Georgiy VinogradovЯ возвращаю ваш портрет (YA vozvrashcayu vash portret) M,P,RRussisch → Französisch1
3 Mal gedankt
Russisch → Französisch
3 Mal gedankt
Iosif HavkinПродуктивный диалог (Produktivnyy dialog) Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Robert Louis StevensonThe Lamplighter M,P,REnglisch → Russisch9
7 Mal gedankt
Englisch → Russisch
7 Mal gedankt
Iosif HavkinНепостижимая наука (Nepostizhimaya nauka) Russisch → FranzösischRussisch → Französisch
Cesária ÉvoraAmdjer de Nos Terra M,PKapverdisches Kreol → Russisch
1 Mal gedankt
Kapverdisches Kreol → Russisch
1 Mal gedankt
SkirletМнения (Mneniya) Russisch → Französisch
4 Mal gedankt
Russisch → Französisch
4 Mal gedankt
Henry Wadsworth LongfellowFootsteps of Angels P,R,EEnglisch → Russisch
3 Mal gedankt
Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Henry Wadsworth LongfellowFootsteps of Angels Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Iosif HavkinТрансляция инаугурации (Translyatsiya inauguratsii) Russisch → Deutsch14
1 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Iosif HavkinSagittarius (Sagittarius) Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Iosif HavkinSagittarius (Sagittarius) Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Russisch → Englisch
1 Mal gedankt
Unknown artist (Catalan)Sant Jordi arriba P,R,EKatalanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Iosif HavkinХайку 31. Восход (Khayku 31. Voskhod) Russisch → Französisch
2 Mal gedankt
Russisch → Französisch
2 Mal gedankt
SkirletМуза (Muza) Russisch → Französisch2
1 Mal gedankt
Russisch → Französisch
1 Mal gedankt
Vera JahnkeFrühling Deutsch → Russisch3
4 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Georges BrassensÀ mon frère revenant d'Italie M,P,RFranzösisch → Russisch
4 Mal gedankt
Französisch → Russisch
4 Mal gedankt
Emily DickinsonNobody knows this little rose M,P,REnglisch → Russisch
6 Mal gedankt
Englisch → Russisch
6 Mal gedankt
Vera JahnkeHerbst 2 Deutsch → Russisch4
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Federico García LorcaColores M,PSpanisch → Russisch8
3 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Federico García LorcaCada canción PSpanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Vasily GerelloРідна мати моя (Ridna maty moya) P,R,EUkrainisch → Russisch4
4 Mal gedankt
Ukrainisch → Russisch
4 Mal gedankt
Max RaabeYou’re the Cream in My Coffee M,P,REnglisch → Russisch4
5 Mal gedankt
Englisch → Russisch
5 Mal gedankt
Sergei YeseninВоздух прозрачный и синий M,P,RRussisch → Französisch11
5 Mal gedankt
Russisch → Französisch
5 Mal gedankt
Victor HugoÉcrit sur la première page d’un Pétrarque M,P,RFranzösisch → Russisch
5 Mal gedankt
Französisch → Russisch
5 Mal gedankt
sandringHaiku. Grizzly Englisch → Russisch
5 Mal gedankt
Englisch → Russisch
5 Mal gedankt
Walt WhitmanO Captain! My Captain! M,P,REnglisch → Russisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Johann Wolfgang von GoetheDer König in Thule M,P,RDeutsch → Russisch21
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Johann Wolfgang von GoetheDer König in Thule Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Lord ByronFarewell! if even fondest prayer M,P,REnglisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Francesco PetrarcaBenedetto sia 'l giorno P,R,EItalienisch → Russisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Russisch
2 Mal gedankt
Francesco PetrarcaBenedetto sia 'l giorno Italienisch → Russisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Russisch
1 Mal gedankt
Robert Louis StevensonAutumn Fires P,R,EEnglisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Mexican FolkLa Martiniana P,R,ESpanisch → Russisch72
2 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Fabrizio De AndréBallata degli impiccati P,R,EItalienisch → Russisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Russisch
3 Mal gedankt
Fabrizio De AndréBallata degli impiccati Italienisch → RussischItalienisch → Russisch
Robert FrostMowing M,P,REnglisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Sergei YeseninШаганэ ты моя, Шаганэ (Shagan·e ty moya, Shagan·e) M,P,RRussisch → Französisch8
3 Mal gedankt
Russisch → Französisch
3 Mal gedankt
Luís Vaz de CamõesOmnia Mutantur M,P,RPortugiesisch → Russisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Russisch
2 Mal gedankt
Luís Vaz de CamõesOmnia Mutantur Portugiesisch → Russisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Russisch
3 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 130 P,R,EEnglisch → Russisch17
5 Mal gedankt
Englisch → Russisch
5 Mal gedankt
Enrico CarusoUna furtiva lagrima M,PItalienisch → Russisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Russisch
1 Mal gedankt
Victor HugoNuits de juin P,R,EFranzösisch → Russisch
6 Mal gedankt
Französisch → Russisch
6 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 111 M,P,REnglisch → Russisch4
3 Mal gedankt
Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 111 Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Trío XhavizendePachanga Juchiteca P,ESpanisch → Russisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
1 Mal gedankt
Victor HugoDemain, dès l'aube M,P,RFranzösisch → Russisch7
4 Mal gedankt
Französisch → Russisch
4 Mal gedankt
Victor HugoLes Djinns Französisch → RussischFranzösisch → Russisch
William WordsworthA slumber did my spirit seal P,R,EEnglisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Leonid SobinovСтрастью и негою сердце трепещет (Strastʹyu i negoyu serdtse trepeshchet) M,P,RRussisch → Französisch71
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Russisch → Französisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Robert Louis StevensonShadow March M,P,REnglisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Friedrich SchillerAn die Freude P,R,EDeutsch → Russisch10
5 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
5 Mal gedankt

Pages