Deutsch
Super Girl
Beigetreten
20.09.2016
Rolle
Super Member
Punkte
12193
Abzeichen
Contribution
1180 Übersetzungen, 3697 Mal gedankt, 752 Anfragen erfüllt, hat 301 Mitgliedern geholfen, hat 55 Lieder transkribiert, hat 268 Kommentare hinterlassen
Interessen:
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Englisch, Französisch, Rumänisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch
Kontaktiere mich
1180 von Super Girl veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Prince Royce | Unghia (remix) | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Halil Kurt | Ultima mea scăpare | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| Korpiklaani | Amărăciune | Finnisch → Rumänisch | Finnisch → Rumänisch | ||
| Enrique Iglesias | We went away | Rumänisch → Englisch | Rumänisch → Englisch | ||
| Enrique Iglesias | Am plecat departe | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| John Denver | Duceți-mă acasă, drumuri de țară | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Halil Kurt | Fără sfârșit | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Aya Nakamura | Djadja | Französisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Halil Kurt | Sunt orb | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Ozuna | Ibiza | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Aşk Laftan Anlamaz | Pentru iubire pură cuvintele nu contează | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| Halil Kurt | Nu plângeți, ochii mei ploioși | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Toygar Işıklı | Tu știi | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| İdo Tatlıses | Tu | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| Berksan | Eu | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Murat Dalkılıç | Enorm | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| Melendi | Doar un alt elev | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Gripin | De unde până unde e iubire? | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Halil Kurt | Alta in locul tău | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Deeperise | Haide, spune! | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Nexeri | Obsesie | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Ala Jaza | Dacă nu mă iubești | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Serhat Durmus | Sentimentele mele | Türkisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Serhat Durmus | My feelings | Türkisch → Englisch | 9 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| Aida Doçi | Ești bine? | Albanisch → Rumänisch | Albanisch → Rumänisch | ||
| Ziynet Sali | Haide la Hoppala | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Toddla T | Magnet | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Armin van Buuren | Zile însorite | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Sezen Aksu | Ce rămâne după trădare | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Koray Avcı | De când m-ai lăsat și ai plecat | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| ikikardesh | Ce-mi pasă mie?! | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| Sertab Erener | Femeie dură | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Maria Butaciu | The song of the chicken* at the wedding | Rumänisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Lorena | O femeie la casa de nebuni | Bulgarisch → Rumänisch | Bulgarisch → Rumänisch | ||
| Erkin Koray | Când iubești | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| Erkin Koray | De unul singur | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Çağatay Ulusoy | Scrisoare către o stea căzătoare | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Xana Blue | Ca vântul | Katalanisch → Rumänisch | 2 | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt |
| Nedeljko Bajić Baja | Oglinda fericirii | Serbisch → Rumänisch | 1 | Serbisch → Rumänisch | |
| Feridun Düzağaç | Chipul tău (Povești pentru cei fără somn) | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Aysel Yakupoğlu | Va veni ziua | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Ayşegül | Tiridine Bandım | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| Galena | Marrakesh | Bulgarisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Bulgarisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Latif Doğan | Unica | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Yalın | Totul esti tu | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Korpiklaani | Acasă | Finnisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Finnisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Wael Jassar | Oamenii sunt neloiali | Arabisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| İmera | Am renunțat | Türkisch (Anatolische Dialekte) → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch (Anatolische Dialekte) → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Maître Gims | Heart | Französisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Maître Gims | Inimă | Französisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Sinan Akçıl | Doar cu tine | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Hülya Süer | Băiat de zahăr | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Sergio | Emanuela | Albanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Albanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Gergana Dimitrova (Belonoga) | Raze de soare | Bulgarisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Bulgarisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Murat Göğebakan | M-am îndrăgostit de tine, unica mea | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| Orhan Gencebay | Să nu știe soarta | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Ferhat Göçer | Fără tine, eu nu pot respira | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| Deepcentral | Hei, fată (Visând la Moscova) | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Deepcentral | Behind you | Rumänisch → Englisch | Rumänisch → Englisch | ||
| DJ Sava | Dragă | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Berat Oz | Ia-mă aici | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Zara (Russia) | Viteazul inimii mele | Armenisch → Rumänisch | Armenisch → Rumänisch | ||
| Rafet El Roman | Tu dacă nu exiști | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Murat Kurşun | Îndrăgostiții, noaptea, pier | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Alexandra Stan | NEVERSEA | Englisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Nadia Ali | Totul în mintea mea | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Nikos Oikonomopoulos | De exemplu | Griechisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Griechisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Mr. Nu | Totul | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Golan | Inspiră... | Englisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Burcu Güneş | Un far deasupra mării | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Murat Boz | Vei regreta | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Carla's Dreams | Monomaniac | Rumänisch → Englisch | 14 Mal gedankt | Rumänisch → Englisch 14 Mal gedankt | |
| Monoir & Osaka | Te rog | Englisch → Rumänisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 6 Mal gedankt | |
| Erol Evgin | Cu focul nu te juca | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Mahmut Orhan | 6 zile | Englisch → Rumänisch | 42 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 42 Mal gedankt | |
| Akın | Te iubesc | Türkisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Onur Akın | Te iubesc | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Mazlum Çimen | Dacă erai | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Wael Jassar | Rănit | Arabisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Karmate | Draga mea | Türkisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Ayman Zbib | Rămânem împreună | Arabisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Ayman Zbib | Ah, de-ai ști | Arabisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Kâzım Koyuncu | Că te iubesc | Türkisch (Anatolische Dialekte) → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch (Anatolische Dialekte) → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Nigar Muharrem | Cântecul nostalgiei | Aserbaidschanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Aserbaidschanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Sezen Aksu | Sufletul nu mai îndură | Türkisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Enis Bytyqi | Dor | Albanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Albanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Enis Bytyqi | Ca ea... | Albanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Albanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Enis Bytyqi | Furie | Albanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Albanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Little Richard | Tutti Frutti | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Musa Eroğlu | Mihriban | Türkisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Ersay Üner | Doi îndrăgostiți | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Mirko Plavsic | Nu știu unde ești | Serbisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Serbisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Bahadır Tatlıöz | Clar | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| DJ Project | Miracolul iubirii | Englisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Ferdi Tayfur | Cișmeaua/ Fântâna | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Cihan Yıldız | Femeia mea | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Ayşe Hatun Önal | Bum bum | Türkisch → Rumänisch | 1 | 3 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 3 Mal gedankt |
| Taner Çolak | Fii fericit de ziua ta | Türkisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Göksel | Singuratica pasăre | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Bahadır Tatlıöz | Calendarul meu | Türkisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 3 Mal gedankt |
Badea MariusPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
