Tristana

Bild des Nutzers Tristana
Beigetreten
18.12.2015
Rolle
Editor
Punkte
7458
Contribution
627 Übersetzungen, 1122 Mal gedankt, 178 Anfragen erfüllt, hat 70 Mitgliedern geholfen, hat 74 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 1306 Kommentare hinterlassen
Über mich


φύγε
φύγε ξένε
μέσ᾿ τὴν καρδιά μου ἔχω ἕνα ἥμερο πουλὶ
ἂν τ᾿ ἀφήσω νὰ βγεῖ
τὰ δόντια του θὰ σὲ κατασπαράξουν

Mίλτος Σαχτούρης

Sprachen
Muttersprache
Griechisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Spanisch
Kontaktiere mich

627 von Tristana veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Massive EgoΤο Κορίτσι Που Βρίσκει Δώρα Από Τα Κοράκιαvideo Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Massive EgoΞεχάστεvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Massive EgoΝεκρική Σιωπή Εγείρεταιvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Massive EgoΌμορφη Αυτοκτονίαvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Massive EgoΠαρεκτρέπεσαιvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Dream TheaterΠαραλυμένοςvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Dr. AlbanΚαμία Κόκαvideo CEnglisch → Griechisch2Englisch → Griechisch
Lhasa de SelaOπουδήποτε Σε Αυτόν Τον Δρόμο Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Lord of the LostΆναμπελ Ληvideo CEnglisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Lord of the LostΜετά Θάνατον Ζωήvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Lord of the LostΆμπρα Κατάμπραvideo CEnglisch → GriechischEnglisch → Griechisch
The WeekndΧαμένα Στη Φωτιάvideo CEnglisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Mötley CrüeΦωνάξτε Στον Διάβολοvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
MayhemΝεκρική Ομίχληvideo Englisch → Griechisch1Englisch → Griechisch
Fine Young CannibalsΚαχύποπτα Μυαλάvideo Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
MobyΤα Ψέματα Της Ντίσκοvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
ThirdsphereΣκουλήκιαvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
ThirdsphereTέραςvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
ThirdsphereΤο Μάτι Του Ώρουvideo CEnglisch → GriechischEnglisch → Griechisch
FirewindΗ Κυρά Χιλίων Θλίψεωνvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
BlutengelH Oμορφιά Του Μαρτυρίουvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
BlutengelEθισμένοςvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
BlutengelΟυλέςvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
BlutengelΟ Εφιάλτης Μουvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
BlutengelΠαγωμένη Ψυχήvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Professor GreenΦωτογραφίεςvideo CEnglisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Charles BukowskiΗ Μεγαλοφυΐα του Πλήθουςvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Charles BukowskiΕπαναπροσδιόρισε την Ζωή σουvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Swallow The SunΠάνω Στο Νερόvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Bad CompanyΑγιασμόςvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
KovacsΠενήντα Αποχρώσεις Του Μαύρουvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
HighasakiteΣπαθιά Σαμουράιvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
BathoryΛυκόφως Των Θεώνvideo Englisch → Griechisch3
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Dan SealsΕίμαστε Έναvideo CEnglisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
BurzumΈα, Άρχοντα Των Βυθώνvideo CEnglisch → Griechisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Donna SummerΠροστασίαvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
WintersunΘλίψη και Μίσοςvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
WintersunΤο Δάσος Που Θρηνεί (Καλοκαίρι)video Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
WintersunΑιώνιο Σκοτάδι (Φθινόπωρο)video Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
WintersunΌμορφος Θάνατοςvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
WintersunΑφυπνισμένοι Από Τον Σκοτεινό Ύπνο (Άνοιξη)video Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
WintersunMoναξιά (Χειμώνας)video Englisch → Griechisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Lord of the LostΚούκλα Βουντούvideo CEnglisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Within TemptationΚεριάvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Within TemptationΑτέλειωτος Πόλεμοςvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
DraconianO Θρήνος Της Σιωπήςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Arch EnemyΚαρδιά Του Σκότουςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
KreatorΦοβίαvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
SepticfleshΠορτρέτο Ακέφαλου Ανθρώπουvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
GlobusH Υπόσχεσηvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Scream SilenceTα Μάτια Μουvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Lord of the LostΟι Συντετριμμένοιvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Lord of the LostMoργκάναvideo CEnglisch → Griechisch4
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Lord of the LostΛορελάϊvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
AnittaΣτόχοιvideo Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
BlackSea4everO Ήχος Μαγεμένων Βιολιών Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST)Η Φωτιά Κι Ο Θάνατος Του Νοσφιστήvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST)Φύση Του Κακού Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Florence + The MachineΠατρίτσιαvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
EurielleΤο Μόνο Που Θέλωvideo Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
EurielleΈνα Μοναχικό Μέρος - Εναλλακτική Έκδοσηvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
EurielleΣώσε Μεvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Diary of DreamsΠουλί Δίχως Φτερά ΙΙvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Diary of DreamsΒασιλεία Του Χάουςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
AllochiriaMετρώντας Aντίστροφαvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
AllochiriaΚατάληξηvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
The TwinsΠρόσωπο με πρόσωπο, καρδιά με καρδιάvideo Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Leaether StripΜην Δαμάσεις Την Ψυχή Σουvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
AgonoizeΜίσοςvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Nick Cave and the Bad SeedsΑλληλούιαvideo Englisch → Griechisch11
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
BlackfieldΤέλος Του Κόσμουvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Two Steps From HellΣτόλισε Τους Διαδρόμους Με Αίμαvideo Englisch → Griechisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Thomas J. BergersenΡάνταvideo Bulgarisch → Griechisch3
3 Mal gedankt
Bulgarisch → Griechisch
3 Mal gedankt
RomeΗ Ελπίδα Πεθαίνει Aνώδυναvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Ordo Rosarius EquilibrioΘα Το Κάνω, Ακόμα Κι Αφότου Τα Άνθη Έχουν Χαθείvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Ordo Rosarius EquilibrioΣυγχωρέστε Με Δεν Είμαι Ο Σατανάς Είμαι Η Μαρία Ακριβώς Σαν Εσάςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Ordo Rosarius EquilibrioΈνα Τραγούδι Περί Μίσους Κι Αφοσίωσηςvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
The CureΆλλη Μια Μέραvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
The CureAνάπνευσεvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
The CureΤη Νύχταvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
The CureΜια Παράξενη Μέραvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
The Cure10:15 Νύχτα Σαββάτουvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Thomas J. BergersenΠαιδιά Του Ήλιουvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
CrematoryΌλαvideo Englisch → Griechisch4
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
CrematoryΚαρολίναvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung
IllnathΔεν Είσαι Ο Θεός Μουvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Verbal DeliriumEπιθυμίαvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Verbal DeliriumΆξαφνος Χειμώναςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Chris de BurghΜην Πληρώσεις Τον Βαρκάρηvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
ChristieΚίτρινος Ποταμόςvideo Englisch → Griechisch2
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Amon AmarthΟικειοθελής Θυσίαvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Hillsong WorshipΤί Όμορφο Όνομαvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Inkubus SukkubusO Βιασμός Της Μοντ Μπόουενvideo Englisch → Griechisch5
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
Woods of DesolationTo Aναπόφευκτο Τέλοςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Sum 41Mωρό, Δεν Θέλεις Να Ξέρειςvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Boy EpicΣημάδιαvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Billy IdolΓλυκιά Δεκαεξάχρονηvideo Englisch → Griechisch4
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
NeurosisΣτο Πηγάδιvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Paradise LostΠάνω Από Την Τρέλαvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Paradise LostO Θάνατος Σε Ακολουθείvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch

Pages