Trofin Mariana
Beigetreten:
30.10.2016
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
8913
Contributions:
836 Übersetzungen, 2806 Mal gedankt, 54 Anfragen erfüllt hat 32 Mitgliedern geholfen, hat 50 Lieder transkribiert, hat 1092 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Italienisch
Kontaktiere mich
836 von Trofin Mariana veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Leano Morelli | A poco a poco, ma | Italienisch → Rumänisch | 2 | 1 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Leano Morelli | Nata libera | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Cătălin Crișan | Cât de mult te-am iubit | Rumänisch → Italienisch | 1 Mal gedankt | Rumänisch → Italienisch 1 Mal gedankt | ||
| Riccardo Cocciante | A mano a mano | Italienisch → Rumänisch | 3 | 1 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Achille Togliani | Bambina innamorata | Italienisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Compact | Ești totul pentru mine | Rumänisch → Italienisch | 7 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Rumänisch → Italienisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Franca Raimondi | Aprite le finestre | Italienisch → Rumänisch | 2 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Carlo Buti | La porti un bacione a Firenze | Italienisch (mittlere Dialekte) → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Italienisch (mittlere Dialekte) → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Don Backy | Un sorriso | Italienisch → Rumänisch | 2 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Mino Reitano | Era il tempo delle more | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Gianni Nazzaro | Questo sì che è amore | Italienisch → Rumänisch | 4 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Fred Buscaglione | Buonasera(signorina) | Englisch, Italienisch → Rumänisch | 1 | 4 Mal gedankt | Englisch, Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Pino Daniele | Napule è | Neopolitanisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Neopolitanisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Little Tony | Lacrime | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Señorita | Vivo per lei | Italienisch → Rumänisch | 5 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 5 Mal gedankt | ||
| Franco Califano | Napoli | Italienisch → Rumänisch | 5 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 5 Mal gedankt | ||
| Marina Voica | În luna florilor | Rumänisch → Italienisch | 4 Mal gedankt | Rumänisch → Italienisch 4 Mal gedankt | ||
| Don Backy | Poesia | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| I Santo California | Tornerò | Italienisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Fuego (Romania) | Te voi iubi la noapte | Rumänisch → Italienisch | 5 Mal gedankt | Rumänisch → Italienisch 5 Mal gedankt | ||
| Mango (Italy) | Il viaggio | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Fuego (Romania) | Iubirea înflorește primăvara | Rumänisch → Italienisch | 6 Mal gedankt | Rumänisch → Italienisch 6 Mal gedankt | ||
| Antonello Venditti | Ma che bella giornata di sole | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Takagi & Ketra | Venere e Marte | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Bobby Solo | Se piangi, se ridi | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Irene D'Areni | Splende il sole | Italienisch → Rumänisch | 6 | 5 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 5 Mal gedankt | |
| Arisa (Italy) | Potevi fare di più | Italienisch → Rumänisch | 6 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 6 Mal gedankt | ||
| Massimo Ranieri | L'infinito | Italienisch → Rumänisch | 1 | 5 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 5 Mal gedankt | |
| Gigi Finizio | Averti ancora | Italienisch → Rumänisch | 2 | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Lucio Battisti | I giardini di marzo | Italienisch → Rumänisch | 7 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 7 Mal gedankt | ||
| Lucio Battisti | Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi | Italienisch → Rumänisch | 5 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 5 Mal gedankt | ||
| Amedeo Minghi | È questo il vivere | Italienisch → Rumänisch | 2 | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Il Volo | La vita | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Andrea Sannino | Voglia | Neopolitanisch → Italienisch | 3 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Neopolitanisch → Italienisch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Ion Popa | Te iubesc | Rumänisch → Italienisch | 4 Mal gedankt | Rumänisch → Italienisch 4 Mal gedankt | ||
| Angelo Branduardi | Alla fiera dell'est | Italienisch → Rumänisch | 5 | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Ion Popa | Distinsă doamnă | Rumänisch → Italienisch | 5 | 4 Mal gedankt | Rumänisch → Italienisch 4 Mal gedankt | |
| Charles Aznavour | Morir d'amore | Italienisch → Rumänisch | 8 | 5 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 5 Mal gedankt | |
| Ion Popa | Nu mă grăbesc | Rumänisch → Italienisch | 5 Mal gedankt | Rumänisch → Italienisch 5 Mal gedankt | ||
