kiskakukk

Bild des Nutzers kiskakukk
Name
Katalin
Beigetreten
06.09.2012
Rolle
Super Member
Punkte
7816
Contribution
803 Übersetzungen, 613 Mal gedankt, 229 Anfragen erfüllt, hat 68 Mitgliedern geholfen, hat 19 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome erklärt, hat 223 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Französisch, Latein, Italienisch

803 von kiskakukk veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Charles AznavourVigyél el Französisch → UngarischFranzösisch → Ungarisch
MiroSzuvenír Bulgarisch → UngarischBulgarisch → Ungarisch
MiroUgorj át rajtam Bulgarisch → UngarischBulgarisch → Ungarisch
MiroMindörökké Bulgarisch → UngarischBulgarisch → Ungarisch
Muharem AhmetiPrincess Palace 2 Albanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Albanisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Muharem AhmetiPrincess Palace 2 Albanisch → EnglischAlbanisch → Englisch
Kendji GiracHogy Isten megbocsásson nekem Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Milan StankovićÚgy mint soha, mint azelőtt Serbisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Adrian GaxhaA mistake Albanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Albanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Kendji GiracHogy felejtsünk Französisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Dino MerlinAmikor a férfi szereti a nőt Bosnisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lapsus bandBarriers Bosnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
3 Mal gedankt
Kendji GiracSoha nem térdelek le Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Kendji GiracHová tart a világ Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Vlatko Lozanoski "Lozano"Kilométerek Mazedonisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Vlatko Lozanoski "Lozano"Kilometri Mazedonisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Mazedonisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Kendji GiracA szív gazdagsága Französisch → Ungarisch2
2 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Kendji GiracVelem Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Kendji GiracCigány szín Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Kendji GiracAndalúz Französisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
4 Mal gedankt
Viktor ApostolovskiTe meg én Mazedonisch → UngarischMazedonisch → Ungarisch
Lapsus bandHazugság vagy Serbisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lapsus bandYou are a lie Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
4 Mal gedankt
Lapsus bandJéghegy Bosnisch → UngarischBosnisch → Ungarisch
Lapsus bandIceberg Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
Bosnisch → Englisch
1 Mal gedankt
GalenaHa megcsalsz engem Bulgarisch → UngarischBulgarisch → Ungarisch
CvijaFekete fiú Serbisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
CvijaHoroszkóp Serbisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
DarinBelélegzem a szerelmed Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
FaydeeTudnom kellett volna Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
RomanticJe vais, Je vais Ungarisch → Französisch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Französisch
1 Mal gedankt
RomanticI'm going I'm going Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
RomanticI say goodbye Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
RomanticI love him Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
RomanticThe melody of the sorrow Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
FaydeeAmikor elmegyek Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Children of DistanceBring him back Ungarisch → EnglischUngarisch → Englisch
Vlatko Lozanoski "Lozano"Ez a nyár emlékezetes marad Mazedonisch → Ungarisch1Mazedonisch → Ungarisch
Vlatko Lozanoski "Lozano"This summer will remember itself Mazedonisch → Englisch1Mazedonisch → Englisch
Vlatko Lozanoski "Lozano"Ова лето ќе се памти Mazedonisch → TransliterationMazedonisch → Transliteration
CvijaHalott ember Serbisch → UngarischSerbisch → Ungarisch
Desi SlavaEgy másik életben Bulgarisch → Ungarisch1Bulgarisch → Ungarisch
FaydeeA Nap nem süt Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
FaydeeAmari Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
NyushaMiért Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
NyushaNem fedeztek fel Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
NyushaNem akarsz maradni Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
NyushaAngyal Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
NyushaCunami Russisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Russisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
TimatiHol vagy te, hol vagyok én Russisch → Ungarisch1
1 Mal gedankt
Russisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
SergioTudd meg babám Albanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Albanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
K. MaroNew Millennium Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
PinhaniMilyen szépen mosolyogtál Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
DalidaSzavak, szavak Französisch → Ungarisch1
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Tom BoxerMoréna szerelmem Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
AneliaAdj nekem többet Bulgarisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Bulgarisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
BleroNem látod Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Adrian GaxhaMegvásároltalak volna arannyal Albanisch → UngarischAlbanisch → Ungarisch
Grace VanderWaalNem tudom a nevemet Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Alban SkënderajEngedd, hogy veled haljak meg Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
SergioDernièrement Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
SergioMostanában Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Viktor ApostolovskiIgazán szeretlek Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
AntoniaJameia Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
AntoniaLángoló Rózsák Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
AntoniaVad lovak Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Adrian GaxhaVirtuális Díva Mazedonisch → UngarischMazedonisch → Ungarisch
Adrian GaxhaVirtual Diva Mazedonisch → EnglischMazedonisch → Englisch
AzisLegyél őrült Griechisch → UngarischGriechisch → Ungarisch
Tijana DapčevićJátékbaba neked Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Costi IonițăKK (Koszos Kurva) Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
StingInshallah Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Sergey LazarevEgyenesen a szívbe Russisch → UngarischRussisch → Ungarisch
Zik ZakMa éjjel is akarlak Griechisch → UngarischGriechisch → Ungarisch
Hungarian FolkEj, Yantchika, Yantchika Ungarisch → FranzösischUngarisch → Französisch
Hungarian FolkEj Yanchika Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Anna VissiUne belle nuit Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Konstantinos ArgirosAthén - Tesszaloniki Griechisch → UngarischGriechisch → Ungarisch
Nikos GanosElőtt Griechisch → UngarischGriechisch → Ungarisch
Kostas MartakisMindig és Mindörökké Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
NikolijaŐrült éjjel Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
SergioLevegő Albanisch → Ungarisch2
1 Mal gedankt
Albanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Adrian GaxhaOne more time Albanisch → EnglischAlbanisch → Englisch
Adrian GaxhaMég egyszer Albanisch → UngarischAlbanisch → Ungarisch
Adrian GaxhaSzerelmes érzés Albanisch → UngarischAlbanisch → Ungarisch
Adrian GaxhaGyújtsd fel Albanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Albanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Despina VandiCsilingelő harangok Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Desi SlavaA szerelem él Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Anna VissiTe nem szeretsz engem Griechisch → UngarischGriechisch → Ungarisch
Meat LoafÉn bármit megtennék a szerelemért Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Anna VissiKit érdekel a szerelem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Anna VissiÜdv a buliban Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Anna VissiElhagylak Griechisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
OrsiWhen the sun goes down Ungarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
2 Mal gedankt
GroovehouseDawn Ungarisch → EnglischUngarisch → Englisch
Csaba SzigetiNew name on the wall of the old house Ungarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
2 Mal gedankt
Delhusa GjonSongs in the wind Ungarisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Hevesi TamásDad Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)The song of the lark Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ungarisch → Englisch
1 Mal gedankt
Nikos GanosMélyebbre Griechisch → UngarischGriechisch → Ungarisch

Pages