tsitpirc

Beigetreten:
11.05.2010
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
7936
Contributions:
783 Übersetzungen, 1698 Mal gedankt, 2 Anfragen erfüllt hat 2 Mitgliedern geholfen, hat 69 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Kontaktiere mich

783 von tsitpirc veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Michel LegrandLes moulins de mon cœur Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mihai EminescuS-a dus amorul... Rumänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 62 Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Edgar Allan PoeAlone Englisch → Rumänisch1
3
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
3
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Edgar Allan PoeA Dream within a Dream Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Francisco de QuevedoA un hombre de gran nariz Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Jorge Luis BorgesEl mar Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Magda IsanosVis vegetal Rumänisch → SpanischRumänisch → Spanisch
Charles d'OrléansQuant je fus prins ou pavillon Französisch (Altfranzösisch) → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch (Altfranzösisch) → Englisch
1 Mal gedankt
Charles d'OrléansQuant je fus prins ou pavillon Französisch (Altfranzösisch) → RumänischFranzösisch (Altfranzösisch) → Rumänisch
Charles d'OrléansQui a toutes ses hontes beues Französisch (Altfranzösisch) → RumänischFranzösisch (Altfranzösisch) → Rumänisch
Mihai EminescuTrecut-au anii... Rumänisch → SpanischRumänisch → Spanisch
Mihai EminescuTrecut-au anii... Rumänisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Mihai EminescuTrecut-au anii... Rumänisch → DeutschRumänisch → Deutsch
Mihai EminescuTrecut-au anii... Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Mihai EminescuTrecut-au anii... Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Mihai EminescuȘi dacă... Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Luís Vaz de CamõesOmnia Mutantur Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Luís Vaz de CamõesOmnia Mutantur Portugiesisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 64 Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Elizabeth Barrett BrowningSonnet XLIII Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Johann Wolfgang von GoetheHarzreise im Winter Deutsch → Englisch
8 Mal gedankt
Deutsch → Englisch
8 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 25 Let those who are in favour with their stars Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
MontanaruFieresa Sardinian (northern dialects) → Rumänisch
1 Mal gedankt
Sardinian (northern dialects) → Rumänisch
1 Mal gedankt
MontanaruSas manos suas Sardinian (northern dialects) → Rumänisch
1 Mal gedankt
Sardinian (northern dialects) → Rumänisch
1 Mal gedankt
MontanaruNinna nanna de Anton’Istene Sardinian (northern dialects) → Rumänisch
1 Mal gedankt
Sardinian (northern dialects) → Rumänisch
1 Mal gedankt
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas Spanisch → Englisch
46 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
46 Mal gedankt
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas Spanisch → Italienisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
7 Mal gedankt
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas Spanisch → PortugiesischSpanisch → Portugiesisch
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas Spanisch → Französisch
10 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
10 Mal gedankt
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas Spanisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas Spanisch → Englisch
13 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
13 Mal gedankt
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Mihai EminescuAi noştri tineri... Rumänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Mihai EminescuOda – în metru antic Rumänisch → Französisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
3 Mal gedankt
Mihai EminescuOda – în metru antic Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
1 Mal gedankt
Mihai EminescuȘi dacă... Rumänisch → Französisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
2 Mal gedankt
Mihai EminescuLacul Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Magda IsanosMacii Rumänisch → SpanischRumänisch → Spanisch
Magda IsanosÎnţelepciune Rumänisch → SpanischRumänisch → Spanisch
Gustavo Adolfo BécquerVolverán las oscuras golondrinas Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Leopoldo LugonesDeleitación morosa Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Rubén DaríoMelancolía Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
Rubén DaríoCanción de otoño en primavera Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Rubén DaríoLo fatal Spanisch → UngarischSpanisch → Ungarisch
Rubén DaríoLo fatal Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Rubén DaríoMelancolía Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
Johann Wolfgang von GoetheNähe des Geliebten Deutsch → RumänischDeutsch → Rumänisch
Elizabeth Barrett BrowningSonnet XLIII Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Elizabeth Barrett BrowningSonnet XLIII Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Paul AbuceanDilemas Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
Paul AbuceanDilemas Spanisch → FinnischSpanisch → Finnisch
Paul AbuceanDilemas Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Chidiock TichborneTychbornes Elegie, written with his owne hand in the Tower before his execution Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Hermann HesseWelkes Blatt Deutsch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Hermann HesseWelkes Blatt Deutsch → FranzösischDeutsch → Französisch
George BacoviaEcou de romanţă Rumänisch → SpanischRumänisch → Spanisch
George BacoviaEcou de romanţă Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Mihai EminescuDe ce nu-mi vii? Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Mihai EminescuDe ce nu-mi vii? Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
George BacoviaEcou de romanţă Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ștefan Augustin DoinașMistreţul cu colţi de argint Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
William ShakespeareSonnet 60 Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
William ShakespeareSonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyes Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 147 Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
William ShakespeareSonnet 147 Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 104 Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 94 Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
William ShakespeareSonnet 92 Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
William ShakespeareSonnet 64 Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
William ShakespeareSonnet 147 Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 104 Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 94 Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
William ShakespeareSonnet 92 Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
William ShakespeareSonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyes Englisch → Französisch
5 Mal gedankt
Englisch → Französisch
5 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 71 Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
William ShakespeareSonnet 71 Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
William ShakespeareSonnet 71 Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
William ShakespeareSonnet 71 Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
William ShakespeareSonnet 71 Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
William ShakespeareSonnet 71 Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
William ShakespeareSonnet 57 Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
William ShakespeareSonnet 50 Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
William ShakespeareSonnet 57 Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
William ShakespeareSonnet 50 Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 25 Let those who are in favour with their stars Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Lord ByronEpitaph to Castlereagh Englisch → Spanisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Lord ByronEpitaph to Castlereagh Englisch → Rumänisch1Englisch → Rumänisch
William ShakespeareSonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyes Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 62 Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
William ShakespeareSonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyes Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyes Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 60 Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 25 Let those who are in favour with their stars Englisch → Rumänisch1Englisch → Rumänisch
William ShakespeareSonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
William ShakespeareSonnet 25 Let those who are in favour with their stars Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch

Pages