Tereza Vorošilova

Beigetreten:
08.04.2021
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
692
Contributions:
64 Übersetzungen, 175 Mal gedankt, 3 Anfragen erfüllt hat 3 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 8 Kommentare hinterlassen, hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen
Muttersprache
Deutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
Fließend
Englisch
Gelernt
Russisch
Kontaktiere mich

64 von Tereza Vorošilova veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Ruhrchor der MLPDBrüder seht die rote Fahne Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Yury GulyaevПесня о тревожной молодости (Pesnya o trevozhnoy molodosti) Russisch → DeutschRussisch → Deutsch
Liedertheater Karls EnkelOma Amler Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Floh de CologneDie Luft gehört denen, die sie atmen Deutsch → Englisch
6 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
6 Mal gedankt
OktoberklubDer Tag der großen Arbeit Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Hanns EislerHammer und Sichel Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Erich-Weinert-EnsembleO Brüder, wir haben beschlossen Deutsch → Englisch1
4 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Biermösl-BlosnDe Schand vom Bayernland Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch
2 Mal gedankt
Singegruppe "Herrmann Jahn"Wir Grenzsoldaten Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Die SchnitterThomas Müntzer CDeutsch → Englisch1
4 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Münchner SonggruppeGemeinsam sind wir stärker CDeutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch
4 Mal gedankt
Deutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch
4 Mal gedankt
Drum links MannheimLehrjahre sind keine Herrenjahre Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Münchner SonggruppeWenns nach dir ginge CDeutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch
1 Mal gedankt
Drum links MannheimLebensqualität CDeutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
OktoberklubDie Front der Patrioten ruft CDeutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Hartmut KönigLied an die Kapitalisten CDeutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Franz Josef DegenhardtAlter Sozialdemokrat CDeutsch → Englisch2
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Konstantin WeckerVaterland CDeutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch
3 Mal gedankt
Rote RaketenRoter Raketenmarsch CDeutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Hannes WaderLied vom Knüppelchen CDeutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Unknown Artist (German)Lied der elften Brigade CDeutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Singeklub Ernesto Che GuevaraOnkel Ho Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
OktoberklubVietnams Geschütze CDeutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Münchner SonggruppeSoldaten sind nicht alle gleich CDeutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch
1 Mal gedankt
Unknown Artist (German)Das Pommersche Lied CDeutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Münchner SonggruppeKrupp und Krause CDeutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Münchner SonggruppeLied vom Bayernland CDeutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Englisch
2 Mal gedankt
Chor der KPD/MLLied der KPD/ML CDeutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Chor der KPD/MLAuf, ihr Arbeiter, Brüder Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Chor der KPD/MLDas Lied von der Rationalisierung CDeutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Canadian Cultural Workers' CommitteeDeath to the traitors Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Unknown Artist (German)Vorwärts, Freie Deutsche Jugend Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Ernst PuchmüllerMarsch der Antifaschisten Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
4 Mal gedankt
Unknown Artist (German)Der Osten erglüht Deutsch → Englisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Die SchnitterIch bin Soldat Deutsch → Englisch2
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Die SchnitterSchwester und Bruder Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Unknown Artist (German)Wolokolamsker Chaussee Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Unknown Artist (German)Lied der Volksmacht Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Ernst BuschGesang vom Lernen CDeutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Erich-Weinert-EnsembleIn Warschau beschlossen Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Erich-Weinert-EnsembleMarsch der Nationalen Volksarmee CDeutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Singeklub der NVAMein kleiner Bruder CDeutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Saul LyubimovA brif dem haver Woroschilow Jiddisch → Englisch
2 Mal gedankt
Jiddisch → Englisch
2 Mal gedankt
Saul LyubimovA brif dem haver Woroschilow Jiddisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Jiddisch → Deutsch
2 Mal gedankt
NimoVollautomatik Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
FDJ-Singestudio MüritzMusja Pinkenson Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Singeklub der EOS BüntzowDer Weg CDeutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
OktoberklubAbendlied Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
OktoberklubSternenlied Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
OktoberklubSaigon ist frei Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
OktoberklubWenn dieser Morgen kommt Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
OktoberklubWenn Leute unser Land verlassen CDeutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
OktoberklubMach doch mal einen... CDeutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
OktoberklubLied vom Klassenkampf CDeutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Ernst BuschVorwärts, Bolschewik CDeutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Ernst BuschLied vom Adler CDeutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Ernst BuschLinker Marsch CDeutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
3 Mal gedankt
Ernst BuschPartisanen vom Amur CDeutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Ernst BuschRettet Luis Corvalán CDeutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Ernst BuschKampflied gegen den Faschismus CDeutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Ernst BuschKeiner oder alle Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
Ernst BuschDer Marsch ins Dritte Reich CDeutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Ernst BuschDas Lied vom SA-Mann CDeutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
2 Mal gedankt
Ernst BuschAmi go home CDeutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt