Ta Irinka

Bild des Nutzers Ta Irinka
Beigetreten
25.08.2015
Rolle
Senior Member
Punkte
477
Contribution
47 Übersetzungen, 37 Mal gedankt, 15 Anfragen erfüllt, hat 11 Mitgliedern geholfen, left 1 comment
Geschlecht

Female

Services
Artistic texts/literary translations
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch, Serbisch
Gelernt
Bosnisch, Serbisch, Kroatisch

47 von Ta Irinka veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Amar Gile JasarspahicСлишком поздно Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Amar Gile JasarspahicЭто не конец Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Marina StankićКогда у меня поедет крыша Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Jasna Milenković JamiЭти вещи Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Željko BebekЕсли бы счастье было Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Dejan MatićНикто и кто-то Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
TarkanDa nebih postojali ove pesme Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Ofra HazaPokaži mi Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Dženan LončarevićНесчастье моё Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dženan LončarevićДва шага Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
DžejАрбуз Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Rada ManojlovićСебя тихонько обновляю Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
FlamingosiЭх, если бы Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Lyapis TrubetskoyAu Russisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Russisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Lady GagaAlehandro Russisch → SerbischRussisch → Serbisch
Ljupka StevićПока, пока Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Katarina GrujićТы и я Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Nadica AdemovЗапретная любовь Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dara BubamaraБалканец Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
MC StojanФейк Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
JojoСлегка поздновато Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Ana Nikolić200 на 100 Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Mirza SelimovićТы причиняешь мне боль Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
CecaСкудна моя сила Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
MC StojanПевица Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Marina StankićМожет мы легко сдались? Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Marina StankićЭгоманьяк Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Dejan MatićВот он я Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Projekat bandУмница Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Maja ŠuputОбманщик Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
CvijaСотня возлюбленных Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Indira RadićМеня мама сербкой родила Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
TatulaРоссия Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Marija ŠerifovićЧасть прошлого Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
DjoganiЖенские слезы Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Српске народне песмеОдна маленькая сербка Serbisch → Russisch
16 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
16 Mal gedankt
Zli Pevač LazovićТоска меня пьянит Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Sandra AfrikaРИП (Покойся с миром) Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Mirza SelimovićЗабыть её Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
Mirza SelimovićМне тебя нарочно не хватает Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Mirza SelimovićСотни ресторанов Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Mirza SelimovićЛюбовная Bosnisch → RussischBosnisch → Russisch
IndyКоснись моих рук Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
HakalaПьяница Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Željko BebekЭтой ночью я выпил пол-ресторана Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Mirza SelimovićТяжело тем, кто не любил Serbisch → RussischSerbisch → Russisch
Lepa BrenaМики, Мичо (сокращенный вариант имени Милан) Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt