tofumentaru

Bild des Nutzers tofumentaru
Beigetreten
23.04.2018
Rolle
Senior Member
Punkte
833
Contribution
65 Übersetzungen, 23 Mal gedankt, 11 Anfragen erfüllt, hat 8 Mitgliedern geholfen, Hat 5 Lieder transkribiert, hat 57 Kommentare hinterlassen
Über mich

An old-rock lover

Sprachen

65 von tofumentaru veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Ultra Seven (OST)Ultra Keibi-Tai Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
Ultra Seven (OST)Ultra Seven No Uta Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
Ultraman (OST)Ultraman No Uta Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
Culture Clubカーマは気まぐれ Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Doraemon (OST)Boku Draemon Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
Captain Tsubasa (OST)Moete Hero Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
Soreike! Anpanman (OST)Anpanman No March Japanisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Japanisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Soreike! Anpanman (OST)Anpanman's March Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
The Galaxy Express 999 (OST)Ginga Teshudō Surī Nain Japanisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Japanisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Space Pirate Captain Harlock (OST)Uchū Kaizoku Captain Harlock Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
Space Battleship Yamato (OST)Uchū Senkan Yamato Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
Princeパープル・レイン Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Gerry and the Pacemakersユール・ネヴァー・ウォーク・アローン Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
The Galaxy Express 999 (OST)THE GALAXY EXPRESS 999 Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
OljebergetUllevaal Fortress Norwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
The Smithsチャーミング・マン Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Hysteric PanicKaeru No Uta (A Goin' Home Song) Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
KjøttCloning Norwegisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Leif & KompisaneBlack Toast And Green-Boiled Egg Norwegisch → Englisch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Englisch
1 Mal gedankt
Gene Kelly雨に唄えば Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Love and Rockets空の上に天国があるなら Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
The Smithsアスク Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Buzzcocks好きになったことはあるか (好きになっちゃいけない相手を) ? Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Kenji SuzukiJanken Jump! Fiveman Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Leif & KompisaneI Don't Have A Boat Norwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
EinherjerNo Gríðr Norwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
Ken ChoiLove Is Not A Game Chinesisch → Englisch
1 Mal gedankt
Chinesisch → Englisch
1 Mal gedankt
David Bowieロックンロールの自殺者 Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Lou Reedパーフェクト・デイ Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
The Smiths昨夜僕は誰かが僕を愛するのを夢に見た Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
The Smithsどうぞ、どうぞ、どうぞ、僕に欲しいものを得させてください Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Lou Reedサテライト・オブ・ラブ Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Lou Reedワイルド・サイドを歩け Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Leif & KompisaneBeach Day Norwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
The Rolling Stones涙流れるまま Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
CC CowboysTwo Hearts And One Soul Norwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
Anders BruA Firm Hand Norwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
Marc Almond夢で逢おう Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
ModsI want to go home Norwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
U2ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
David Bowieヒーローズ Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Love and Rocketsインとヤンとフラワーポットマン Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Gianna Nanniniイタリアの夏 Italienisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Monks of Kōyasan Shingon-shūPraise of The Three Treasures Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
PlumboMy Kids' Legs Norwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
Johnny Thundersサッド・バケーション Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Johnny Thundersおまえは思い出の周りにその腕を回すことはできない Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Family FourHey My Winterland Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Englisch
1 Mal gedankt
Madnessマイ・ガール Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Bonny JacksEvening time in the suburbs of Moscow Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
BauhausAlt vi noensinne ønsket var alt Englisch → NorwegischEnglisch → Norwegisch
Bonny JacksMosukuwa kōgai no yūbe Japanisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Japanisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Madnessワン・ステップ・ビヨンド Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Madnessアワ・ハウス Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Madnessバギー・トラウザーズ Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
NSPSadness someone dropped Japanisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sam HuiThe Private Eyes Chinese (Cantonese) → EnglischChinese (Cantonese) → Englisch
The RC SuccessionSlow Ballad Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
BauhausHåp Englisch → NorwegischEnglisch → Norwegisch
Bauhausベラ・ルゴシは死んでいる Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
The RC SuccessionTransistor Radio Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Jackie ChanKeep Your Company Through Every Moment (The tide flows and ebbs with you every moment) Chinesisch → EnglischChinesisch → Englisch
ModsI am so in love Norwegisch → EnglischNorwegisch → Englisch
Koji KikkawaMonica Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
ModsTore Tang Norwegisch → Englisch3Norwegisch → Englisch