Deutsch
Trofin Mariana
Beigetreten:
30.10.2016
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
6510
Contributions:
620 Übersetzungen, 1668 Mal gedankt, 46 Anfragen erfüllt hat 30 Mitgliedern geholfen, hat 10 Lieder transkribiert, hat 706 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Italienisch
Kontaktiere mich
620 von Trofin Mariana veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luciano Virgili | Cântecul meu în vânt | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Luciano Virgili | Ramona | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Rocco Hunt | La un pas de lună | Italienisch → Rumänisch | thanked 1 time | Italienisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Luciano Virgili | Glasul străzii | Italienisch → Rumänisch | 5 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 5 Mal gedankt | ||
| Gigi D'Alessio | Femeia care mi-aș dori-o | Italienisch → Rumänisch | thanked 1 time | Italienisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Gigi D'Alessio | Deschide brațele | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Pooh | Petru | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Renato Carosone | Maruzella | Neopolitanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Neopolitanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Arca lui Noe | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Sergio Endrigo | Să ne iubim | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Lucio Battisti | 29 septembrie | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Sergio Endrigo | Alte emoții | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Sergio Endrigo | Ultimul romantic | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Gigi Finizio | Iubire amară | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Roberto Vecchioni | Îmi lipsești | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Sergio Endrigo | Papagalul | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Sergio Endrigo | Douazeci de ani ai tai | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Sergio Endrigo | Intreabă-ți inima | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Sergio Endrigo | Baloane de săpun | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Roberto Vecchioni | Visează băiatule, visează | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Gianni Morandi | Nu mai vreau să mă îndrăgostesc | Italienisch → Rumänisch | 2 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Gianni Morandi | Banane și zmeură | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Lucio Battisti | Flori roz flori de piersic | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Lucio Battisti | Ana | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Lucio Battisti | A se iubi puțin | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Lucio Battisti | Imi revii în memorie | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Bruno Lauzi | Te voi fura | Italienisch → Rumänisch | 4 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Bruno Lauzi | Te vei intoarce | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Lucio Dalla | Tu nu-mi ești de ajuns niciodată | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Franco Battiato | Era vară | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Franco Battiato | Și mai mult te iubesc | Italienisch → Rumänisch | thanked 1 time | Italienisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Franco Battiato | Aer de zăpadă | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Mango (Italy) | Și te iubesc mai mult decât pe mine | Italienisch → Rumänisch | 3 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Gino Paoli | Să iubești degeaba | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Julio Iglesias | Dragoste ce vei veni | Italienisch → Rumänisch | thanked 1 time | Italienisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Mango (Italy) | Mediterana | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Marco Masini | Te vei îndrăgosti | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Gianni Nazzaro | Cât de frumoasă e ea | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Amedeo Minghi | Amintirile inimii | Italienisch → Rumänisch | 2 | thanked 1 time | Italienisch → Rumänisch thanked 1 time | |
| Irene Fornaciari | Lumea plânge | Italienisch → Rumänisch | 2 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Massimo Ranieri | Am nevoie de tine | Italienisch → Rumänisch | 4 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Gianni Morandi | Cum te mai pot iubi | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Gino Paoli | Pietre | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Gino Paoli | Și mă voi îndrăgosti | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Gino Paoli | Pisica | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Julio Iglesias | Amanți | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Gino Paoli | Chiar dacă | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Gianni Morandi | Prietena mea stie | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Sal Da Vinci | Tu steaua mea | Neopolitanisch → Rumänisch | thanked 1 time | Neopolitanisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Sal Da Vinci | Tu stella mia | Neopolitanisch → Italienisch | thanked 1 time | Neopolitanisch → Italienisch thanked 1 time | ||
