Deutsch
theguy
Beigetreten:
08.10.2010
Rolle:
Senior Member
Punkte:
670
Contribution:
69 Übersetzungen, 552 Mal gedankt, hat 20 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Deutsch, Englisch
Gelernt
Italienisch
Kontaktiere mich
69 von theguy veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| K-Ci & Jojo | Mein ganzes Leben  | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Alanis Morissette | [Ich würde mich] dir anschließen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| The Original Caste | Ein Zinnsoldat | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung | Englisch → Deutsch 1 Bewertung |
| Melanie Safka | Wunderschöne* Menschen | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| The Boyz | Schande | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Melanie C | Der erste Tag meines Lebens | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Melanie C | Wenn ich das wäre | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Bronski Beat | Warum? | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| The Coasters | Blablabla | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Metallica | ...Und Gerechtigkeit für alle* | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Liz Phair | Ficken und Davonlaufen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Phil Collins | Wenn es leicht ist, mich zu verlassen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| The Police | komm mir nicht so nahe | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Reamonn | Josephine | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Wet Wet Wet | Die Liebe ist überall | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Bobby Vinton | Blauer Samt | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Huey Lewis & The News | Die Macht der Liebe | Englisch → Deutsch | 1 | Englisch → Deutsch | |
| Black (UK) | Wundervolles Leben | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | |
| Nik Kershaw | Wäre es nicht gut?? | Englisch → Deutsch | 2 | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt |
| Helloween | Dr. Stein | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Bette Midler | Aus der Ferne | Englisch → Deutsch | 8 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 8 Mal gedankt | |
| Van Halen | Warum kann das keine Liebe sein | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Lou Reed | Perfekter Tag | Englisch → Deutsch | 8 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 8 Mal gedankt | |
| Pat Benatar | Die kleinen Kinder leiden | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Prince | purpurnerRegen | Englisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 5 Mal gedankt | |
| The Human League | Willst du mich nicht | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Pink | Wehe, wenn ich mich in die Hände kriege* | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Isaac Hayes | Titellied von Shaft | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Christopher Cross | In Ordnung | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| The Kelly Family | Nanana | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| The Kelly Family | Ein Engel | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Dire Straits | Private Ermittlungen | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Peter Gabriel | Solsbury Hill | Englisch → Deutsch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt |
| Band Aid | Wissen sie, dass Weihnachten ist | Englisch → Deutsch | 1 | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt |
| Men at Work | Wer mag das jetzt noch sein??* | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| The Bangles | Ewige Flamme | Englisch → Deutsch | 1 | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt |
| Ace of Base | Alles was sie will | Englisch → Deutsch | 6 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 6 Mal gedankt | |
| Ray Parker Jr. | Geisterjäger | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | |
| Don Henley | Die Jungen aus dem Sommer | Englisch → Deutsch | 3 | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt |
| Patrick Swayze | Sie ist wie der Wind | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Bronski Beat | Junge aus der Kleinstadt | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt |
| Bee Gees | Wie tief geht deine Liebe?* | Englisch → Deutsch | 3 | 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 5 Mal gedankt |
| Chris Isaak | Mieses Spiel* | Englisch → Deutsch | 1 | 8 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 8 Mal gedankt |
| Sinéad O'Connor | Nichts kann dir das Wasser reichen | Englisch → Deutsch | 1 | 8 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 8 Mal gedankt |
| Michael Jackson | Zu früh von uns gegangen | Englisch → Deutsch | 1 | Englisch → Deutsch | |
| Guns N' Roses | Mein süßes Kind | Englisch → Deutsch | 3 | 27 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 27 Mal gedankt |
| Bob Dylan | Klopfen an die Himmelstür | Englisch → Deutsch | 1 | 74 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 74 Mal gedankt |
| Metallica | Der Unverzeihbare II | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Rod Stewart | Die jungen Wilden | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Crash Test Dummies | Mmm Mmm Mmm Mmm | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | |
| Deep Purple | Rauch auf dem Wasser | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt |
| Art Garfunkel | helle Augen | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt |
| Marlon Roudette | Anti.Heldin | Englisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Dire Straits | Geld für nichts | Englisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 5 Mal gedankt | |
| Richard Marx | Hazard* | Englisch → Deutsch | 34 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 34 Mal gedankt | |
| 10cc | Ich bin nicht in dich verknallt | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung, 23 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 23 Mal gedankt |
| Everlast | Wie es ist | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Culture Club | Willst du mich wirklich verletzen | Englisch → Deutsch | 1 | 1 Bewertung | Englisch → Deutsch 1 Bewertung |
| Suzanne Vega | Die Königin und der Soldat | Englisch → Deutsch | 1 Bewertung | Englisch → Deutsch 1 Bewertung | |
| Suzanne Vega | Luka | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 23 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 23 Mal gedankt |
| The Doors | Das Ende | Englisch → Deutsch | 2 Bewertungen, 122 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 122 Mal gedankt | |
| The Doors | Reiter auf dem Sturm | Englisch → Deutsch | 1 Bewertung, 70 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 70 Mal gedankt | |
| Sting | Russen | Englisch → Deutsch | 1 | 3 Bewertungen, 6 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Bewertungen, 6 Mal gedankt |
| Sugababes | Stärker | Englisch → Deutsch | Englisch → Deutsch | ||
| Enigma | Rückkehr zur Unschuld | Englisch → Deutsch | 1 | 9 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 9 Mal gedankt |
| Kent | Zucker | Schwedisch → Deutsch | 1 Mal gedankt | Schwedisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| Cartoon Songs | Sechzehn | Englisch → Deutsch | 1 Bewertung | Englisch → Deutsch 1 Bewertung | |
| DJ Tiësto | Wer ist schon gerne allein | Englisch → Deutsch | 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | |
| Billie Holiday | düsterer Sonntag | Englisch → Deutsch | 3 | 1 Bewertung, 38 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 38 Mal gedankt |
