Turcia Türkiye

Bild des Nutzers Turcia Türkiye
Name
Ege Bahar
Beigetreten
08.03.2018
Rolle
Super Member
Punkte
1158
Contribution
107 Übersetzungen, 181 Mal gedankt, 47 Anfragen erfüllt, hat 15 Mitgliedern geholfen, Hat 9 Lieder transkribiert, added 1 idiom, hat 2 Idiome erklärt, hat 3 Kommentare hinterlassen
Geschlecht

Female

Services
Artistic texts/literary translations
Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Türkisch, Englisch
Gelernt
Türkisch, Englisch

107 von Turcia Türkiye veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Ercan TurgutPocăință Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
GripinPrieten Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Mithat KörlerMi-am pierdut soarele Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Melis KarAceastă inimă te-a ales pe tine Türkisch → RumänischTürkisch → Rumänisch
Ömer Faruk BostanRamura cu prune este fragilă Türkisch → RumänischTürkisch → Rumänisch
SpectruTatlı Romanya Rumänisch → Türkisch2
2 Mal gedankt
Rumänisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Cem KaracaWait for me Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Koray AvcıRebel şi albastru Türkisch → RumänischTürkisch → Rumänisch
Koray AvcıRebel and Blue Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
KoleraTu ce fel de om eşti Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Elif Buse DoğanThe baby's pine cradle Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Elif Buse DoğanLeagănul de pin al bebelușului Türkisch → RumänischTürkisch → Rumänisch
BurayDivan nebun Türkisch → RumänischTürkisch → Rumänisch
Ajda PekkanCine a venit cine a plecat Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
BurayDacă vrei Türkisch → RumänischTürkisch → Rumänisch
Kalp Atışı (OST)Make all my beautiful effort Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Fikri KarayelMode Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Yeni TürküCerc Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Sezen AksuAm renunţat Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Sezen AksuBărbaţi Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Neşet ErtaşHaydar Haydar Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
İhsan OzanoğluBalada lui Çanakkale Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
BaharSoldat acum Türkisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
BaharSoldier Now Türkisch → Englisch1
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
GripinÎntreabă-mă pe mine Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Asker ŞarkılarıM-am ocupat Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Ayfer VardarZăpada vine la fereastră Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Kalp Atışı (OST)Fă tot efortul frumoasa mea Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Kalp Atışı (OST)Generic Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Ahmet KayaAi grijă de tine Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Aşkın Nur YengiIubitul meu Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Gözde ÖneyDeclin Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
BendenizNu vreau Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
GazapizmInima mea e în groapă Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
GazapizmFără emoții Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Denisa si Copilul de AurBir yıldız düşmüş Rumänisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Murat BozOf soacră Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Oğuzhan KoçNu îți dau drumul la mâini Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Taha GürbüzEl nu a înțeles Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
EypioÎmbrățişați-mă în groapă Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
CezaTăcut în ceață Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Deniz SekiDragostea Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Resul DindarFluctuațiile Mării Negre Türkisch (Anatolische Dialekte) → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch (Anatolische Dialekte) → Rumänisch
1 Mal gedankt
Öykü GürmanAm fost cenușă Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Gözde ÖneyDouă umbre Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Aysel YakupoğluZiua vine Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Sezen AksuSoarele de seară Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Cihan YıldızFemeia mea Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Hamza YetikOnoarea steagului Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Candan ErçetinEste păcat Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Müslüm GürsesMă revolt Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Yeni TürküSpune-mi o poveste tată Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Yok Öyle Kararlı ŞeylerDeparte de esență Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Bülent ErsoyUnul îl cunosc pe Dumnezeu Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
İrem DericiSă fie dragoste Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Fikri KarayelMod Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Burcu tatlisesUnul pentru tine şi unul pentru mine Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Mor ve ÖtesiMica mea iubită Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Burcu tatlisesTe iubesc doar pe tine Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Ceylan ErtemZmeu Türkisch → RumänischTürkisch → Rumänisch
Eylem AktaşNu ţi-am putut spune Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Burcu tatlisesLuna Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Fikri KarayelMorgă Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
AddaHaunted House Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Toygar IşıklıNu sunt o persoană rea Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Barış MançoMehmet Ağa cu cizme galbene Türkisch → Rumänisch1
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
İrem DericiLace Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Komando MarşıAmbush the mountains Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
1 Mal gedankt
İrem DericiDantelă Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
RussGandeste-te de doua ori Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Within TemptationNeliniştit Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Komando MarşıAmbuscadăm munţii Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Aytekin AktaşÎntr-o zi Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
SoydanerSunt un metal rosu Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Gider GiderVino la mine vino Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
YalınMi-aş dori Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Mehmet ErdemTotul e din vina mea Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
TeomanM-am săturat de tine Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Ece SeçkinAdeyyo Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Ece SeçkinEu sunt salată Türkisch → Rumänisch2
3 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsAnthem teasing Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
2 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsImnul destrămări Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Sertab ErenerEşti nevoit Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Ümit BesenViața mea este suficient de lungă ca să te uit? Türkisch → Rumänisch2
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Aksaray'li Emre ÜlgenJocul miresei şi al mirelui Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Demet AkalınCăsătorit, fericit, cu copii Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Selda BağcanCei care cad vor rămâne pe pământ Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Murat BaşaranZâmbeşte mamă Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Nicolae GuţăŞimdi anıların dışında yaşıyorum Rumänisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Oğuzhan KoçSuntem captivi norilor Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
OğuzhanA căzut în dragoste Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Banu ParlakJumătate delicată Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
İdo TatlısesTu Türkisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
What's UPForgive me, Mom! Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Candan ErçetinMamă Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
EdisFoarte foarte Türkisch → Rumänisch1
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Orhan GencebayDumnezeule Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
GökselAltul decât tine Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
HadiseCampion Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Sezen AksuNu fi Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Rumänisch
1 Mal gedankt

Pages