stefanironmaiden

Bild des Nutzers stefanironmaiden
Name:
Stefan
Beigetreten:
17.10.2012
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
3321
Contributions:
315 Übersetzungen, 669 Mal gedankt, 22 Anfragen erfüllt hat 13 Mitgliedern geholfen, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 20 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Bosnisch, Englisch, Kroatisch
Gelernt
Englisch, Deutsch (Berlinerisch)
Kontaktiere mich

315 von stefanironmaiden veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
AgallochPesma pustoši Englisch → Serbisch2Englisch → Serbisch
Goatmare & the HellspadesPain Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Goatmare & the HellspadesBlood Moon Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Generacija 5The wind carries her away Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Dragon Age: Inquisition (OST)Зора ће доћи Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Ritam NeredaCity's kids Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Ghost B.CGodina nulta Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
KatatoniaNe reci duši Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Alter BridgeMetalingus Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
CenturionJanissary Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Forever StormTrag u večnosti Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
MašinkoThe song echoed Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
MašinkoWhen the wind says stop Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Kroatisch → Englisch
thanked 1 time
Evil ConductHeroji radničke klase Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
PogonbgdThe final splitting Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
AudioslaveOtkrovljenja Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Chris CornellSkoro da sam zaboravio na svoje slomljeno srce Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Pesma o hrvatima (Jovan Ducic)Disdainful race Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Pearl JamZašto ići? Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Pearl JamBrzina zvuka Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
OsvajačiThe ending song Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
OsvajačiI know loneliness Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Ritam NeredaA sign Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Ritam NeredaYour world Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Ritam NeredaThe voices of others Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Ritam NeredaWAB Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Vladislav Petković DisA song Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Iron MaidenSan ogledala Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
six packI'm not asking for too much Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
six packA higher force Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
six packSleep Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
OpethGodine izolovanosti Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
OpethReka Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
OpethVera u druge Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
OpethOktobarska šuma Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
OpethKada? Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
OpethSumrak je moja odora Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
OpethPorcelansko srce Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
OpethLice u snegu Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
OpethZaključak Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Goatmare & the HellspadesCadillac Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Piknik (Serbia)Boycott Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
PogonbgdWindmills Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
PogonbgdSign Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
šank?!When you ask me Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
šank?!The masks Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
six packThe dolphins flight Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Jonathan DavisPod mojom kožom Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
AzraA hard time Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
AzraThe time for decision Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)On the sun our weapons are shining Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)The heroic Serbian(Regiments) Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)A song of the exiled Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Srpski dobrovoljački korpus(SDK)I know my goal Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Goatmare & the HellspadesYou die tonight Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Goatmare & the HellspadesBlack limousine Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
PogonbgdAlright Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Mortal KombatReality Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Ekatarina VelikaSafe Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Cockney RejectsPočetak kraja Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
ToolKreten Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
GalijaThe night Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
RuneRagnarok Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Ritam NeredaReason Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
PogonbgdThe vagrant Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
PogonbgdThe Victor Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
PogonbgdI will be there Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
PogonbgdPogonbgd Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
ProvokacijaBottles Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
ProvokacijaWhy Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
ProvokacijaGaze through the darkness Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Ritam NeredaThe night Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Ritam NeredaDream Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
six packTwo minutes of fear Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
six packLast drop Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
six packTake me away Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
ScorpionsŽivot je poput reke Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
KerberDon't say to me Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
OpethVečne kiše će doći Englisch → Serbisch
thanked 1 time
Englisch → Serbisch
thanked 1 time
PogonbgdForgotten Serbisch → Englisch4Serbisch → Englisch
Iron MaidenSvetlije od hiljadu sunca Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Ritam NeredaHero Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Ritam NeredaThe sounds of pain Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Ritam NeredaThey're afraid Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Cock SparrerPočinje pobuna Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
DžukeleMemories Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
DžukeleI cannot run away Serbisch → Englisch2
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
DžukeleAmerica Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Ritam NeredaYou lie Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Revolt BGDAve Serbia Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
The ExploitedJeb'o Sistem Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Dropkick MurphysTetovaža ruže Englisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
4 Mal gedankt
S.A.R.S.It can be different Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Trula KoalicijaChildren of communism Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Serbisch → Englisch
thanked 1 time
Trula KoalicijaSlit wrists Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Cepeni ĆunciLove song Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Cepeni ĆunciBlack rains for Lela Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Cepeni ĆunciWith boys Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Cepeni ĆunciThe unpromising boy Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch
Cepeni ĆunciThe last prayer Serbisch → EnglischSerbisch → Englisch

Pages