Torpedo23
Name:
Torp
Beigetreten:
10.05.2014
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
734
Contributions:
17 Übersetzungen, 198 Mal gedankt, 6 Anfragen erfüllt hat 4 Mitgliedern geholfen, hat 47 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 594 Kommentare hinterlassen, hat 134 Anmerkungen hinzugefügt
Über mich
Transcription solver FR. Proofreader FR<->ENG. Sometimes translator of content FR<->ENG. Happy to help whenever I can!
Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Englisch, Französisch (Mittelfranzösisch), Italienisch, Portugiesisch, Russisch
Kontaktiere mich
17 von Torpedo23 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jean-Louis Aubert | Parle-moi | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Axelle Red | Parce que c'est toi | Französisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Alain Souchon | J’aimais mieux quand c’était toi | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Boule Noire | Aimer d'amour | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Alain Souchon | On se cache des choses | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Alain Souchon | Lisa | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Kedr Livanskiy | Киска (Kiska) | Russisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Kedr Livanskiy | Отвечай за слова (Otvechai za slova) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Kedr Livanskiy | Отвечай за слова (Otvechai za slova) | Russisch → Französisch | 7 | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Madeline (OST) | Hollywood, nous voilà ! [To Hollywood we flew] | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Frank Cotty | Macaréna | Französisch → Spanisch | 5 | 2 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 2 Mal gedankt | |
| Gérard Depardieu | Java valse | Französisch → Englisch | 6 | 3 Mal gedankt | Französisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| JJ Lin | 無濾鏡 (No Filter) (wú lǜ jìng ) | Chinesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Chinesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Keen’V | Tahiti | Französisch → Englisch | 49 Mal gedankt | Französisch → Englisch 49 Mal gedankt | ||
| MZ | Lune de fiel | Französisch → Englisch | 1 | 4 Mal gedankt | Französisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| MZ | Fonceder | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Katrīna Bindere | Moment and Tomorrow | Englisch → Französisch | 3 | 3 Mal gedankt | Englisch → Französisch 3 Mal gedankt |
steph8866