| Gabriel Dorobanțu | Ești o minune | Rumänisch → Italienisch | 4 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Rumänisch → Italienisch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Gigi Finizio | Lascia che sia | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Lucio Battisti | Ancora tu | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Mina | Insieme | Italienisch → Rumänisch | 4 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Il Volo | Ancora | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Nilla Pizzi | Grazie dei fiori | Italienisch → Rumänisch | 2 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Nilla Pizzi | Mia cara Napoli | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Domenico Modugno | Lazzarella | Neopolitanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Neopolitanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Gianni Morandi | Meglio il madison | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Salvatore Adamo | È la mia vita | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Salvatore Adamo | Caruso | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Lucio Dalla | Occhi di ragazza | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Claudio Baglioni | Avrai | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Gianni Nazzaro | L'amore è una colomba | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Gianni Nazzaro | Quando l'amore diventa poesia | Italienisch → Rumänisch | 1 | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Peppino Gagliardi | 'A canzone 'e Napule | Neopolitanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Neopolitanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Peppino Gagliardi | 'A canzone 'e Napule | Neopolitanisch → Italienisch | 1 Mal gedankt | Neopolitanisch → Italienisch 1 Mal gedankt | ||
| Adriano Celentano | Ancora vivo | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Adriano Celentano | Canzone | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Adriano Celentano | Bellissima | Italienisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Lucio Dalla | Felicità | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Luca Barbarossa | Vivo (ti scrivo) | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Massimo Ranieri | Pierina | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Nunzio Gallo | Sedici anni | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Ion Popa | Te-am căutat până la stele | Rumänisch → Italienisch | 3 Mal gedankt | Rumänisch → Italienisch 3 Mal gedankt | ||
| Michele Maisano | È stato facile | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Ion Popa | Te voi uita | Rumänisch → Italienisch | 4 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Rumänisch → Italienisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Dalida | Ciao amore ciao | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Luca Barbarossa | Yuppies | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Andrea Bocelli | Canzoni stonate | Italienisch → Rumänisch | 2 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Michele Maisano | Dite a Laura che l'amo | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Nicola Di Bari | Vagabondo | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Claudio Baglioni | Io, una ragazza e la gente | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Jimmy Fontana | La nostra favola | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Gino Latilla | Innamorami | Italienisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Galeffi | Il regalo perfetto | Italienisch → Rumänisch | 2 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Antonello Venditti | Regali di Natale | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Peppino Di Capri - Neffa | Mo' vene Natale 2020 | Neopolitanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Neopolitanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Sal Da Vinci | Il cielo blu di Napoli | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Peppino Di Capri - Neffa | Mo' vene Natale 2020 | Neopolitanisch → Italienisch | 2 Mal gedankt | Neopolitanisch → Italienisch 2 Mal gedankt | ||
| Julio Iglesias | Se tornassi | Italienisch → Rumänisch | 2 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Federico Salvatore | 10 quartine per Maradona | Neopolitanisch → Italienisch | 2 | Neopolitanisch → Italienisch | ||
| Mina | Volevo scriverti da tanto | Italienisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Giorgio Gaber | Quando sarò capace di amare | Italienisch → Rumänisch | 2 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Al Bano | Liberta | Italienisch → Rumänisch | 2 | 1 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | |
| Luciano Tajoli | Io t'ho incontrato a Napoli | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Al Bano | Di rose e di spine | Italienisch → Rumänisch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Gianni Togni | Luna | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Edoardo Vianello | I Watussi | Italienisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Giuni Russo | Morirò d'amore | Italienisch → Rumänisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Mal gedankt | ||
| Gino Paoli | Una lunga storia d'amore | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Gigi Finizio | Gli amori veri | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Giorgio Consolini | Tutte le mamme | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Luciano Tajoli | Cuore napoletano | Italienisch → Rumänisch | 2 | 5 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 5 Mal gedankt | |
| Gigi D'Alessio | Non mollare mai | Italienisch → Rumänisch | 3 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Lucio Battisti | Io vivrò (senza te) | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Luca Barbarossa | Fino in fondo | Italienisch → Rumänisch | 2 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Edoardo Vianello | Abbronzatissima | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Gino Paoli | Il cielo in una stanza | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Massimo Ranieri | Le braccia dell'amore | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Adriano Celentano | 30 donne del west | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt |
Radu RobertPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
