Deutsch
Tristana
Beigetreten:
18.12.2015
Rolle:
Editor
Punkte:
9549
Contributions:
820 Übersetzungen, 1615 Mal gedankt, 291 Anfragen erfüllt hat 100 Mitgliedern geholfen, hat 77 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 1501 Kommentare hinterlassen, added 35 annotations
Über mich
Sprachen
Muttersprache
Griechisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Spanisch
Kontaktiere mich
820 von Tristana veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ghost B.C | Έτος Μηδέν | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Tool | Πνεύμα | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Enya | Ένα Προς Ένα | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Too Close To Touch | Nευρικές Απολήξεις | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Too Close To Touch | Συμπάθεια | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Deafheaven | Σελήνη | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Deafheaven | Σπίτι Των Ονείρων | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Rosetta Stone (England) | Η Μάγισσα | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Rosetta Stone (England) | Αίσθηση Σκοπού | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Rosetta Stone (England) | Άσε Με Στο Έλεος Της Τύχης Μου | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Firewind | Καουμπόι Του Διαστήματος | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Rosetta Stone (England) | Έχεις Τον Νου Σου Στην Καίρια Ευκαιρία | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Rosetta Stone (England) | Ο Κόσμος Να Χαλάσει | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Tommee Profitt | Tυφώνας | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| GUS G | Αυτό Που Κρύβεται Από Κάτω | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Firewind | Θα Πολεμήσω Μόνος | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Saxon | Θα Τρέξω Σαν Τον Άνεμο | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Firewind | Δραπέτευσε | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Firewind | Απλή Ξένη | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| The Korgis | Όλοι Μας Οφείλουμε Να Διδαχτούμε Κάποια Στιγμή | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Firewind | Υπερφόρτωση | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Firewind | Καλωσορίσατε Στην Αυτοκρατορία | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Firewind | Τον Πόνο Να Σκοτώσω | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Firewind | Τροχιακή Ανατολή | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Firewind | Kαταβροχθίστε | Englisch → Griechisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 4 Mal gedankt | ||
| ReVamp | Mπαλαντέρ | Englisch → Griechisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 3 Mal gedankt | ||
| The Weeknd | Φοβάσαι Να Ζήσεις | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| After Forever | Η Δίνη Της Ζωής | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Moby | Μέσα Στον Κόσμο Αυτό | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Sleeping at Last | Ερμής | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| The Doors | Aυτοκίνητα Συρίζουν Πλάι Στο Παράθυρό Μου | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Mario Winans | Δεν Θέλω Να Ξέρω | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Epica | Iερή Γη | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Steve Harris | Δολοφόνε Του Κάρμα | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| NF | Noσταλγώ Την Εποχή | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| The Cure | Το Φιλί | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Rosetta Stone (England) | Bαθύτερα | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Rosetta Stone (England) | Aδρεναλίνη | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Steve Harris | Εμείς Ενάντια Σε Ολόκληρο Τον Κόσμο | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Steve Harris | Το Μάθημα | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Steve Harris | Ένας Κόσμος Δίχως Παράδεισο | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Steve Harris | Ιούδας | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Steve Harris | Χαμένοι Κόσμοι | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Steve Harris | Αυτά Είναι Τα Χέρια | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Nightwish | Ακολουθία | Englisch → Griechisch | 2 | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | |
| Nightwish | Φυλετικό | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Tuomas Holopainen | Κρύα Καρδιά Του Κλοντάϊκ | Englisch → Griechisch | 2 | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | |
| Nightwish | Παν (Πάνας) | Englisch → Griechisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 4 Mal gedankt | ||
| Nightwish | Απεραντοσύνη | Englisch → Griechisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 6 Mal gedankt | ||
