Stoljaroff

Bild des Nutzers Stoljaroff
Name
Igor
Beigetreten
16.03.2016
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
2139
Contribution
183 Übersetzungen, 121 Mal gedankt, 10 Anfragen erfüllt, hat 8 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 57 Kommentare hinterlassen
Interessen:

История и культура Финляндии / Suomen historia ja kulttuuri / Finlands historia och kultur

Über mich

En ole ryssä! Olen perkeleen ryssä!

Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Finnisch
Gelernt
Englisch, Spanisch, Karelisch, Latein, Deutsch, Ukrainisch, Finnish (Savo), Französisch, Schwedisch, Estländisch
Kontaktiere mich

183 von Stoljaroff veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Kalinov MostLäksimme kotoa Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
DolphinKevät Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Smyslovye GallyutsinatsiiMetsästäjät Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
INTRATyö Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Mikhail KrugViinaa me juodaan Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Demyan-7bTuntematon sotilas Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Smyslovye GallyutsinatsiiVieras taivas Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Sektor GazaMä oon väsynyt Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
AnimatsiYATulitikut Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
AnimatsiYAСірники Russisch → UkrainischRussisch → Ukrainisch
AnimatsiYAРосійські міста Russisch → UkrainischRussisch → Ukrainisch
DolphinRadioaalto Russisch → Finnisch3Russisch → Finnisch
Mikhail KrugHänen nimi Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Vopli VidoplyasovaUnelmien maa Ukrainisch → FinnischUkrainisch → Finnisch
Tatu PekkarinenДворовая девка из Нильсии Finnish (Savo) → RussischFinnish (Savo) → Russisch
Jorma IkävalkoВ чём причина?* Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Reino HelismaaНа дворі дочки шевця Finnisch → UkrainischFinnisch → Ukrainisch
Reino HelismaaНа дворе дочери сапожника Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Mimmi SandénТи Schwedisch → Ukrainisch2
3 Mal gedankt
Schwedisch → Ukrainisch
3 Mal gedankt
Smyslovye GallyutsinatsiiПолюси Russisch → Ukrainisch1
1 Mal gedankt
Russisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Ants EskolaПаула, у тебя мальчишеская причёска Estländisch → Russisch
1 Mal gedankt
Estländisch → Russisch
1 Mal gedankt
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausЛжепророки Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
LyijykomppaniaПокойник Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausЭлегия Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausПрекрасный день Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Timo Rautiainen & Trio NiskalaukausНа распутье Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
TartakПопкорн Ukrainisch → RussischUkrainisch → Russisch
LyijykomppaniaОтстранённые мысли Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Lauri Tähkä & ElonkerjuuРиепута-раллаа... Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Lauri Tähkä & ElonkerjuuПо дороге в Хярмя Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Lauri Tähkä & ElonkerjuuРазгар лета* Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Emil TerkishevНе забуду Altaisch → Russisch
2 Mal gedankt
Altaisch → Russisch
2 Mal gedankt
Sofia JannokДе ж ти був? Sami → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Sami → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Try4iОийяола Ukrainisch → Russisch2
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Russisch
1 Mal gedankt
Anna tullaUusaasta Karelisch → EstländischKarelisch → Estländisch
Andrea Del BocaDie Blasen Spanisch → DeutschSpanisch → Deutsch
Andrea Del BocaBubblor Spanisch → SchwedischSpanisch → Schwedisch
Andrea Del BocaKuplia Spanisch → FinnischSpanisch → Finnisch
Andrea Del BocaБульбашки Spanisch → UkrainischSpanisch → Ukrainisch
Andrea Del BocaПузырьки Spanisch → RussischSpanisch → Russisch
KipelovOlen vapaa Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Sektor GazaElämä Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Viktor TsoiHuhtikuu Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Nautilus PompiliusGibraltar-Labrador Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Four CatsТоска Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
A. AimoТоска Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Eila PellinenДве гитары Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Olavi VirtaПрощай, мой милый* Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Alla PugachevaЗвёздное лето Finnisch → Russisch7
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Olavi VirtaИди сюда, красавица Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Artur RinneКонечно же, я насвистываю Estländisch → Russisch
1 Mal gedankt
Estländisch → Russisch
1 Mal gedankt
Generaator MДистанционное обучение Estländisch → Russisch
1 Mal gedankt
Estländisch → Russisch
1 Mal gedankt
Matti JurvaНа онежском льду Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Olavi VirtaЧасть моей жизни Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Santtu Karhu & TalvisovatПісні поганих хлопців Karelisch → Ukrainisch1
1 Mal gedankt
Karelisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Santtu Karhu & TalvisovatПесни плохих парней Karelisch → RussischKarelisch → Russisch
Artur RinneЛес шумит Estländisch → RussischEstländisch → Russisch
Artur RinneДевицы/Финская полька Estländisch → RussischEstländisch → Russisch
Simo SalminenПроказник Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Rauli Badding SomerjokiРай Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Der GreifСад тётушки Сюлви Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
LyijykomppaniaХельсинки в огне! Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
SchandmaulОдиночество вдвоём Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Aleksandr ShapiroAljonka Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
ZemfiraMiksi? Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
TIKValkoinen pilvi, musta pilvi Ukrainisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Ukrainisch → Finnisch
1 Mal gedankt
TIKБелое облачко, чёрная туча Ukrainisch → Russisch1
2 Mal gedankt
Ukrainisch → Russisch
2 Mal gedankt
Matti LouhivuoriШёлковая Саара Finnisch → RussischFinnisch → Russisch
Sofia JannokГде ж ты был? Sami → Russisch
1 Mal gedankt
Sami → Russisch
1 Mal gedankt
Matti LouhivuoriНіч біля багаття Finnisch → Ukrainisch1Finnisch → Ukrainisch
Matti LouhivuoriНочь у костра Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
1 Mal gedankt
KosmikudИстория о любви Estländisch → RussischEstländisch → Russisch
KosmikudГрёза Estländisch → RussischEstländisch → Russisch
Tomas LedinЛето скоротечно Schwedisch → RussischSchwedisch → Russisch
KosmikudРозы не помогут Estländisch → RussischEstländisch → Russisch
Sektor GazaKotiuttaminen Russisch → Finnisch
2 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
2 Mal gedankt
LeningradKesäasukkaat Russisch → Finnisch1Russisch → Finnisch
Kaloshi SchastyaMakaroneja Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Kaloshi SchastyaМакарони Russisch → UkrainischRussisch → Ukrainisch
Kaspiyskiy GruzТабір йде в небо Russisch → Ukrainisch3
1 Mal gedankt
Russisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
ZemfiraKiitos Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Lars WinnerbäckПуть в никуда* Schwedisch → RussischSchwedisch → Russisch
Tapio RautavaaraВ «Коробочке» у Элли Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Finnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Mikhail KrugKävely kuun kanssa Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Chaif17 vuotta Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Matti LouhivuoriМурманськ Finnisch → UkrainischFinnisch → Ukrainisch
FolkswagenПолум'я рідної землі Karelisch → UkrainischKarelisch → Ukrainisch
FolkswagenПламя родной земли Karelisch → RussischKarelisch → Russisch
Matti JurvaХильма из Саво* Finnish (Savo) → Russisch4
2 Mal gedankt
Finnish (Savo) → Russisch
2 Mal gedankt
MylläritПетрозаводськ Karelisch → UkrainischKarelisch → Ukrainisch
Anna tullaПоїздка у Фінляндію Karelisch → Ukrainisch1
1 Mal gedankt
Karelisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Anna tullaПоездка в Финляндию Karelisch → RussischKarelisch → Russisch
Anna tullaМилий Veps → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Veps → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Anna tullaМилый Veps → RussischVeps → Russisch
Agatha ChristieSatutaiga Russisch → Finnisch2
1 Mal gedankt
Russisch → Finnisch
1 Mal gedankt
Sektor GazaЯк на хуторі Russisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Russisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Maksim LeonidovÄlä salli hänen lähteä pois Russisch → FinnischRussisch → Finnisch
Maksim LeonidovНе дай йому піти Russisch → Ukrainisch2
1 Mal gedankt
Russisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
LyijykomppaniaВідлуння олії* Schwedisch → Ukrainisch4
1 Mal gedankt
Schwedisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
LyijykomppaniaЗнищити Finnisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Ukrainisch
1 Mal gedankt

Pages