kalina_989
Beigetreten
24.04.2017
Rolle
Super Member
Punkte
22088
Abzeichen
Contribution
2147 Übersetzungen, 1398 Mal gedankt, 397 Anfragen erfüllt, hat 42 Mitgliedern geholfen, Hat 49 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 224 Idiome erklärt, hat 251 Kommentare hinterlassen
Geschlecht
Female
Aus
Bulgaria
Beruf/Tätigkeit
Student
Interessen:
I love listening to music, translating songs and studying foreign languages.
Über mich
"I am not what happened to me. I am what I choose to become" - Carl Jung
..............................................................................................................
"Now I am not surprised when people leave. I am actually more surprised when they stay"
Sprachen
Muttersprache
Bulgarisch
Fließend
Bulgarisch
Gelernt
Englisch, Griechisch, Russisch, Serbisch
Kontaktiere mich
2147 von kalina_989 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Presila | Thanks that you’re here, mom | Bulgarisch → Englisch | 5 | 2 Mal gedankt | Bulgarisch → Englisch 2 Mal gedankt |
| Veronika | Σαν νεκρό λουλούδι | Bulgarisch → Griechisch | Bulgarisch → Griechisch | ||
| Veronika | Like a dead flower | Bulgarisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Bulgarisch → Englisch 2 Mal gedankt |
| Extra Nina | Αδερφή μου | Bulgarisch → Griechisch | Bulgarisch → Griechisch | ||
| Extra Nina | My sister | Bulgarisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Bulgarisch → Englisch 3 Mal gedankt |
| Iva Davidova | Λένα, καλό κορίτσι | Bulgarisch → Griechisch | Bulgarisch → Griechisch | ||
| Iva Davidova | Lena, kind maiden | Bulgarisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Bulgarisch → Englisch 2 Mal gedankt |
| Extra Nina | Δεν θέλω να ξέρω | Bulgarisch → Griechisch | Bulgarisch → Griechisch | ||
| Extra Nina | I don't want to know | Bulgarisch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Bulgarisch → Englisch 2 Mal gedankt |
| Extra Nina | Τρία χρόνια | Bulgarisch → Griechisch | Bulgarisch → Griechisch | ||
| Extra Nina | Three years | Bulgarisch → Englisch | 3 | 2 Mal gedankt | Bulgarisch → Englisch 2 Mal gedankt |
| Rumyana | Ξέχασε με | Bulgarisch → Griechisch | Bulgarisch → Griechisch | ||
| Rumyana | Μόνη μου | Bulgarisch → Griechisch | Bulgarisch → Griechisch | ||
| Rumyana | Υποφέρω εγώ | Bulgarisch → Griechisch | Bulgarisch → Griechisch | ||
| Nikos Oikonomopoulos | Реалисти | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Oikonomopoulos | Никога | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Oikonomopoulos | Никога не те преживях | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Paschalis Terzis | Оплаквания | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Paschalis Terzis | Червената ти уста | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Paschalis Terzis | Когато си спомня за теб, плача | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Paschalis Terzis | Тръгвайки си | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Paschalis Terzis | Тръгвам си, разделям се с теб | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Paschalis Terzis | Една минута преди да свърши любовта | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Paschalis Terzis | Различно е без теб | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Paschalis Terzis | Днес и още два дена | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Vasilis Karras | Най- добрите пътешествия | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Vasilis Karras | Звънни ми | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Vasilis Karras | Говори, каквото искаш | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Vasilis Karras | И заедно, и разделени | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Vasilis Karras | Единствено | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Vasilis Karras | Така те обичах | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Vasilis Karras | Чудя се дали изпитваш угризения | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Vasilis Karras | Една глътка кислород | Griechisch → Bulgarisch | 1 Mal gedankt | Griechisch → Bulgarisch 1 Mal gedankt | |
| Vasilis Karras | Душевно | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Ilias Vrettos | Дойдох и ще остана | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Ilias Vrettos | Такъв съм аз | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Ilias Vrettos | Изключително опасно | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Ilias Vrettos | Ези- Тура | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Dara Bubamara | Само напред | Serbisch → Bulgarisch | 1 Mal gedankt | Serbisch → Bulgarisch 1 Mal gedankt | |
