Tristana

Bild des Nutzers Tristana
Beigetreten
18.12.2015
Rolle
Editor
Punkte
7458
Contribution
627 Übersetzungen, 1122 Mal gedankt, 178 Anfragen erfüllt, hat 70 Mitgliedern geholfen, hat 74 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 1306 Kommentare hinterlassen
Über mich


φύγε
φύγε ξένε
μέσ᾿ τὴν καρδιά μου ἔχω ἕνα ἥμερο πουλὶ
ἂν τ᾿ ἀφήσω νὰ βγεῖ
τὰ δόντια του θὰ σὲ κατασπαράξουν

Mίλτος Σαχτούρης

Sprachen
Muttersprache
Griechisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Spanisch
Kontaktiere mich

627 von Tristana veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Stabbing WestwardKάποιες Φορές Πονάvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Stabbing WestwardΨέματαvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
God ModuleΤρέλαvideo Englisch → Griechisch4
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
God ModuleΠλαστό Πρόσχημαvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
God ModuleΗ Πηγήvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
[:SITD:]Μετενσάρκωση Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
[:SITD:]Παρεξηγημένος Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Oomph!Γειά Σου, Το Όνομά Μου Είναι Καρκίνοςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
AgonoizeAνοίξτε Τη Πύληvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Nena VenetsanouLilithvideo Griechisch → Englisch5
8 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
8 Mal gedankt
Lizeta KalimeriShe Was A Windvideo Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Griechisch → Englisch
2 Mal gedankt
AgonoizeGodlessvideo Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
1 Mal gedankt
AgonoizeEnemy of the statevideo Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
AgonoizeIn Your Grave Deutsch → EnglischDeutsch → Englisch
CovenantΣφαίραvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
CovenantΚαλούμε Τα Πλοία Στο Λιμάνιvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
CovenantΕίμαστε Μοναδικοίvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Apoptygma BerzerkΚαιόμενος Αιρετικόςvideo Englisch → Griechisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Nine Inch NailsΜέσα Στο Κενόvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Nick Cave and the Bad SeedsΜακρύ Μαύρο Bέλοvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Nick Cave and the Bad SeedsO Iησούς Συνάντησε Τη Γυναίκα Στο Πηγάδιvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Nick Cave and the Bad SeedsTζακ Ο Αντεροβγάλτηςvideo Englisch → Griechisch14
5
2 Bewertungen, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Bewertungen, 1 Mal gedankt
Nick Cave and the Bad SeedsΕίδα Ένα Όνειρο, Τζο Englisch → Griechisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
The Vision BleakΗ Ιεροτελεστία Του Μπλόξμπεργκvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
SepticfleshΤο Τάγμα Του Δράκουvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
SepticfleshO Bρικόλακας Από Τη Ναζαρέτvideo Englisch → Griechisch4Englisch → Griechisch
SepticfleshΌταν Τα Πάντα Είναι Τίποταvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
SepticfleshΣκοτεινός Ποταμόςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
SepticfleshΜικρό Μουσικό Κουτίvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
SepticfleshΠεντάκτινο Άστροvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Sleepin PillowΙερό Τέραςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Sleepin PillowΑνατολήvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
ElderΕπιτομήvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Symphony XΤο Βραβείοvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
ElderΓνώσηvideo Englisch → Griechisch6
5
1 Bewertung
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung
Florence + The MachineΕκτυφλωτικόςvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
SepticfleshΜια Μεγάλη Λειτουργία Θανάτουvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
SepticfleshΠυραμιδικός Θεόςvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Uriah HeepΆστο, Μελίνταvideo Englisch → Griechisch5
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
EpicaΟ Χορός Του Πεπρωμένουvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
TindersticksΟλισθηρά Παπούτσιαvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
TindersticksΆλλη Μια Νύχτα Εντόςvideo Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5 Mal gedankt
EpicaΜητέρα Του Φωτός (Μια Νέα Εποχή Χαράζει Μέρος ΙΙ)video Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
XandriaΊσις & Όσιριςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
XandriaXειμωνόκαρδοςvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
XandriaΣαν Ένα Ρόδο Πάνω Στον Τάφο Της Αγάπηςvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
C-BlockΤόσο Τσιτωμένοςvideo Englisch → Griechisch4
5
2 Bewertungen, 9 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Bewertungen, 9 Mal gedankt
Depeche ModeΒλάσφημες Φήμεςvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Depeche ModeΜόνο Όταν Χάνω Τον Εαυτό Μουvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Depeche ModeΜες Το Δωμάτιό Σουvideo Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
