Tristana
Beigetreten:
18.12.2015
Rang:
Editor
Punkte:
11438
Abzeichen:
Top Annotator 2020
Contributions:
973 Übersetzungen, 1958 Mal gedankt, 359 Anfragen erfüllt hat 119 Mitgliedern geholfen, hat 114 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 1619 Kommentare hinterlassen, hat 99 Anmerkungen hinzugefügt
Über mich
Sprachen
Muttersprache
Griechisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Spanisch
Kontaktiere mich
973 von Tristana veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Epica | Storm the Sorrow | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Epica | Unleashed | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| The Broken View | All I Feel Is You | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| The Broken View | Something Better | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Epica | Our Destiny | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Candlemass | Lucifer Rising | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Solar Fake | I Can't Remember | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Solar Fake | Hiding Memories From The Sun | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Solar Fake | Hero and Conqueror | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Solar Fake | I Hate You More Than My Life | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Solar Fake | Face Me | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Solar Fake | All The Things You Say | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Dark Tranquillity | Our Proof Of Life | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Dark Tranquillity | When The World Screams | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Dark Tranquillity | The Absolute | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Chris Eckman | Who Will Light Your Path | Englisch → Griechisch | 2 | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | |
| Kalandra | The Waiting Game | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Kalandra | Not Some Fairytale | Englisch → Griechisch | 2 | 3 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 3 Mal gedankt | |
| Kalandra | Lullaby | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Kalandra | Brave New World | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Kalandra | Borders | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Kalandra | Across The Sea | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Celtic Woman | The Last Rose of Summer | Englisch → Griechisch | 4 | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | |
| Ben Folds Five | Mess | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Samantha Fox | Nothing’s Gonna Stop Me Now | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Megadeth | The Scorpion | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Banks | Gemini Feed | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Sia | Waving Goodbye | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Juice WRLD | Smile | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Rosenfeld | Like U | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Anthony Hamilton | Freedom | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| FLETCHER | Sex (With My Ex) | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| My Dying Bride | A Doomed Lover | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Draconian | Sleepwalkers | Englisch → Griechisch | 2 | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | |
| Ken Martina | Change Your Heart | Englisch → Griechisch | 4 | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | |
| Lady Gaga | Sine from Above | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| DAX | Dear God | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| DAX | Book of Revelations | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Architects | Animals | Englisch → Griechisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 3 Mal gedankt | ||
| The Weeknd | Too Late | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Van Morrison | I'll Be Your Lover, Too | Englisch → Griechisch | 4 | Englisch → Griechisch | ||
| Mors Principium Est | At the Shores of Silver Sand | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Mors Principium Est | The Everlong Night | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Mors Principium Est | In Frozen Fields | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Mors Principium Est | Rebirth | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Mors Principium Est | Master of the Dead | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Phil Collins | I Wish It Would Rain Down | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Mors Principium Est | March to War | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Mors Principium Est | Lost in a Starless Aeon | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Mors Principium Est | A Day For Redemption | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Mors Principium Est | My Home, My Grave | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Amaranthe | Fearless | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Y&T | Don't Be Afraid Of The Dark | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Y&T | I Believe In You | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Dark Tranquillity | Phantom Days | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Amaranthe | Scream My Name | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Sia | Confetti | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| The Smiths | Handsome Devil | Englisch → Griechisch | 2 | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | |
| Gone West | I'm Never Getting Over You | Englisch → Griechisch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | |
| Jack Savoretti | Candlelight | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Dark Tranquillity | Identical to None | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Disarmonia Mundi | Celestial Furnace | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Amaranthe | Make it Better | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Amaranthe | Crystalline | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| The Doors | Ship Of Fools | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Amaranthe | Archangel | Englisch → Griechisch | 1 | 3 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 3 Mal gedankt | |
| Immortal | Tragedies Blows At Horizon | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Ricky Martin | She Bangs | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| The Midnight | Lost Boy | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Anna Naklab | Alright | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Amaranthe | Viral | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Isak Danielson | Broken | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Sofi Tukker | Moon Tattoo | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Iron Maiden | The Educated Fool | Englisch → Griechisch | 13 | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | |
| America | Sister Golden Hair | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Monitor (Greece) | P.S. (Love Song) | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Kreator | Tyranny | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Hollywood Undead | Idol | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Devil May Cry 5 (OST) | Bury The Light | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Jacob Lee | I Belong To You | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Bobby McFerrin | Don't Worry, Be Happy | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Disturbed | Uninvited Ghost | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Bathory | Hammerheart | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| James Smith | Hollow | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Everlast | What It's Like | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Thurisaz | Illuminight | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Thurisaz | Monologue | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Thurisaz | In-Balance | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Thurisaz | The Veil | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Thurisaz | Eternity Expires | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Enya | Even In The Shadows | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Fit For A King | When Everything Means Nothing | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Grey Daze | Shouting Out | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Grey Daze | Soul Song | Englisch → Griechisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Mal gedankt | ||
| Grey Daze | Sickness | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Grey Daze | Morei Sky | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Grey Daze | B12 | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Grey Daze | In Time | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Grey Daze | She Shines | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Grey Daze | The Syndrome | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch |
Sps 1Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
