Tequilasunrise
Beigetreten:
05.02.2012
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
1117
Contributions:
105 Übersetzungen, 1 transliteration, 908 Mal gedankt, 96 Anfragen erfüllt hat 84 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 27 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch
Kontaktiere mich
105 von Tequilasunrise veröffentlichte Übersetzungen, 1 transliteration posted by TequilasunriseDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nena | Lass die Leinen Los | Deutsch → Englisch | 3 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Hardal | Yeniden Doğuş | Türkisch → Englisch | 1 | Türkisch → Englisch | ||
| Franco Ricciardi | Uommene | Neopolitanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Neopolitanisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Kalp Atışı (OST) | Gayret Et Güzelim | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Marie Laforêt | L'amour au feu de bois | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Burcu Yeşilbaş | Serenad | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Saodaj' | Pokor lèr | French (Réunion Creole) → Englisch | 6 Mal gedankt | French (Réunion Creole) → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Madame Monsieur | Terre inconnue | Französisch → Englisch | 9 Mal gedankt | Französisch → Englisch 9 Mal gedankt | ||
| Emre Atlı | Yakıyorlar | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Zucchero | La canzone che se ne va | Italienisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Cecilia Krull | Agnus Dei (Urban Version) | Spanisch → Englisch | 9 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 9 Mal gedankt | ||
| Ben'Do | Dis-le moi | Französisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Fitz and the Tantrums | I Just Wanna Shine | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Giuseppe Ungaretti | Canto beduino | Italienisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Burcu Yeşilbaş | Ay Ümmühan | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pablo Campos | Inseparables | Spanisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Orhan Gencebay | Hatasız kul olmaz | Türkisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| İsmail Türüt | Babasından İstedim | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Ali Unutan | Ağlıyorum Sessizce | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Orhan Gencebay | Bir Görüşte Aşık Oldum | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Abdal | Ervah-ı Ezelde | Türkisch → Französisch | 2 | 3 Mal gedankt | Türkisch → Französisch 3 Mal gedankt | |
| Jacob Forever | Quiéreme | Spanisch → Französisch | 1 | Spanisch → Französisch | ||
| Birol topaloğlu | Heyamo | Lasisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Lasisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| La Otra | Se quemó | Spanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Achille Togliani | Canzone da due soldi | Italienisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Enbe Orkestrası | Ağır Yaralı | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Murat Kurşun | Yalan sevgiler | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Alida Chelli | Sinnò me moro | Italian (Roman dialect) → Englisch | 2 | 8 Mal gedankt | Italian (Roman dialect) → Englisch 8 Mal gedankt | |
| Sinan Özen | Ateşle Oynama | Türkisch → Englisch | 13 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 13 Mal gedankt | ||
| Yulia Rutskaya | Аппак сүйүү (Appak süyüü) | Kirgisisch → Englisch | 3 | 3 Mal gedankt | Kirgisisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Victoire Scott | Quatrième dimension | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Evrim Ateşler | Manolakis | Μανωλάκης (Vur Sazın Teline) | Griechisch, Türkisch → Transliteration | 1 | 14 Mal gedankt | Griechisch, Türkisch → Transliteration 14 Mal gedankt | |
| Ryn Weaver | Runaway | Englisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Chambao | Buenos Consejos | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ebru Gündeş | Araftayım | Türkisch → Englisch | 11 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 11 Mal gedankt | ||
| Staubkind | Kannst du mich seh'n | Deutsch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Gulzada Ryskulova | Жаз (Jaz) | Kirgisisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Kirgisisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Mümin Sarıkaya | Hayat | Türkisch → Englisch | 106 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 106 Mal gedankt | ||
| Antoine | J'ai oublié la nuit | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Salvatore Adamo | Du bist wie die Liebe | Deutsch → Englisch | 4 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Oktay Gürtürk | Aşk çiçeğim | Türkisch → Französisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Französisch 4 Mal gedankt | ||
| Jhon Alex Castaño | Ron portuano | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Volkan Konak | Ayletme Beni | Türkisch → Englisch | 11 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Yves Montand | Mon pote le gitan | Französisch → Englisch | 3 | 8 Mal gedankt | Französisch → Englisch 8 Mal gedankt | |
| Punnany Massif | Mosoly | Ungarisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Pál Tamás | Szükségem van rád | Ungarisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Massiv | Mein hellster Stern am Himmel | Deutsch → Englisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Tankcsapda | Egy van | Ungarisch → Englisch | Ungarisch → Englisch | |||
| Gripin | Sensiz Olmaz Galatasaray Marşı | Türkisch → Englisch | 1 | 11 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 11 Mal gedankt | |
