steph8866

Bild des Nutzers steph8866
Name:
Stéphane Poirson
Beigetreten:
02.01.2014
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
27520
Contributions:
2490 Übersetzungen, 1 transliteration, 2416 Mal gedankt, 299 Anfragen erfüllt hat 86 Mitgliedern geholfen, hat 22 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 50 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Portugiesisch
Gelernt
Deutsch, Englisch, Katalanisch, Spanisch
Kontaktiere mich

2490 von steph8866 veröffentlichte Übersetzungen, 1 transliteration posted by steph8866DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Milton NascimentoVozes do vento Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Guy MardelBrésilienne Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Titulares do ritmoA taça do mundo é nossa Portugiesisch → Französisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
2 Mal gedankt
Joel de AlmediaMadureira chorou Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Tarcísio do AcordeonEsquema preferido Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
TierryRita Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Zé VaqueiroLetícia Portugiesisch → Französisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
2 Mal gedankt
Cinema a DoisNão me iluda Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Johnny HallydayPoème sur la 7ème Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
BielArtigo 157 Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
ScatoloveO Tiro Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Elli MedeirosBom bom Englisch,
2 weitere
Spanisch, Französisch
 → Französisch
Englisch,
2 weitere
Spanisch, Französisch
 → Französisch
LioE doce morrer no mar Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
GoldRio de Janvier Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Pauline EsterUne fenêtre ouverte Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Françoise HardyTake my hand for a while Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Jean-Pierre MaderDisparue Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Teresa CristinaPra Cobrir A Solidão Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
The Low AnthemCharlie Darwin Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Jackie StewartMaybe Tomorrow Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Julien ClercJe sais que c'est elle Französisch → Portugiesisch1
2 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
2 Mal gedankt
Hervé CristianiDans les étoiles noires Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
The DronesShark Fin Blues Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Sharon Van EttenWe are fine Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Michel PolnareffTime will tell Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Walter de AfogadosSonho dos sonhos Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Judit NeddermannVai Vai Vai Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Jorge Ben JorCaramba... Galileu da Galileia Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Fernanda TakaiNão Esqueça Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Mallu MagalhãesVai e Vem Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
LudmillaBom Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Cilla BlackSomething Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Michel DelpechLes Voix du Brésil Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Michel DelpechChico Mendes Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Chance PeñaFlesh and Bone Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Patrick JuvetLady Night Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
The Shortwave SetSlave to the Rhythm Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The Shortwave SetHouse of Lies Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The Shortwave SetHarmonia Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Beth RowleyI Walk Beside You Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
FacesOoh La La Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
CobiProphet Story Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Aldous HardingHorizon Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The Teskey BrothersTil' the Sky Turns Black Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Andrea WasseAin't No Devil Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The White BuffaloLast Call To Heaven Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Justin Townes EarleIf I was the Devil Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Rocco DeLucaFeather and Knife Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Gold BrotherBack From the Fire Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Sônia SantosA Lavadeira Portugiesisch → Französisch
4 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
4 Mal gedankt
Sônia SantosPoema Ritimico do Malandro Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Elba RamalhoEssa Alegria Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
AlcioneMeu Vício É Você Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Fafá de BelémNaturalmente Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Elis ReginaBoa Palavra Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Kiko ZambianchiRolam as Pedras Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Benito Di PaulaNova República Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Benito Di PaulaNação Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Benito Di PaulaMaria Baiana Maria Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Benito Di PaulaMulher Brasileira Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Benito Di PaulaComo dizia o mestre Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Benito Di PaulaAlém de tudo Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Benito Di PaulaBeleza que é você, mulher Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Benito Di PaulaRetalhos de Cetim Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Nat King ColeCaboclo do Rio Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Quarteto em CySalve o Verde Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Gilberto GilEstrela Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
DjavanFato Consumado Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Wilson SimonalQue Maravilha Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Wilson SimonalNem vem que não tem Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Clarice FalcãoMal pra saúde Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Nana MouskouriQuand tu chantes Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Französisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Elza SoaresA Mulher do Fim do Mundo Portugiesisch → Französisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
2 Mal gedankt
SparksWhen I'm with you Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
RubelPartilhar (feat. Anavitória) Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Tim MaiaLeva Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Tim MaiaBons Momentos Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Tim MaiaVocê Mentiu Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
NX ZeroPela Última Vez Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Leny AndradeVivo Sonhando Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Nenhum de NósJulho de 83 Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Caetano VelosoHaiti Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch
Eric ClaptonFurther On Up The Road Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Eric ClaptonRambling on my mind Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
WandoSe Tu Não Existes Mais Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Eddy GrantLiving On The Frontline Englisch → Französisch1Englisch → Französisch
The Great SocietyDarkly Smiling Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The Great SocietyDidn't think so Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
LoveA House Is Not A Motel Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Emmylou HarrisTo Daddy Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Emmylou HarrisC'est la vie (Teenage Wedding) Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
The KinksWonder where my baby is tonight Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The KinksSitting in the midday sun Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The KinksSee my friends Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The KinksI’m Not Like Everybody Else Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The KinksCome Dancing Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
The KinksDedicated Follower of Fashion Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
The KinksApeman Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The KinksDead End Street Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Flavia CoelhoLibera Portugiesisch → FranzösischPortugiesisch → Französisch

Pages