7 Mal gedankt
Depeche ModeΛίλιανvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Twenty One PilotsΝήσος Των Άπτηνων Πουλιώνvideo Englisch → Griechisch13
5
2 Bewertungen, 10 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Bewertungen, 10 Mal gedankt
Nana (rapper)Θυμάμαι Τον Καιρόvideo Englisch → Griechisch7
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
London After MidnightΟ Τρόμος Της Κλερvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
NachtmahrΕγώ Πιστεύω Στο Αίμαvideo Englisch → Griechisch9
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Sad Lovers And GiantsΠράγματα Που Ποτέ Δεν Κάναμε Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
The SoundΝίκηvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
The SoundΝέoς Μεσαίωναςvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Sleepin PillowΗ Οπτική Γωνία Ενός Ηλίθιουvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Film*Συναγερμόςvideo Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Film*Έλεγχος Εισιτηρίωνvideo Englisch → Griechisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
London After MidnightΘυσίαvideo Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
London After MidnightΗ Αράχνη Και Η Μύγα Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
London After MidnightΣυνεχίζω Ουρλιάζοντας (Συντρίμμια)video Englisch → Griechisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
London After MidnightΟ Πόνος Σας Πάειvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
London After MidnightΕπέτρεψέ Μου Να Σε Χωρίσωvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
London After MidnightH Αρχή Του Τέλουςvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
MoonspellTo Mέλλον Είναι Σκοτεινόvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
MoonspellNεκρική Άνθησηvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
MoonspellΜοχθηρήvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Sleepin PillowΜαύρη Θάλασσαvideo Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
3 Mal gedankt
Sleepin PillowΤο Όργανο Της Εποχήςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Sleepin PillowΑριστούργημαvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Sleepin PillowΜήλα Πάνω Σε Mια Πορτοκαλιάvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Sleepin PillowΟ Ενισχυτής Mες Τη Καρδιά Μουvideo Englisch → Griechisch30
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
PlaceboTζούλιεν Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Blonde RedheadΓυναίκα Ελέφανταςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Twenty One PilotsTζόνυ, Αγόρι Μου*video Englisch → Griechisch6
8 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
8 Mal gedankt
SummoningΣαν Κάποια Πάνλευκα Μαρμάρινα Μάτιαvideo Englisch → Griechisch13
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Twenty One PilotsΟ Παλιάτσος Englisch → Griechisch3
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
The KillsΤο Αλογάκι Τoυ Αλφάβητουvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Nina NesbittΚρίκοι Μύτης & Κορδόνια Παπουτσιών Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Twenty One PilotsΠριν Ξεκινήσεις Τη Μέρα Σουvideo Englisch → Griechisch5
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Twenty One PilotsΠορεία Προς Τη Θάλασσαvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
EditorsZωή Είναι O Φόβοςvideo Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
1 Mal gedankt
EditorsKαμιά Κακίαvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
EditorsΔίκαρδη Αράχνηvideo Englisch → Griechisch3
4 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
4 Mal gedankt
EditorsΤο Βάρος Του Κόσμου Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
EditorsΔραπέτευσε Από Τη Φωλιάvideo Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
2 Mal gedankt
Stream of PassionΝοσταλγίαvideo Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Skunk AnansieΞεδιάντροπη (Κλάψε)video Englisch → Griechisch3
5
1 Bewertung
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung
Skunk AnansieAυτό Δεν Είναι Kάποιο Παιχνίδιvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Skunk AnansieΘα Με Ακουλουθήσεις Στον Κατήφοροvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Skunk AnansieΕξαιτίας Σουvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Skunk AnansieΘάνατος Στους Εραστέςvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
Skunk AnansieΟ Σπουδαίος Τσάρλυvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
The CureXώριαvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Symphony XΤα Θεία Φτερά Της Τραγωδίαςvideo Englisch → Griechisch4
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Nick Cave and the Bad SeedsO Mύθος Του Καστανού Πίθηκουvideo Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
MoonspellΣελήνηvideo Englisch → Griechisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Griechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt

Pages