Theagnach_dh
Name:
Nicolas
Beigetreten:
31.10.2018
Rang:
Mitglied
Punkte:
383
Contributions:
36 Übersetzungen, 80 Mal gedankt, 3 Anfragen erfüllt hat 3 Mitgliedern geholfen, hat 10 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch, Russisch, Bosnisch, Italienisch, Serbisch, Kroatisch
Kontaktiere mich
36 von Theagnach_dh veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unknown Artist (Serbian) | Otadžbina Moja (Отаџбина Моја) | Serbisch → Französisch | Serbisch → Französisch | |||
| Ahmed Shad | Дорога в никуда (Doroga V Nikuda) | Russisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Sylvie Vartan | Tes tendres années | Französisch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Pyotr Kirichek | Наш тост (Nash Tost) | Russisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Cécile Corbel | DIS AUX OISEAUX | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Unknown Artist (Serbian) | Стег Партије (Steg Partije) | Serbisch → Französisch | Serbisch → Französisch | |||
| Cécile Corbel | ADIEU LES ROSES | Französisch → Russisch | 3 | Französisch → Russisch | ||
| Suzanne Collins | The Hanging Tree | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Polnalyubvi | Я рисовала море (Ya risovala more) | Russisch → Französisch | Russisch → Französisch | |||
| Lord Byron | I saw thee weep | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Cécile Corbel | ADIEU LES ROSES | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Polnalyubvi | Девочка и Море (Devochka i More) | Russisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Till Lindemann | Einsamkeit | Deutsch → Französisch | Deutsch → Französisch | |||
| Oonagh | So still die See | Deutsch → Französisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Canadian Cultural Workers' Committee | Workers of All Countries, Unite! | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Groupe culturel de la Ligue Communiste (Marxiste-Léniniste) du Canada | Norman Bethune | Französisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Groupe culturel de la Ligue Communiste (Marxiste-Léniniste) du Canada | Oui les femmes | Französisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Lorraine Franconian Traditional Music | O ich armer Lothringer Bur | Deutsch (Mitteldeutsche Dialekte) → Deutsch | 1 | 3 Mal gedankt | Deutsch (Mitteldeutsche Dialekte) → Deutsch 3 Mal gedankt | |
| National Anthems & Patriotic Songs | German Democratic Republic National Anthem -Auferstanden aus Ruinen | Deutsch → Französisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Cornelius Cardew | Founding of the Party | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Oktoberklub | Ech, Jablotschko | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Oktoberklub | Ech, Jablotschko | Russisch → Französisch | 1 | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Academic Russian Song Choir of Central TV and All-Union Radio | Проводы (Provody) | Russisch → Französisch | 7 | 4 Mal gedankt | Russisch → Französisch 4 Mal gedankt | |
| Woody Guthrie | Miss Pavlichenko | Englisch → Französisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Französisch 4 Mal gedankt | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | National Anthem of the Soviet Union (English Version) | Englisch → Französisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Französisch 5 Mal gedankt | ||
| The Hunger Games (OST) | Horn Of Plenty | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Offa Rex | The Queen of Hearts | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Victor Hugo | Souvenir de la nuit du 4 | Französisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Faëria | Quand je bois du vin clairet (Tourdion) | Französisch → Deutsch | 4 | 4 Mal gedankt | Französisch → Deutsch 4 Mal gedankt | |
| Cécile Corbel | Belfast | Französisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Zupfgeigenhansel | Wie schön blüht uns der Maien | Deutsch → Französisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Victor Hugo | Elle avait pris ce pli... | Französisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Donjon de Naheulbeuk | La Complainte De La Serveuse | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| J. R. R. Tolkien | The Song of Beren and Lúthien | Englisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Santiano | Mädchen von Haithabu | Deutsch → Französisch | 4 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 4 Mal gedankt | ||
| J. R. R. Tolkien | Journey's End | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt |
Valeriu Raut