| Panos Kalidis | Успях | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Panos Kalidis | Лъжи | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Panos Kalidis | Сега си тръгвам и край | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Panos Kalidis | Доброто момче | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Panos Kalidis | Есента дойде | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Panos Kalidis | Кибрит | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Konstantinos Galanos | Вдигни ми | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Konstantinos Galanos | Край с доброто момче | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Stamatis Gonidis | Приятелю, не питай | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Stamatis Gonidis | Как ме остави да живея без теб? | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Stamatis Gonidis | Платени прегръдки | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Stamatis Gonidis | Моя грешка е, че те обичах | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Stamatis Gonidis | Ще будуваш | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Stamatis Gonidis | Кървави вечери | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Stamatis Gonidis | И започвам да плача | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Stamatis Gonidis | Всичко забравяш | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Stamatis Gonidis | Спри | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Dara Bubamara | Ти си като мен | Serbisch → Bulgarisch | 1 Mal gedankt | Serbisch → Bulgarisch 1 Mal gedankt | |
| Nikos Oikonomopoulos | Ще настъпят моменти | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Oikonomopoulos | Това, което обичам, е несправедливо към мен | Griechisch → Bulgarisch | 1 Mal gedankt | Griechisch → Bulgarisch 1 Mal gedankt | |
| Nikos Oikonomopoulos | Скъпа | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Vertis | Стъмни се | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Vertis | Къде сгреших? | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Vertis | Като стъкълце ме счупи | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Giannis Ploutarhos | Погледни ме | Griechisch → Bulgarisch | 3 Mal gedankt | Griechisch → Bulgarisch 3 Mal gedankt | |
| Nikos Vertis | Трябваше да се срамуваш | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Vertis | За една нейна целувка | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Vertis | Големи думи | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Vertis | Далеч от теб се разтапям | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Vertis | Предателство в любовта | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Vertis | Хайде, душа моя | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Vertis | Губим се | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Peggy Zina | Разделени сме | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Kostas Karafotis | Твърдение на сърцето | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Kostas Karafotis | Мина оттук | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Kostas Karafotis | Пътищата | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Kostas Karafotis | Съжалявам | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Kostas Karafotis | Имах някога една любов | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Kostas Karafotis | Не вярвам на нищо | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Kostas Karafotis | Какво да ми направи алкохолът? | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Kostas Karafotis | Прекланям се | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Kostas Karafotis | Не питай | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Kostas Karafotis | Треперя | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Oikonomopoulos | Удряй | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Oikonomopoulos | Съжалявам те | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Oikonomopoulos | Колко да страдам? | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Oikonomopoulos | Престъпление спрямо сърцето | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Oikonomopoulos | Веднъж на сто години | Griechisch → Bulgarisch | 2 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Griechisch → Bulgarisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt |
| Nikos Oikonomopoulos | Абсолютното | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Oikonomopoulos | Тази звезда | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Nikos Oikonomopoulos | Чух | Griechisch → Bulgarisch | 2 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Griechisch → Bulgarisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt |
| Nikos Oikonomopoulos | Остави ме в лудостта ми | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Ilias Vrettos | Издигам се | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Ilias Vrettos | Друг човек | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Dara Bubamara | Мами, мами | Serbisch → Bulgarisch | 1 Mal gedankt | Serbisch → Bulgarisch 1 Mal gedankt | |
| Cvija | Няма те | Serbisch → Bulgarisch | Serbisch → Bulgarisch | ||
| Konstantinos Argiros | Ти си всичко | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Konstantinos Argiros | Пътешествието започва | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Konstantinos Argiros | Заключението | Griechisch → Bulgarisch | Griechisch → Bulgarisch | ||
| Dara Bubamara | Остави ме да те забравя | Serbisch → Bulgarisch | 1 Mal gedankt | Serbisch → Bulgarisch 1 Mal gedankt | |
| Dara Bubamara | Сангрия | Serbisch → Bulgarisch | 1 Mal gedankt | Serbisch → Bulgarisch 1 Mal gedankt |
Zarina01
