Thomas222

Name:
Thomas
Beigetreten:
06.10.2016
Rolle:
Moderator/in
Punkte:
28240
Abzeichen:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top-Anfragen-Erfüller 2019Top-Anfragen-Erfüller 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Beiträge:
2288 Übersetzungen, 1773 Transliterationen, 1653 Lieder, 2 collections, 17737 Mal gedankt, 2373 Übersetzungsanfragen erfüllt für 520 Mitglieder, hat 637 Lieder transkribiert, hat 88 Idiome hinzugefügt, hat 118 Idiome erklärt, hat 1202 Kommentare hinterlassen, hat 16 Anmerkungen hinzugefügt

Translator and Editor

Interessen

Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

Über mich

Translating is my one true passion.

-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.

-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.

-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.

Sprachen
Muttersprache
Hebräisch
Fließend
Englisch
Kontaktiere mich

2288 von Thomas222 veröffentlichte Übersetzungen, 1773 von Thomas222 veröffentlichte Transliterationen DetailsAlle Übersetzungen

Sortiert nach
Übersetzung
Sprachen
Info
Ishay Ribo
Hebräisch → Englisch
388  9
Omer Adam
Hebräisch → Englisch
133  
Light in Babylon
Hebräisch → Englisch
147  
Omer Adam
Hebräisch → Transliteration
114  
Leonard Cohen
Hebräisch → Transliteration
50  1
Ishay Ribo
Hebräisch → Transliteration
123  
Noa Kirel
Hebräisch → Englisch
Ishay Ribo
Hebräisch → Englisch
Hanan Ben Ari
Hebräisch → Englisch
158  
Eden Ben Zaken
Hebräisch → Transliteration
70  
Ishay Ribo
Hebräisch → Englisch
5
1 Bewertung, 158  5
Ishay Ribo
Hebräisch → Englisch
129  1
Eliad
Hebräisch → Englisch
67  
Nasrin Kadri
Hebräisch → Transliteration
51  
Hebräisch → Englisch
19  
Omer Adam
Hebräisch → Englisch
52  
Omer Adam
Hebräisch → Englisch
34  
Hanan Ben Ari
Hebräisch → Englisch
96  

Seiten