TeSTaMeNT
Name:
Deniz / დენიზ / Дениз / Ντενηζ / դենիզ
Beigetreten:
31.03.2017
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
7916
Contributions:
722 Übersetzungen, 28 Transliterationen, 2287 Mal gedankt, 43 Anfragen erfüllt hat 38 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 10 Idiome hinzugefügt, hat 12 Idiome erklärt, hat 629 Kommentare hinterlassen, hat 78 Anmerkungen hinzugefügt
Interessen:
Gonna lose my sanity or commit suicide.
You know where to find me... In a bedlam of course.
I'm the god within! I am the fear, I am the shelter, I am the god within!
Über mich
Localization specialist, interpreter etc. // Der Meister of Dark and High Fantasy and Roman-Egyptian-Norse Mythology
We were all born sick, shut up!
Let 'em unleash their primal gods, we already won the war!
Sprachen
Muttersprache
Türkisch
Fließend
Deutsch, Französisch, Englisch
Gelernt
Deutsch, Italienisch, Griechisch
Kontaktiere mich
722 von TeSTaMeNT veröffentlichte Übersetzungen, 28 transliterations posted by TeSTaMeNTDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Deniz Selçuk | Bir Orospunun Hatıra Defteri 0.1 - Maximus'dan Şiirler | Türkisch → Englisch | Türkisch → Englisch | |||
| The Beatles | Help! | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Metinlerde Buluştuk | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Hiçbir Semtte | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Deniz Selçuk | Mass Genocide | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Abdurrahman Önül | Kabe'de Hacılar | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | İlkokulu Bitirdiği Gün | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Nü | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Sülünün Yüzü | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Mutsuzluk Gülümser | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Hamza | Türkisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Sabaton | Rise of Evil | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Sabaton | Panzer Battalion | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Deniz Selçuk | Denizci | Türkisch → Englisch | 4 | 2 Bewertungen, 5 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Bewertungen, 5 Mal gedankt | |
| Louise Glück | The Mirror | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Az Yaşadıksa Da | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Deniz Selçuk | Humanity Restored | Englisch → Türkisch | 7 | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Cemal Süreya | Ğ Vitamini | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Deniz Selçuk | Bu Memleketin Biricik Gençlerine | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Rotting Christ | Ἄπαγε Σατανά (Apage Satana) | Griechisch → Türkisch | Griechisch → Türkisch | |||
| Rotting Christ | Κατά τον δαίμονα εαυτού (Kata Ton Daimona Eaytoy) | Englisch, Griechisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Griechisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Brothers of Metal | Son of Odin | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| Brothers of Metal | Defenders of Valhalla | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Orhan Veli Kanık | Anlatamıyorum | Türkisch → Englisch | 3 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Sabahattin Ali | Melankoli | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Deniz Selçuk | Gerçek Türk Kahvaltısı | Türkisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Deniz Selçuk | Gerçek Türk Kahvaltısı | Türkisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Sabahattin Ali | Mahpushane Türküsü | Türkisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Tezat Görünür | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Küçük Anne | Türkisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Brothers of Metal | Njord | Englisch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Mehmet Akif Ersoy | Hüsran | Türkisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Brothers of Metal | Prophecy of Ragnarök | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Mehmet Akif Ersoy | Safahat İçin | Türkisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Mehmet Akif Ersoy | Birlik | Türkisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Mehmet Akif Ersoy | Safahat İçin | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Mehmet Akif Ersoy | Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi | Türkisch (Osmanisch) → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch (Osmanisch) → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Santiano | Mädchen von Haithabu | Deutsch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Santiano | Es gibt nur Wasser | Deutsch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Santiano | Frei wie der Wind | Deutsch → Türkisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 2 Mal gedankt | ||
| Cahit Sıtkı Tarancı | NÜ | Türkisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Cahit Sıtkı Tarancı | Atatürk | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Cahit Sıtkı Tarancı | Atatürk'ü Düşünürken | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Park | Türkisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Park | Türkisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Líadan (United States) | Chiquilichtli | Englisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| Deniz Selçuk | İspanya, Vahşi Şarap | Türkisch, Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch, Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Yakın | Türkisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Küçük Anne | Türkisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Can Gox | Yalnızım ben | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Can Gox | Haydar Haydar | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Hubert Clos Lus | Alcoholic lives matter | Englisch → Türkisch | 4 | 2 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 2 Mal gedankt | |
| Hüseyin Nihal Atsız | Türkçülük Bayrağı | Türkisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Hüseyin Nihal Atsız | Kızıl Elma | Türkisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Müslüm Gürses | Nereden Sevdim O Zalimi | Türkisch → Englisch | 3 | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Cemal Süreya | Düello | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Afrika | Türkisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Afrika | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Eşdeğeriyle Yan Yana | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Tek Yasak | Türkisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Tek Yasak | Türkisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Bilgisayar Olarak | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Resim | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Şu Da Var | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Şarap | Türkisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Şarap | Türkisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Deniz Selçuk | Sarp | Englisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Ruhi Su | Ben Melamet Hırkasını | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ruhi Su | Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Aynı şehirde | Türkisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Aynı şehirde | Türkisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Deutsch 1 Mal gedankt | ||
| Deniz Selçuk | İntihar | Französisch, Türkisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Französisch, Türkisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Müslüm Gürses | Ben İnsan Değil Miyim | Türkisch → Englisch | 6 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Mustafa Kemal Atatürk | Gençliğe Hitabe | Türkisch → Englisch | 19 | 6 Bewertungen, 11 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 6 Bewertungen, 11 Mal gedankt | |
| Turkish Patriotic-Military Songs | Türkiye Marşı | Türkisch → Englisch | 3 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Turkish Patriotic-Military Songs | Beklemesinler | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Santiano | Santiano | Deutsch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Deutsch → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| Turkish Patriotic-Military Songs | Eledim eledim | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | On this wondrous sea | Englisch → Türkisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 3 Mal gedankt | ||
| Ayten Alpman | Memleketim | Türkisch → Englisch | 5 | 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Friedrich Nietzsche | Ecce homo | Deutsch → Französisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Friedrich Nietzsche | Gegenliebe | Deutsch → Französisch | Deutsch → Französisch | |||
| Edip Cansever | Belirsizlikler -1 | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Mustafa Kemal Atatürk | ANZAK Askerlerine | Türkisch → Englisch | 3 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Japanese Imperial Army Choir | Shōwa (Shwa) | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Deniz Selçuk | Benim Duvarlarım | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Kıraç | Vatan Marşı | Türkisch → Französisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Französisch 4 Mal gedankt | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Hayvan ve Insan | Türkisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Hayvan ve Insan | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Cahit Zarifoğlu | Güzelcin | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Hüseyin Nihal Atsız | Türk Kızı | Türkisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Necip Fazıl Kısakürek | İşim Acele | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | When Dusk Kisses Dawn | Englisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | Leave Sadness to the Night | Englisch → Türkisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 4 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | To A Friend | Englisch → Türkisch | 2 | 3 Mal gedankt | Englisch → Türkisch 3 Mal gedankt | |
| Cahit Zarifoğlu | Ayna | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Cahit Zarifoğlu | Anlamak | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Nâzım Hikmet | En Güzel Deniz | Türkisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Saip Egüz | Minik Kuş | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Kıraç | Vatan Marşı | Türkisch → Englisch | 6 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt |
Isaiah ChenPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
