Spring

Bild des Nutzers Spring
Beigetreten
04.08.2007
Rolle
Retired Moderator
Punkte
4793
Contribution
475 Übersetzungen, 2352 Mal gedankt, 25 Anfragen erfüllt, hat 12 Mitgliedern geholfen, hat 40 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Kroatisch, Serbisch, Bosnisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch
Kontaktiere mich

475 von Spring veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Ryan AdamsŽeljavideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Oliver DragojevićWhat Is Life Other Than Fantasy video Croatian (Chakavian dialect) → Englisch1
1 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
1 Mal gedankt
GibonniWild Flowervideo Croatian (Chakavian dialect) → Englisch1
3 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
3 Mal gedankt
OsvajačiMaybe Heaven Knows Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
PoetryInterimvideo Serbisch → Englisch2
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Ljuba AličićI'm A Gypsyvideo Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Luna (Serbia)Slowly Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Luna (Serbia)Heaven Knows Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Lepa BrenaYugoslavianvideo Serbisch → Englisch1
4
1 Bewertung, 25 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4
1 Bewertung, 25 Mal gedankt
Let 3999video Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Dragan Kojic KebaIconvideo Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dragan Kojic KebaCowardvideo Serbisch → Englisch
4
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Katarina ŽivkovićWhen I Don't Love Youvideo Serbisch → Englisch
4
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Jovan PerišićMy dearestvideo Serbisch → Englisch
9 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
9 Mal gedankt
Jelena KarleušaWomen Love Diamonds Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Jelena KarleušaCute Little One Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
Jelena KarleušaBe Smart Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Jelena KarleušaSaki Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Jelena KarleušaLet It Go Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Ivana SelakovTime Machinevideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
ITD BandCity Girls Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
ITD BandMother Land Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
IndexiShe Threw It All Down The Rivervideo Bosnisch → Englisch2
2
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
2
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
DžejOne Like Mevideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Ibrica JusićIn Any Case I Love Youvideo Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Hladno PivoHairdressers' Songvideo Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Haris DžinovićAskvideo Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Haris DžinovićHow much I miss youvideo Bosnisch → Englisch
10 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
10 Mal gedankt
Hari Mata HariSeduce Mevideo Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Hari Mata HariRosemaryvideo Bosnisch → Englisch
5 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
5 Mal gedankt
Hari Mata HariHow Come You're Here Like Destinyvideo Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Boris NovkovićDon't Swearvideo Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Hari Mata HariLike Dominos Bosnisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Hari Mata HariWhen Autumn Stirs Up Bosnisch → Englisch
7 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
7 Mal gedankt
Hari Mata HariI Have You, But It’s Like I Don’t Have You Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Hari Mata HariWhere Are You Now My Love Bosnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
2 Mal gedankt
Hari Mata HariTears Look Really Nice On Youvideo Bosnisch → Englisch1
4 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Hanka PaldumI Still Remembervideo Bosnisch → Englisch
19 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
19 Mal gedankt
Halid MuslimovicA Letter Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Halid BešlićThe Stabburvideo Bosnisch → Englisch
7 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
7 Mal gedankt
Gordana LazarevicSt Vitus' Day Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Goga SekulićYour eyes Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Goca Trzan1200 miles Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Goca TrzanWalk On My Heart Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Goca TrzanA Step Till The Bottom Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Generacija 5You And Mevideo Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Garavi SokakFlow, Flow Danubevideo Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Garavi SokakEverybody Has Somebody Who's Not There Anymore Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Garavi SokakWhen The Sun Closes Its Eyes Tonight Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Garavi SokakGoodbye Sadness Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
GalijaFaithvideo Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
GalijaYou can do anythingvideo Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
GalijaShe is mine Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
GalijaI can hear you breathingvideo Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Goran KaranMy dear don't cryvideo Kroatisch → Englisch
19 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
19 Mal gedankt
GibonniI Will Dream Awakevideo Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
GibonniI Wasn’t Worthy Of Youvideo Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
GibonniA Secret Skillvideo Kroatisch → Englisch
4 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
4 Mal gedankt
GibonniSalted Air And Spilt Inkvideo Kroatisch → Englisch
5 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
5 Mal gedankt
GibonniThis Is My Lessonvideo Kroatisch → Englisch1
5 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
5 Mal gedankt
GibonniBookvideo Kroatisch → Englisch
6 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
6 Mal gedankt
GibonniLike When You Make A Promisevideo Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
GibonniPeople, Beasts and Cursesvideo Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
1 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
1 Mal gedankt
Oliver DragojevićEmpressvideo Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
8 Mal gedankt
Croatian (Chakavian dialect) → Englisch
8 Mal gedankt
Galiano i BarbaraRain Menvideo Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Funky GWhat Can I Do Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Funky GAre you sorry Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung
Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung
Emir Kusturica & The No Smoking OrchestraKarakaj Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
Emir Kusturica & The No Smoking OrchestraThere's Nobody Around Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Emina JahovićWhether I Loved You Or Not Serbisch → Englisch
3
1 Bewertung
Serbisch → Englisch
3
1 Bewertung
Emina JahovićYour Mistakevideo Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Emina JahovićIt's No Longer Your Concernvideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Emina JahovićPleasevideo Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Elma SinanovicI Want One Tear Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Elena (Serbian Singer)Cheat tonight on the one you love Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Esad PlaviSheherazade Bosnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Erna DzebaThanks To Destiny Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Erna DzebaCongratulations Woman Bosnisch → EnglischBosnisch → Englisch
Elvira RahicFor Whom Are These Tears Falling Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Edo MaajkaI Told Her Bosnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Edo MaajkaMahir & Alma Bosnisch → Englisch
4
1 Bewertung, 12 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
4
1 Bewertung, 12 Mal gedankt
Đorđe BalaševićThe Unsaidvideo Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Đorđe BalaševićThe Beautiful Priest's Daughtervideo Serbisch → Englisch
23 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
23 Mal gedankt
Đorđe BalaševićD Minorvideo Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
DjoganiI knowvideo Serbisch → Englisch
12 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
12 Mal gedankt
DjoganiPanic Serbisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
DjoganiKing Of Disco Clubs Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5 Mal gedankt
DjoganiDay After Day Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
DjoganiWait For Me By The Car Serbisch → Englisch
7 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
7 Mal gedankt
Dragana MirkovićMy Dear, Why Aren't You Herevideo Serbisch → Englisch
3
1 Bewertung, 18 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3
1 Bewertung, 18 Mal gedankt
Donna AresI didn’t need thatvideo Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
4 Mal gedankt
Dejan MatićNobody and Somebody Serbisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
DeenI Have Somebody Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Darko RadovanovićDossier Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Dara BubamaraTake It Or Leave It Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Dara BubamaraI Need You Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Dara BubamaraI'm Singing And My Soul Is Crying Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Daniel DjokicMy lifevideo Serbisch → Englisch
11 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
11 Mal gedankt
Doris DragovicHey Yugoslaviansvideo Kroatisch → Englisch
4 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
4 Mal gedankt
Danijela MartinovicHarsh Wordsvideo Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
2 Mal gedankt

Pages