| Gino Paoli | Patru prieteni | Italienisch → Rumänisch | 3 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Gianni Morandi | Frumoasă doamnă | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Mango (Italy) | Ce cântec dificil ești | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Sal Da Vinci | Indiferent | Neopolitanisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Neopolitanisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Gianni Morandi | Vagabond | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Sergio Bruni | Scrie-mi | Neopolitanisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Neopolitanisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Sergio Bruni | Scrivimi | Neopolitanisch → Italienisch | thanked 1 time | Neopolitanisch → Italienisch thanked 1 time | ||
| Sal Da Vinci | Vento | Neopolitanisch → Italienisch | 4 Mal gedankt | Neopolitanisch → Italienisch 4 Mal gedankt | ||
| Julio Iglesias | Buna noastră educație | Italienisch → Rumänisch | 3 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Manuela | Italienisch → Rumänisch | 2 | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Caruso | Italienisch → Rumänisch | 2 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Mango (Italy) | Dragoste frumoasă | Italienisch → Rumänisch | 5 | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Mango (Italy) | Viselor tale | Italienisch → Rumänisch | 2 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Quartetto Cetra | Un sărut la miezul nopții | Italienisch → Rumänisch | 4 | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Roberto Livi | Un ragazzo povero | Spanisch → Italienisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Italienisch 4 Mal gedankt | ||
| Julio Iglesias | Sunt un vagabond | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Il Volo | Iubește-mă | Italienisch → Rumänisch | 2 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Jovanotti | Noroi | Italienisch → Rumänisch | 2 | 5 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 5 Mal gedankt | |
| Bobby Solo | Eu care nu trăiesc fără tine | Italienisch → Rumänisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | ||
| Bobby Solo | Nu pot să te pierd | Italienisch → Rumänisch | 2 | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Adriano Celentano | Te doresc | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Eugenio Bennato | Tâlhar se moare | Italienisch (süditalienische Dialekte) → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch (süditalienische Dialekte) → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Mina | Aceeași plajă, aceeași mare | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Julio Iglesias | Così siamo nati | Spanisch → Italienisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Italienisch 2 Mal gedankt | ||
| Nino Ferrer | Agata | Italienisch → Rumänisch | 1 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Te iubesc | Italienisch → Rumänisch | 2 | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | A volte domando il vento | Spanisch → Italienisch | thanked 1 time | Spanisch → Italienisch thanked 1 time | ||
| Gigi D'Alessio | Ești importantă | Italienisch → Rumänisch | thanked 1 time | Italienisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Massimo Ranieri | Iubirea e un lucru minunat | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Franco Califano | Menuet | Italienisch → Rumänisch | 4 | thanked 1 time | Italienisch → Rumänisch thanked 1 time | |
| Massimo Ranieri | Trandafirul | Italienisch → Rumänisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | ||
| Eduardo De Crescenzo | Zile dificile | Italienisch → Rumänisch | 2 | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | |
| Elder Barber | Il canarino triste | Spanisch → Italienisch | thanked 1 time | Spanisch → Italienisch thanked 1 time | ||
| Mina | Mare, mare, mare | Italienisch → Rumänisch | 2 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 3 Mal gedankt | |
| Pino Donaggio | Vei înțelege | Italienisch → Rumänisch | thanked 1 time | Italienisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Pino Donaggio | Tinere, tinere | Italienisch → Rumänisch | thanked 1 time | Italienisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Mango (Italy) | Înlăuntrul meu îți scriu | Italienisch → Rumänisch | thanked 1 time | Italienisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Roberto Murolo | Tiritomba | Neopolitanisch → Rumänisch | 1 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Neopolitanisch → Rumänisch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Sara Montiel | Con te ho imparato | Spanisch → Italienisch | thanked 1 time | Spanisch → Italienisch thanked 1 time | ||
| Nek (Italy) | Dacă nu iubești | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Pino Donaggio | Pentru iubire | Italienisch → Rumänisch | thanked 1 time | Italienisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Claudio Villa | Inimă analfabetă | Neopolitanisch → Rumänisch | Neopolitanisch → Rumänisch | |||
| Claudio Villa | Cuore analfabeta | Neopolitanisch → Italienisch | thanked 1 time | Neopolitanisch → Italienisch thanked 1 time | ||
| Bruno Filippini | Fericirea | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Bruno Filippini | Dragostea are ochii tăi | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Ricardo Acosta | Ti sei dimenticato di me | Spanisch → Italienisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Italienisch 2 Mal gedankt | ||
| Massimo Ranieri | Încă o iubesc | Italienisch → Rumänisch | 4 | 4 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 4 Mal gedankt | |
| Antonia Pozzi | Frumusețe | Italienisch → Rumänisch | thanked 1 time | Italienisch → Rumänisch thanked 1 time | ||
| Antonia Pozzi | Iubirea predestinată | Italienisch → Rumänisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Rumänisch 2 Mal gedankt | ||
| Bravo (Spain) | Il segreto | Spanisch → Italienisch | thanked 1 time | Spanisch → Italienisch thanked 1 time |
Ioana DuțăPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
