Török Balázs

Bild des Nutzers Török Balázs
Beigetreten
16.10.2017
Rolle
Senior Member
Punkte
570
Contribution
53 Übersetzungen, 18 Mal gedankt, 4 Anfragen erfüllt, hat 3 Mitgliedern geholfen, hat 5 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Gelernt
Deutsch, Russisch, Serbisch, Bosnisch, Kroatisch
Kontaktiere mich

53 von Török Balázs veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
RammsteinMutasd magad Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
RammsteinAmit szeretek Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
MC YankooFrankfurt Bécsvideo Serbisch → BosnischSerbisch → Bosnisch
Lexington BandHozzvideo Bosnisch → UngarischBosnisch → Ungarisch
Lexington BandKeress megvideo Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Die Toten HosenRohanj elvideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Die Toten HosenA köztársaság ballasztjavideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
EisbrecherAlkoholvideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Riblja Čorba100 év magányvideo Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
EisbrecherEmberevővideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
MC Yankoo2110video Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Riblja ČorbaAlovideo Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Nataša GuberinićCsak félelem nélkülvideo Serbisch → Ungarisch1Serbisch → Ungarisch
Toše ProeskiSajnálomvideo Kroatisch → UngarischKroatisch → Ungarisch
Oomph!Az apa nevébenvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
NemeseaOtthonvideo Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Oomph!Európa Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Oomph!Lázárvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Željko JoksimovićA szerelem nem egy tárgyvideo Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Željko JoksimovićDrágavideo Serbisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Oomph!Győztesvideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Lexington BandA rúzs illatavideo Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Oomph!Figyelem! Figyelem!video Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Oomph!Keresztre feszítettvideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Oomph!Törj kivideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Željko JoksimovićŐserővideo Serbisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Oomph!Ezer ember s egy parancsvideo Deutsch → Ungarisch3
2 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
2 Mal gedankt
EisbrecherAz éj gyermekeivideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
LindemannMindenevővideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lexington BandEszközvideo Bosnisch → UngarischBosnisch → Ungarisch
Lexington BandBosnyák nő Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
MegaherzFüggönyt felvideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
MegaherzNem elégvideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
BetontodA mennybenvideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
BetontodAcélszárny Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Riblja ČorbaKintvideo Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
BetontodBengalovideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Teška industrijaMindenki hazudhatvideo Kroatisch → UngarischKroatisch → Ungarisch
Riblja ČorbaMaradj egy szemét végigvideo Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Riblja ČorbaAmikor sétálszvideo Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Električni OrgazamEgész Jugoszláviában rock'n'roll-t játszanak Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Riblja ČorbaHé, apuvideo Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Oomph!Nem szerelmes dalvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Divlje JagodeCseppenkéntvideo Bosnisch → UngarischBosnisch → Ungarisch
Plavi OrkestarHa ezek mind hazugságok voltakvideo Bosnisch → UngarischBosnisch → Ungarisch
Parni ValjakMég minden illatozik rajtavideo Kroatisch → UngarischKroatisch → Ungarisch
Plavi OrkestarCsendesen folyik a Szávavideo Bosnisch → UngarischBosnisch → Ungarisch
EisbrecherA pilótavideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
EisbrecherA te utadvideo Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Oomph!Az utolsó gyufaszálvideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
BetontodÖrökké/Örökrevideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
BetontodSemmi popzene/ Popzenék nélkülvideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch
Ost+FrontKérlek üss megvideo Deutsch → UngarischDeutsch → Ungarisch