TerlanEurovisionBoy
Name:
Tərlan
Beigetreten:
02.05.2014
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
4195
Contributions:
408 Übersetzungen, 875 Mal gedankt, 14 Anfragen erfüllt hat 10 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 6 Idiome erklärt, hat 122 Kommentare hinterlassen
Interessen:
Musiqi dinləmək və tərcüməçilik fəaliyyəti
Über mich
Məqsədim Azərbaycan dilini təbliğ etmək və Avroviziya tarixində yarışan bütün mahnıları öz ana dilimizə çevirib Fanatlar üçün yayımlamaqdır
Eurovision mənim üçün qaranlıq da tapdığım işıqdır
Sevgilərlə Tərlan.
Sprachen
Muttersprache
Aserbaidschanisch, Italienisch
Fließend
Deutsch, Französisch, Hebräisch, Englisch, Spanisch, Schwedisch, Italienisch, Russisch, Türkisch
Gelernt
Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch
Kontaktiere mich
408 von TerlanEurovisionBoy veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eden Alene | Set Me Free | Englisch, Hebräisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Englisch, Hebräisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Teo Morrone | Psikolojik Karma | Deutsch, Aserbaidschanisch, Französisch, Hebräisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Türkisch | 3 Mal gedankt | Deutsch, Aserbaidschanisch, Französisch, Hebräisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| Tornike Kipiani | You | Englisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | Englisch, Französisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Französisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| Efendi | Mata Hari | Englisch, Aserbaidschanisch → Englisch | 3 | 7 Mal gedankt | Englisch, Aserbaidschanisch → Englisch 7 Mal gedankt | |
| Efendi | Mata Hari | Englisch, Aserbaidschanisch → Aserbaidschanisch | 17 Mal gedankt | Englisch, Aserbaidschanisch → Aserbaidschanisch 17 Mal gedankt | ||
| Rafał Brzozowski | The Ride | Englisch → Aserbaidschanisch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | |
| Samanta Tīna | The Moon Is Rising | Englisch → Aserbaidschanisch | Englisch → Aserbaidschanisch | |||
| Vasil Garvanliev | Here I Stand | Englisch → Aserbaidschanisch | Englisch → Aserbaidschanisch | |||
| Daði Freyr | 10 Years | Englisch → Aserbaidschanisch | Englisch → Aserbaidschanisch | |||
| James Newman | Embers | Englisch → Aserbaidschanisch | Englisch → Aserbaidschanisch | |||
| Stefania Liberakakis | Last Dance | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 | Englisch → Aserbaidschanisch | ||
| Gjon's Tears | Tout l'Univers | Französisch → Aserbaidschanisch | Französisch → Aserbaidschanisch | |||
| Galasy ZMesta | Я научу тебя [I'll Teach You] (Ya nauchu tebya) | Russisch → Aserbaidschanisch | Russisch → Aserbaidschanisch | |||
| Vincent Bueno | Amen | Englisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| Manizha | Русская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) | Englisch, Russisch → Aserbaidschanisch | 5 | 3 Mal gedankt | Englisch, Russisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | |
| Senhit | Adrenalina (Eurovision Version) | Englisch → Aserbaidschanisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 5 Mal gedankt | ||
| Måneskin | Zitti e buoni | Italienisch → Aserbaidschanisch | 1 | 1 Mal gedankt | Italienisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | |
| The Black Mamba | Love is on My Side | Englisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| Fyr og Flamme | Øve os på hinanden | Dänisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Dänisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Hurricane | Loco Loco | Serbisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Serbisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| Natalia Gordienko | Sugar | Englisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| Jeangu Macrooy | Birth Of A New Age | Englisch, Sranan Tongo → Englisch | 1 | 6 Mal gedankt | Englisch, Sranan Tongo → Englisch 6 Mal gedankt | |
| Jeangu Macrooy | Birth Of A New Age | Englisch, Sranan Tongo → Aserbaidschanisch | 2 | 1 Mal gedankt | Englisch, Sranan Tongo → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | |
| Montaigne | Technicolour | Englisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| Roxen (Romania) | Amnesia | Englisch → Aserbaidschanisch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | |
| Hooverphonic | The Wrong Place | Englisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| Francesca Michielin | Chiamami per nome | Italienisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| The National | The Rains of Castamere | Englisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| Ramin Djawadi | Mhysa | Hoch-Valyrisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Hoch-Valyrisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| Ramin Djawadi | Wedding Vow (Game of Thrones) | Englisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| Tuğba Önal | Dön Artık | Türkisch → Aserbaidschanisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 4 Mal gedankt | ||
| Şebnem Paker | Beşinci mevsim | Türkisch → Aserbaidschanisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | ||
| Aylin Vatankoş | Yaz Bitti | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| İzel Çeliköz, Reyhan Karaca & Can Uğurluer | İki dakika | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Kayahan | Gözlerinin hapsindeyim | Türkisch → Aserbaidschanisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | ||
| Beş Yıl Önce On Yıl Sonra | Halay | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Ana Soklič | Amen | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | |
| Tüzmen | Unutamazsın | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Pan | Bana Bana | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Arzu Ece | Sev | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Aleyna Tilki | Retrograde | Englisch → Aserbaidschanisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | ||
| Lesley Roy | Maps | Englisch → Aserbaidschanisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | ||