| Nightwish | Σουμέικερ | Englisch → Griechisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 5 Mal gedankt | ||
| The Prodigy | Ο Νόμος Τους | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Grace Carter | Αμνησία | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Nightwish | Μουσική | Englisch → Griechisch | 4 | 5 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 5 Mal gedankt | |
| Alan Walker | Mόνη, Μέρος 2ο | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Iron Maiden | To Φάντασμα | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Ozzy Osbourne | Ψηλότερα Από Το Βουνό | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Katatonia | Φευγάτο Πουλί | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Dean Lewis | Άνθρωπος Μισός | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Son Lux | Εύκολο | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| No Doubt | Με Το Συμπάθιο, Κύριος | Englisch → Griechisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 3 Mal gedankt | ||
| Autumn Tears | Παρακολουθούν Με Μάτια Κλειστά | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Immortal | Πανίσχυρο Κατασκόταδο | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Immortal | Mπλάσιρκ (Πανίσχυρο Κατασκόταδο) | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Snow & laeland | Όλα Χωρίς Εσένα | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| James Blake | Ξυπόλυτοι Στο Πάρκο | Spanisch, Englisch → Griechisch | Spanisch, Englisch → Griechisch | |||
| Nightwish | Το Μεγαλύτερο Θέαμα Επί Γης | Englisch → Griechisch | 3 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Hidden Citizens | Είναι Αμαρτία | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Hidden Citizens | Mαύρα Σύννεφα | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Hidden Citizens | Eλευθέρωσέ Με | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| UNSECRET | Με Ακούς; | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Toxic Holocaust | 666 | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| UNSECRET | Tρέχοντας Για Την Ζωή Σου | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| UNSECRET | Έξω Από Το Κλουβί Μου | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| UNSECRET | Συνάντησέ Με Στην Κορυφή | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| UNSECRET | Kόψε Τις Ευαίσθητες Χορδές | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| UNSECRET | Επανάσταση | Englisch → Griechisch | 2 | Englisch → Griechisch | ||
| UNSECRET | Η Κρίση | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| UNSECRET | Mέχρι Να Σε Ξαναδώ | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| UNSECRET | Άνοιξε Τα Μάτια Σου | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Blue October | Σε Σκοτώνω | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Survivor | Η Αναζήτηση Έληξε | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Anggun | Σωτήρας | Englisch → Griechisch | 2 | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | |
| Witchcraft | Δεν Είναι Εξαιτίας Σου | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Slayer | Νέα Πίστη | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Oh Wonder | Υπερζωή | Englisch → Griechisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 2 Mal gedankt | ||
| Helloween | Ο Φύλακας Των Επτά Κλειδιών | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Ozzy Osbourne | Αντίο | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Powerwolf | Γενηθήτω Νύχτα | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Powerwolf | Πέθανε, Πέθανε, Σταυρωμένος | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Powerwolf | Το Φιλί Του Βασιλιά Κόμπρα (Aναδημοσιευμένη Έκδοση) | Englisch, Latein → Griechisch | Englisch, Latein → Griechisch | |||
| NEFFEX | Φήμες | Englisch → Griechisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 3 Mal gedankt | ||
| Buckcherry | Λέω, Δεν Γ..μιέται; | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Jonathan Roy | Ζωντανό Με Κρατά | Englisch → Griechisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Griechisch 6 Mal gedankt | ||
| Slipknot | Ανοσιοποιημένος | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Kreator | Ενδόραμα | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Antony and The Johnsons | Απαλά Σκοτεινά Άστρα | Englisch → Griechisch | 2 | 1 Bewertung, thanked 1 time | Englisch → Griechisch 1 Bewertung, thanked 1 time | |
| Moyka | Kύκλοι | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| The Builders and the Butchers | Φέρνοντας Σπίτι Την Βροχή | Englisch → Griechisch | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time | ||
| Ozzy Osbourne | Kάτω Από Το Νεκροταφείο | Englisch → Griechisch | Englisch → Griechisch | |||
| Ozzy Osbourne | Κατευθείαν Στη Κόλαση | Englisch → Griechisch | 2 | thanked 1 time | Englisch → Griechisch thanked 1 time |
alikiVPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
