Super Girl
Beigetreten
20.09.2016
Rolle
Super Member
Punkte
11312
Abzeichen
Contribution
1096 Übersetzungen, 2748 Mal gedankt, 729 Anfragen erfüllt, hat 290 Mitgliedern geholfen, Hat 52 Lieder transkribiert, hat 230 Kommentare hinterlassen
Geschlecht
Female
Aus
Romania
Beruf/Tätigkeit
Teacher
Interessen:
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Englisch, Französisch, Rumänisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch
Kontaktiere mich
1096 von Super Girl veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Mazlum Çimen | Dacă erai | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Wael Jassar | Rănit | Arabisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Karmate | Draga mea | Türkisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Ayman Zbib | Rămânem împreună | Arabisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Ayman Zbib | Ah, de-ai ști | Arabisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Kâzım Koyuncu | Că te iubesc | Türkisch (Anatolische Dialekte) → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch (Anatolische Dialekte) → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Nigar Muharrem | Cântecul nostalgiei | Aserbaidschanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Aserbaidschanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Sezen Aksu | Sufletul nu mai îndură | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Enis Bytyqi | Dor | Albanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Albanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Enis Bytyqi | Ca ea... | Albanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Albanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Enis Bytyqi | Furie | Albanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Albanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Little Richard | Tutti Frutti | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Musa Eroğlu | Mihriban | Türkisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Ersay Üner | Doi îndrăgostiți | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Mirko Plavsic | Nu știu unde ești | Serbisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Serbisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Bahadır Tatlıöz | Clar | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| DJ Project | Miracolul iubirii | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Ferdi Tayfur | Cișmeaua/ Fântâna | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Cihan Yıldız | Femeia mea | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Ayşe Hatun Önal | Bum bum | Türkisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Taner Çolak | Fii fericit de ziua ta | Türkisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Göksel | Singuratica pasăre | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Bahadır Tatlıöz | Calendarul meu | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Fayza Ahmed | Regina frumuseților | Arabisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Göksel | Nu pot pleca | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Dalida | Vorbiți-mi despre el | Französisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Da Buzz | Mă-ntreb unde ești | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Holograf | Give me your love | Rumänisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Linet | Vai | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Nilay Sinem Onculoglu | Mama mea | Türkisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Serenay Sarıkaya | Lângă telefon | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Sezen Aksu | Acum, anii pierduți de mi i-ar da înapoi | Türkisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Buray | Tu ești încă în drumul meu | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Carla's Dreams | Pardonne-moi, maman | Rumänisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Mustafa Ceceli | Culoarea trandafirului | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Ismail Tuncbilek | O despărțire, o sărăcie, o moarte | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Resul Dindar | Bine ai venit! | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Turkish Folk | Hopa, călărețule, călărețule | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Classical Turkish Music | Când mergeam la Üsküdar | Türkisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Elif Kaya | Măcar de-ai fi știut | Türkisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Seçkin Özdemir | Dă-mi visele | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Baba Zula | Jurământul îndrăgostiților rămâne | Türkisch → Rumänisch | Türkisch → Rumänisch | ||
| Kali | Pionul tău | Bulgarisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Bulgarisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Tony Dize | La limita nebuniei | Spanisch → Rumänisch | Spanisch → Rumänisch | ||
| Sezen Aksu | Balada fetei nebune | Türkisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Katerina Papadopoulou | Cântec de leagăn | Griechisch → Rumänisch | 2 | 2 Mal gedankt | Griechisch → Rumänisch 2 Mal gedankt |
| Meiko | Lasă luminile aprinse | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Xonia | Amintește-ți | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Ela Rose | Minunate cuvinte | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Wildboyz | Sunetul dorului de tine | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Ela Rose | Nici tu, nici iubire | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| DJ Mossano | O serenadă | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Nino D'Angelo | Răsari, soare! | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Laura Pausini | E atât de frumos așa | Italienisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Ragheb Alama | Cum îți place | Arabisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Biagio Antonacci | Cerul are o singură intrare | Italienisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Laura Pausini | Un plan pentru o viață împreună | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Morandi | Adormind | Englisch → Rumänisch | Englisch → Rumänisch | ||
| Morandi | Sărută (uh la la ) | Portugiesisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Morandi | Kiss (Uh la la) | Portugiesisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Prince Royce | Nu cred în iubire | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Kate Linn | Iubirea ta | Englisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| DJ Project | One second | Rumänisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Brianna | Pierdută în Istanbul | Englisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Preslava | N-o să-ți scriu mesaj | Bulgarisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Bulgarisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Nedeljko Bajić Baja | Ce-ți lipsește când ai totul? | Serbisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Serbisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Palya Bea | Chiki-Chiki | Ungarisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Palya Bea | Eu și ploaia | Ungarisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Palya Bea | Din creangă în creangă | Ungarisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Palya Bea | Hopa! | Ungarisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Ungarisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Indira Radić | Mi-aș dori | Serbisch → Rumänisch | Serbisch → Rumänisch | ||
| Indira Radić | Te-ai schimbat enorm | Serbisch → Rumänisch | Serbisch → Rumänisch | ||
| Irisha | Tu pierzi | Englisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Rino Gaetano | Asta e bine pentru mine | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Bazzi | A mea | Englisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Kazem Al-Saher | Ziua îndrăgostiților | Arabisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Romeo Santos | Am fost în Jamaica | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Romeo Santos | Margarita | Spanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Tarkan | Hai odată! | Türkisch → Rumänisch (Aromunisch) | 1 | 2 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch (Aromunisch) 2 Mal gedankt |
| Boral Kibil | Întrebări fără răspuns | Türkisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Immortal | Tirani | Englisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Romeo Santos | Criminală | Spanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Faia Younan | My homeland  | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Abul-Qasim Al-Shabbi | Destin | Arabisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Sezen Aksu | Nu suntem inocenți | Türkisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Konstantinos Argiros | Tot ce simt | Griechisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Griechisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Petros Iakovidis | Fetița mea | Griechisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Griechisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| L'Algérino | Cătușele | Französisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Ragheb Alama | Nu e nimic precum iubirea | Arabisch → Rumänisch | Arabisch → Rumänisch | ||
| Biagio Antonacci | Într-o cameră aproape roz | Italienisch → Rumänisch | 2 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt |
| Elissa | Povestea mea | Arabisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Abdel Halim Hafez | Încetează să mai reproșezi | Arabisch → Rumänisch | 3 | Arabisch → Rumänisch | |
| Mohamed Hamaki | Tu, cea supărată | Arabisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Jacques Brel | Amsterdam (În portul Amsterdam) | Französisch → Rumänisch | Französisch → Rumänisch | ||
| Romeo Santos | Frumoasă și senzuală | Spanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| J-Min | Strălucește | Koreanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Koreanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Edyta Górniak | Trezește-mă | Polnisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Polnisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Mikhail Lermontov | Stânca | Russisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Vaiko Eplik & Eliit | O urmă de-a ta | Estländisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Estländisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Melek Rojhat | Ah, trandafirule! | Kurdisch (Kurmanji) → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Kurdisch (Kurmanji) → Rumänisch 3 Mal gedankt |
Oana Lidia