| Eric Saade | Every Minute | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Burak Aydos | Esmer yarim | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| MFÖ | Sufi | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Modern Folk Üçlüsü & Ayşegül Aldinç | Dönme Dolap | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Seyyal Taner | Şarkım sevgi üstüne | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Neco | Hani | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Çetin Alp | Opera | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Ajda Pekkan | Petrol | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Nilüfer & Nazar | Sevince | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Semiha Yankı | Seninle bir Dakika | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| The Mamas | In The Middle | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Gali Atari | הללויה (1979) (Hallelujah) | Hebräisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| MFÖ | Diday Diday Day | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Eva Rydberg | Rena rama ding dong | Schwedisch → Aserbaidschanisch | 3 | 2 Mal gedankt | Schwedisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | |
| Friends (OST) | Ceremony | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Friends (OST) | Ceremony | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Friends (OST) | Smelly Cat (incomplete version) | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Friends (OST) | Smelly Cat (incomplete version) | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Friends (OST) | Chandler | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Friends (OST) | Chandler | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Knez | Adio | Montenegrisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Montenegrisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| TIX | Fallen Angel [Ut av mørket] | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Tusse | Voices | Englisch → Aserbaidschanisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | ||
| Kendji Girac | Les yeux de la mama | Französisch → Aserbaidschanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | ||
| Omer Adam | תל אביב (Tel Aviv) | Hebräisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | growing up is getting old | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Friends (OST) | Smelly Cat | Englisch → Aserbaidschanisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | Ugly Cry | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | the funeral song | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Télex | Euro-vision | Französisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Charlotte Perrelli | Still Young | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Klips ve Onlar | Halley | Türkisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Jendrik Sigwart | I Don't Feel Hate | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| Elena Tsagkrinou | El Diablo | Englisch → Aserbaidschanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 2 Mal gedankt | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | phantom pain | Englisch → Aserbaidschanisch | 7 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 7 Mal gedankt | ||
| Ben Cristovao | Omaga | Englisch, Tschechisch → Aserbaidschanisch | 9 Mal gedankt | Englisch, Tschechisch → Aserbaidschanisch 9 Mal gedankt | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | dive into unknown | Englisch → Aserbaidschanisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 5 Mal gedankt | ||
| The Cosmic Twins | Silver Bullet | Englisch → Aserbaidschanisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 5 Mal gedankt | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | imaginary friend | Englisch → Aserbaidschanisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 5 Mal gedankt | ||
| Albina Grčić | Tick Tock (Dora Version) | Englisch, Kroatisch → Aserbaidschanisch | 1 | 10 Mal gedankt | Englisch, Kroatisch → Aserbaidschanisch 10 Mal gedankt | |
| Charles Aznavour | La Bohème | Französisch → Aserbaidschanisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | ||
| Anton Ewald | New Religion | Englisch → Aserbaidschanisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | ||
| Dotter | Little Tot | Englisch → Aserbaidschanisch | 1 | 4 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 4 Mal gedankt | |
| Blas Cantó | Voy a Quedarme | Spanisch → Aserbaidschanisch | 2 | 6 Mal gedankt | Spanisch → Aserbaidschanisch 6 Mal gedankt | |
| Blas Cantó | Memoria | Spanisch → Aserbaidschanisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Aserbaidschanisch 4 Mal gedankt | ||
| Verka Serduchka | Eurovision Queen | Englisch → Aserbaidschanisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | ||
| Verka Serduchka | Dancing Lasha Tumbai | Englisch, Deutsch, Ukrainisch | 3 Mal gedankt | Englisch, Deutsch, Ukrainisch 3 Mal gedankt | ||
| Serra Arıtürk | Starboy | Englisch → Türkisch | 2 | 4 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 4 Mal gedankt | |
| Alida Valli | Ma l'amore no | Italienisch → Türkisch | 5 Mal gedankt | Italienisch → Türkisch 5 Mal gedankt | ||
| Paul Rey | The Missing Piece | Englisch → Aserbaidschanisch | 7 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 7 Mal gedankt | ||
| Pertti Kurikan Nimipäivät | Aina mun pitää | Finnisch → Aserbaidschanisch | 4 Mal gedankt | Finnisch → Aserbaidschanisch 4 Mal gedankt | ||
| Björk | 107 Steps | Englisch → Aserbaidschanisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | ||
| SKÁLD | Níu | Altnordisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Altnordisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| SKÁLD | Enn Átti Loki Fleiri Börn | Altnordisch → Aserbaidschanisch | 3 Mal gedankt | Altnordisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | ||
| SKÁLD | Flúga | Altnordisch → Aserbaidschanisch | 3 Mal gedankt | Altnordisch → Aserbaidschanisch 3 Mal gedankt | ||
| Mørland | Skin | Englisch → Aserbaidschanisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 4 Mal gedankt | ||
| Danny Saucedo | Dandi Dansa | Schwedisch → Englisch | 13 Mal gedankt | Schwedisch → Englisch 13 Mal gedankt |
Мила Лана