| Tina Arena | Il y a des jours | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Müslüm Gürses | Tanrı İstemezse | Türkisch → Deutsch | Türkisch → Deutsch | |||
| Jorge Sepúlveda | La caravana | Spanisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| PULS | Nicht Fair | Deutsch → Englisch | Deutsch → Englisch | |||
| HK et les Saltimbanks | Citoyen du Monde | Französisch → Englisch | 10 Mal gedankt | Französisch → Englisch 10 Mal gedankt | ||
| İrem Derici | Kalbimin Tek Sahibine | Türkisch → Französisch | 59 Mal gedankt | Türkisch → Französisch 59 Mal gedankt | ||
| Emrah | Sen affetsen ben affetmem | Türkisch → Französisch | 1 | 2 Mal gedankt | Türkisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Salvatore Adamo | Valse d'été | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Siggno | Dolorosa Despedida | Spanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Julia Engelmann | Stille Wasser sind attraktiv | Deutsch → Englisch | 1 | 5 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Gloria Trevi | En medio de la tempestad | Spanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Kâzım Koyuncu | Didou Nana | Mingrelian → Englisch | 1 | 19 Mal gedankt | Mingrelian → Englisch 19 Mal gedankt | |
| Matthias Reim | Hast du Zeit? | Deutsch → Französisch | 1 | 1 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Los Rodríguez | El tiempo lo dirá | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Patricia Kaas | Jojo | Französisch → Englisch | 7 Mal gedankt | Französisch → Englisch 7 Mal gedankt | ||
| Cœur de pirate | Off to Sleep | Englisch → Französisch | 12 Mal gedankt | Englisch → Französisch 12 Mal gedankt | ||
| Evanescence | Say You Will | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| KFT | Színes álarc a lelkemen (Lány és fiú) | Ungarisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Giuliano Palma | Così lontano | Italienisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Eric Clapton | Layla | Englisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Till Lindemann | Nebel | Deutsch → Englisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Fernandel | Félicie aussi | Französisch → Englisch | 4 | 12 Mal gedankt | Französisch → Englisch 12 Mal gedankt | |
| Enrique Iglesias | Me Cuesta Tanto Olvidarte | Spanisch → Französisch | 1 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Spanisch → Französisch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Yoann Fréget | Quelques Heures Avec Moi | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Liv Kristine | Silence | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Mireille Mathieu | Nimm noch einmal die Gitarre | Deutsch → Französisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Vicky Leandros | Ich fange ohne dich neu an | Deutsch → Französisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Mario Frangoulis | Night Wants To Forget | Italienisch → Französisch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Gims | La chute | Französisch → Englisch | 17 Mal gedankt | Französisch → Englisch 17 Mal gedankt | ||
| Falco | Jeanny | Englisch, Deutsch → Französisch | 4 Mal gedankt | Englisch, Deutsch → Französisch 4 Mal gedankt | ||
| David Bisbal | Para enamorarte de mí | Spanisch → Englisch | 1 | 50 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 50 Mal gedankt | |
| Gloria Lasso | Valentino | Französisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Jacqueline François | À Paris dans chaque faubourg | Französisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Saltatio Mortis | Hochzeitstanz | Deutsch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 12 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Bewertung, 12 Mal gedankt | |
| Rocío Jurado | La rosa y el viento | Spanisch → Französisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Spanisch → Französisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Riccardo Cocciante | Si no fuera por ti | Spanisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Orietta Berti | Quattro cavai che trottano | Italienisch → Französisch | 1 | 1 Bewertung, 9 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 1 Bewertung, 9 Mal gedankt | |
| Snoop Dogg | No Guns Allowed | Englisch → Französisch | 1 | 29 Mal gedankt | Englisch → Französisch 29 Mal gedankt | |
| 3 Doors Down | The Champion In Me | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Enrico Macias | Entre l’orient et l’occident | Französisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Lola Beltrán | Corazón, corazón | Spanisch → Französisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Spanisch → Französisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Serge Gainsbourg | Couleur café | Französisch → Spanisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 5 Mal gedankt | ||
| Jeff Buckley | New Year's Prayer | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Katie Melua | Spider's web | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Ozzy Osbourne | Crazy Train | Englisch → Französisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Französisch 6 Mal gedankt | ||
| Planetshakers | This Is How We Overcome | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Jennette McCurdy | Stronger | Englisch → Französisch | 1 Bewertung | Englisch → Französisch 1 Bewertung | ||
| Emeli Sandé | Daddy | Englisch → Französisch | 28 Mal gedankt | Englisch → Französisch 28 Mal gedankt | ||
| Don Moen | I offer my life | Englisch → Französisch | 9 Mal gedankt | Englisch → Französisch 9 Mal gedankt | ||
| Virginia Maestro | Soy tu aire | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | |||
| Gipsy Kings | No Volvere | Spanisch → Französisch | 207 Mal gedankt | Spanisch → Französisch 207 Mal gedankt |
marilynnnn
