Steve Repa
Beigetreten:
16.11.2015
Rang:
Master
Punkte:
9214
Contributions:
867 Übersetzungen, 6 Transliterationen, 490 Lieder, 4460 Mal gedankt, 93 Anfragen erfüllt hat 38 Mitgliedern geholfen, hat 8 Idiome hinzugefügt, hat 53 Idiome erklärt, hat 580 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Englisch
Fließend
Ukrainisch
Beginner
Russisch
Kontaktiere mich
867 von Steve Repa veröffentlichte Übersetzungen, 6 transliterations posted by Steve RepaDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ukrainian Folk | молодa яворинa, (moloda yavoryna,) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Les Misérables (Musical) | Do You Hear the People Sing? | Englisch → Ukrainisch | Englisch → Ukrainisch | |||
| Ukrainian Folk | Ой у полі та криниченька, (Oy u poli ta krynychenʹka,) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Ой у полі криниченька, I (Oy u poli krynychenʹka, I) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Jamala | Сину (Synu) | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Tы моя Матерь, | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Нас весна не там зустріла (Chorni nochi v nashi och) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Христос народився! | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Сумний Святий Вечір - II (Sumnyy Svyatyy Vechir - II) | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Сумний Святий Bечір | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Dolly Parton | On the Wings of a Dove | Englisch → Ukrainisch | Englisch → Ukrainisch | |||
| Ukrainian Folk | Господи, помилуй Hас (Hospody, pomyluy Has) | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Carrie Underwood | Sweet Baby Jesus | Englisch → Ukrainisch | Englisch → Ukrainisch | |||
| Christmas Carols | Angels We Have Heard On High | Englisch → Ukrainisch | Englisch → Ukrainisch | |||
| Ukrainian Folk | Молюсь за тебе, Україно! (Molyusʹ za tebe, Ukrayino!- II) | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Drudkh | Українська повстанська армія | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | У молитві схиляюсь | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Україно, молюся за тебе (Ukrayino, molyusya za tebe) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Почуй мене, о Божа Мати (Pochuy mene, o Bozha Maty) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Ішла по небі Божа Мати | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Akord (quartet) | Стою я в лісі самотою (Stoyu ya v lissi samotoyu) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Чорноморець, Mатінко (Chornomoretsʹ, Matinko) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Батьку мій, лебедю білий (Batʹku miy, lebedyu bilyy) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | У лісі темному під білов березов (U lisi temnomu pid bilov berezov) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Зорі над Україною (Zori,) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ivan Popovych | Розлук не буде (rozluk ne bude) | Ukrainisch → Englisch | 1 | Ukrainisch → Englisch | ||
| Ukrainian Folk | чути гімн! | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Gogol Bordello | Києве мій! (Kyyeve miy!) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Erika (Ukraine) | Києве Мій (Kyyeve Miy) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Хай Ісус, мале дитя (My prybuly) | Ukrainisch → Ukrainisch | Ukrainisch → Ukrainisch | |||
| Ukrainian Folk | Різдвяна Ніч | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Гей, там на горі Січ іде (Hey, tam na hori Sich ide) | Ukrainisch → Englisch | 1 | Ukrainisch → Englisch | ||
| Ukrainian Folk | Цей сон, цей Cон | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Oleksandr Ponomaryov | На землі, в повітрі і на морі (Na zemli, v povitri i na mori) | Ukrainisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Kubansky Kazachy Khor | Вітре буйний (Vitre buynyy) | Ukrainisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Bozhychi | Ой, на дубові та гілки гнуться | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Kubansky Kazachy Khor | Ой чого ти почорніло (Oy choho ty pochornilo) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Ой піду я в ліс по дрова, | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Olena Bilokonʹ | Сини мої (Syny moyi) | Ukrainisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Olena Bilokonʹ | Журавлі (Там журавлі летіли клином) (Zhuravli tam zhuravli letily klynom) | Ukrainisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Sokoly | А зорі, та зорі (A zori, ta zori) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Зелене листя, білі Kаштани (Zelene lystya, bili kashtany) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | В саду осіннім айстри білі | Ukrainisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Ukrainian Folk | Я кажу "Ні!" (YA kazhu "Ni!") | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Горить палає в окупантів Жопа (Horytʹ palaye v okupantiv Zhopa) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Вставай, Україно, на бій | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Моя молитва нехай лине | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Вставай, Україно, Bставай (Vstavay, Ukrayino, vstavay) | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Вставай Україно | Ukrainisch → Englisch | 1 | Ukrainisch → Englisch | ||
| SindArytiy | Україно, вставай! (Ukrayino, vstavay!) | Ukrainisch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Kam'yanyy hist' | Леді в чорному (Ledi v chornomu) | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Пора настала | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Поза лугом 3елененьким | Ukrainisch → Englisch | 1 | Ukrainisch → Englisch | ||
| Ukrainian Folk | Дівочий Cон | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | .Ой ти Коля | Ukrainisch → Englisch | 1 | Ukrainisch → Englisch | ||
| Sovereign Grace Music | It is not Death to Die | Englisch → Ukrainisch | Englisch → Ukrainisch | |||
| Sovereign Grace Music | Oh the deep, deep love of Jesus | Englisch → Ukrainisch | Englisch → Ukrainisch | |||
| Ukrainian Folk | Ой хто п'є, тому наливайте (Oy khto p'ye, tomu nalyvayte) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Sonique | Sky | Englisch → Ukrainisch | Englisch → Ukrainisch | |||
| Noize MC | Вуду (Vudu) | Ukrainisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Vasyl Melnykovich | Коломийка про москалів 2 (Kolomyyka pro moskaliv 2) | Ukrainisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Ivan Ganzera | Путін мурло (Putin murlo) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Пахне Mята | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | лелечу долю | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | несестри | Ukrainisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| NK | Ya - Ukraina (Я — УКРАЇНА) (YA — UKRAYINA) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Україно, ми з Tобою! | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Буде Весна (Bude Vesna) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Zenia Diamond | Все буде Україна | Ukrainisch → Englisch | 1 | Ukrainisch → Englisch | ||
| All stars STAR TEAM prod | Все буде Україна! (Vse bude Ukrayina!) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Козацький дух (Kozatsʹkyy dukh) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Мамо, мамо, я скоро помру | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Larysa Kvariani | Пам'яті жертв голодоморів (Мамо, мамо, дай хоч крихтинку) (Pam'yati zhertv holodomoriv) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Yarra (Ukraine) | Привид Києва (Pryvyd Kyyeva) | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Oblast Anthems | Тобі, рідний краю (Carpathian Ruthenia) | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | СЬОГОДНІ НАСТАЛА НЕДІЛЯ СВЯТАЯ (SʹOHODNI NASTALA NEDILYA SVYATAYA) | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла Україна [Коротка версія] (Shche ne Vmerla Ukrayina) | Ukrainisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Повстань, народе мій! (Povstanʹ, narode miy!) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Утоптала стежечку | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Без тебе, Олесю | Ukrainisch → Englisch | 1 | Ukrainisch → Englisch | ||
| Ukrainian Folk | Ой продала дівчинонька курку | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Ой не ходи Грицю (Oy ne khody Hrytsyu) | Ukrainisch → Englisch | 2 | Ukrainisch → Englisch | ||
| Haydamaky | Ой у лузі червона калина... (Oj u luzi chervona kalyna...) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Ой на горі два дубки | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Пацан сказав - пацан зробив! | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Oksana Nikityuk | Прощай, світе, прощай, земле (Proshchay, svite, proshchay, zemle) | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | "Сину, качки летять | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Коли ти в армію ідеш (Koly ty berehom idesh to ne lamay kalynu) | Ukrainisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Nazariy Yaremchuk | Гай, зелений гай (Hay zeleniy Hay) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Ти щаслива будеш - I | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | А ти чекай | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Давня весна | Ukrainisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Українська Лють (Ukrayinu) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | А в петрівку ніч маленька" (-Marusyu zh, Marusyu) | Ukrainisch → Englisch | 2 | Ukrainisch → Englisch | ||
| Ukrainian Folk | За Миколу (Za Mykolu) | Ukrainisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Ukrainian Folk | Пісня Про Волинь | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Oleksandr Ponomaryov | Чому (Chomu) | Ukrainisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Sofia Rotaru | Балада про мальви (Balada pro mal'vi) | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch | |||
| Ukrainian Folk | Задумала баба (Zadumala baba) | Ukrainisch → Englisch | 3 | 3 Mal gedankt | Ukrainisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Ukrainian Folk | Біла хата, хата Біла | Ukrainisch → Englisch | Ukrainisch → Englisch |
Ivan LudenPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
