kalina_989

Bild des Nutzers kalina_989
Beigetreten
24.04.2017
Rolle
Super Member
Punkte
22088
Abzeichen
Top Contributor 2017
Contribution
2147 Übersetzungen, 1398 Mal gedankt, 397 Anfragen erfüllt, hat 42 Mitgliedern geholfen, Hat 49 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 224 Idiome erklärt, hat 251 Kommentare hinterlassen
Geschlecht

Female

Aus

Bulgaria

Beruf/Tätigkeit

Student

Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή δεν είναι πράγματα

Interessen:

I love listening to music, translating songs and studying foreign languages.

Über mich

"I am not what happened to me. I am what I choose to become" - Carl Jung
..............................................................................................................

"Now I am not surprised when people leave. I am actually more surprised when they stay"

Sprachen
Muttersprache
Bulgarisch
Fließend
Bulgarisch
Gelernt
Englisch, Griechisch, Russisch, Serbisch

2147 von kalina_989 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
PresilaThanks that you’re here, mom Bulgarisch → Englisch5
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
VeronikaΣαν νεκρό λουλούδι Bulgarisch → GriechischBulgarisch → Griechisch
VeronikaLike a dead flower Bulgarisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Extra NinaΑδερφή μου Bulgarisch → GriechischBulgarisch → Griechisch
Extra NinaMy sister Bulgarisch → Englisch1
3 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
3 Mal gedankt
Iva DavidovaΛένα, καλό κορίτσι Bulgarisch → GriechischBulgarisch → Griechisch
Iva DavidovaLena, kind maiden Bulgarisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Extra NinaΔεν θέλω να ξέρω Bulgarisch → GriechischBulgarisch → Griechisch
Extra NinaI don't want to know Bulgarisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Extra NinaΤρία χρόνια Bulgarisch → GriechischBulgarisch → Griechisch
Extra NinaThree years Bulgarisch → Englisch3
2 Mal gedankt
Bulgarisch → Englisch
2 Mal gedankt
RumyanaΞέχασε με Bulgarisch → GriechischBulgarisch → Griechisch
RumyanaΜόνη μου Bulgarisch → GriechischBulgarisch → Griechisch
RumyanaΥποφέρω εγώ Bulgarisch → GriechischBulgarisch → Griechisch
Nikos OikonomopoulosРеалисти Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosНикога Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosНикога не те преживях Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Paschalis TerzisОплаквания Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Paschalis TerzisЧервената ти уста Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Paschalis TerzisКогато си спомня за теб, плача Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Paschalis TerzisТръгвайки си Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Paschalis TerzisТръгвам си, разделям се с теб Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Paschalis TerzisЕдна минута преди да свърши любовта Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Paschalis TerzisРазлично е без теб Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Paschalis TerzisДнес и още два дена Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Vasilis KarrasНай- добрите пътешествия Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Vasilis KarrasЗвънни ми Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Vasilis KarrasГовори, каквото искаш Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Vasilis KarrasИ заедно, и разделени Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Vasilis KarrasЕдинствено Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Vasilis KarrasТака те обичах Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Vasilis KarrasЧудя се дали изпитваш угризения Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Vasilis KarrasЕдна глътка кислород Griechisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Vasilis KarrasДушевно Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Ilias VrettosДойдох и ще остана Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Ilias VrettosТакъв съм аз Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Ilias VrettosИзключително опасно Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Ilias VrettosЕзи- Тура Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Dara BubamaraСамо напред Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Panos KalidisУспях Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisЛъжи Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisСега си тръгвам и край Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisДоброто момче Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisЕсента дойде Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Panos KalidisКибрит Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos GalanosВдигни ми Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos GalanosКрай с доброто момче Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Stamatis GonidisПриятелю, не питай Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Stamatis GonidisКак ме остави да живея без теб? Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Stamatis GonidisПлатени прегръдки Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Stamatis GonidisМоя грешка е, че те обичах Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Stamatis GonidisЩе будуваш Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Stamatis GonidisКървави вечери Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Stamatis GonidisИ започвам да плача Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Stamatis GonidisВсичко забравяш Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Stamatis GonidisСпри Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Dara BubamaraТи си като мен Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Nikos OikonomopoulosЩе настъпят моменти Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosТова, което обичам, е несправедливо към мен Griechisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Nikos OikonomopoulosСкъпа Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisСтъмни се Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisКъде сгреших? Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisКато стъкълце ме счупи Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Giannis PloutarhosПогледни ме Griechisch → Bulgarisch
3 Mal gedankt
Griechisch → Bulgarisch
3 Mal gedankt
Nikos VertisТрябваше да се срамуваш Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisЗа една нейна целувка Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisГолеми думи Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisДалеч от теб се разтапям Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisПредателство в любовта Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisХайде, душа моя Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos VertisГубим се Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Peggy ZinaРазделени сме Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisТвърдение на сърцето Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisМина оттук Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisПътищата Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisСъжалявам Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisИмах някога една любов Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisНе вярвам на нищо Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisКакво да ми направи алкохолът? Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisПрекланям се Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisНе питай Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Kostas KarafotisТреперя Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosУдряй Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosСъжалявам те Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosКолко да страдам? Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosПрестъпление спрямо сърцето Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosВеднъж на сто години Griechisch → Bulgarisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Griechisch → Bulgarisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Nikos OikonomopoulosАбсолютното Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosТази звезда Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Nikos OikonomopoulosЧух Griechisch → Bulgarisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Griechisch → Bulgarisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Nikos OikonomopoulosОстави ме в лудостта ми Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Ilias VrettosИздигам се Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Ilias VrettosДруг човек Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Dara BubamaraМами, мами Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
CvijaНяма те Serbisch → BulgarischSerbisch → Bulgarisch
Konstantinos ArgirosТи си всичко Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos ArgirosПътешествието започва Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Konstantinos ArgirosЗаключението Griechisch → BulgarischGriechisch → Bulgarisch
Dara BubamaraОстави ме да те забравя Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Dara BubamaraСангрия Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Bulgarisch
1 Mal gedankt

Pages