Turkuaz
Name:
Nina
Beigetreten:
01.08.2011
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
740
Contributions:
72 Übersetzungen, 121 Mal gedankt, 38 Anfragen erfüllt hat 32 Mitgliedern geholfen, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 7 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Arabisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Türkisch
Kontaktiere mich
72 von Turkuaz veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mehmet Erdem | Bir Elmanın Yarısı | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Ahlam | تشرق الشمس وتغيب (Tshreg Alsham wa Tegheeb) | Arabisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Sufle | Al hepsini | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Demet Akalın | Nazar | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Ferdi Tayfur | Merak Etme Sen | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Tuncel Kurtiz | Haksızlık | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Evrencan Gündüz | Sen Beni Yine | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Pinhani | Beni Sen İnandır | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Ersay Üner | Nokta | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Nil Karaibrahimgil | Neyin Var Bugün | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Fairuz | ما قدرت نسيت (Ma Kedert Neseet) | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Nassif Zeytoun | سوريا يا حبيبتي | Arabisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Cem Belevi | Yağmur | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Cem Belevi | Biz Olsak | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Cem Belevi | Biz Olsak | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Gökhan Türkmen | İnadına aşk | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Abdel Halim Hafez | أول مرة (Awwel Marra) | Arabisch → Türkisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Hossam Habib | أسيبك لأ (Asebak la) | Arabisch → Türkisch | Arabisch → Türkisch | |||
| Yasmin Ali | يا بتاع الورد (Ya Bta3 El Ward) | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | |||
| Ersin Erzincan - Erkan Petekkaya | Divane aşık gibi | Türkisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Sezen Aksu | Karşıyım | Türkisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Maria Nalbandian | بحب الماس (Baheb El Maas) | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Bassima | هيدا الغرام (Hayda Al Gharam) | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Wadi Al-Safi | بترحلك مشوار (Betrahlek Meshwar) | Arabisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Carmen Tockmaji | نقّل فؤادك (Nakkel fouadaka) | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Carmen Tockmaji | يا معشر العشاق | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ruby (Egypt) | اول مرة (Awel Marra) | Arabisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Leah Nobel | Beginning Middle End | Englisch → Arabisch | Englisch → Arabisch | |||
| Melhim Barakat | Thouhour el Qamar | ظهور القمر | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Mahmoud El Esseily | هي (Heya) | Arabisch → Türkisch | Arabisch → Türkisch | |||
| Mahmoud El Esseily | مش مضمون (Msh Madmoun) | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Hussein Al Jasmi | (أما براوه (جلسات وناسة (Jalsat Wanasa) | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Türkü Turan | Deli Mavi | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Çağrı Telkıvıran | Kırmızı Karlar | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Çağrı Telkıvıran | Kırmızı Karlar | Türkisch → Englisch | Türkisch → Englisch | |||
| Türkü Turan | Ah Bir Ataş Ver | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Türkü Turan | İki Yabancı | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Türkü Turan | Yeter Ki Onursuz Olmasın Aşk | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Gülşen | Nirvana | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Charlotte Cardin | Dirty Dirty | Englisch → Arabisch | Englisch → Arabisch | |||
| Menajerimi Ara (OST) | Koş Koş Koş | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Emre Azaklar | Seni Ben Nasıl Saklarım | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Emre Azaklar | Seni Ben Nasıl Saklarım | Türkisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Fatma Turgut | Bir Varmış Bir Yokmuş | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Fairuz | الله كبير (Allah Kbeer) | Arabisch → Türkisch | Arabisch → Türkisch | |||
| İkiye On Kala | Kafamda Kentsel Dönüşümler | Türkisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Model | Buzdan Şato | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Halil Sezai | Dolunay | Türkisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Cem Adrian | Ah Bir Ataş Ver | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Yeşim Salkım | Deli Mavi | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Kalben | Sadece | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Levent Yüksel | yeter ki onursuz olmasın aşk | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Sezen Aksu | Sayim | Türkisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Teoman | İki Yabancı | Türkisch → Arabisch | Türkisch → Arabisch | |||
| Betty Boop (OST) | St. James Infirmary Blues | Englisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Lena Chamamyan | شآم (Sham) | Arabisch → Englisch | 1 | 9 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| Assala Nasri | مهتمة بالتفاصيل (Mohtamma Bil Tafaseel) | Arabisch → Englisch | 1 | Arabisch → Englisch | ||
| Assala Nasri | مين فينا (Meen Feena) | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Tamer Hosny | مابنساش (Mabansash) | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ziad Bourji | بغمضة عين (Bi Ghamdet Ein) | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Jessica Lowndes | Goodbye | Englisch → Arabisch | Englisch → Arabisch | |||
| Nassif Zeytoun | يا صمت (Ya Samt) | Arabisch → Englisch | 17 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 17 Mal gedankt | ||
| Ron Pope | A drop in the ocean | Englisch → Arabisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Arabisch 4 Mal gedankt | ||
| Florence + The Machine | Never Let Me Go | Englisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Arabisch 1 Mal gedankt | ||
| Wael Kfoury | Ayamak Keef | Arabisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| UTN1 | جميلة (Jamila) | Arabisch → Englisch | 2 | 4 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Mohamed Hamaki | انا شخبطة على الحيط (Ana Shakhbata 3al 7eit) | Arabisch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Carole Samaha | حدودي السما (Hodoudy El Sama) | Arabisch → Englisch | 1 | 11 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 11 Mal gedankt | |
| UTN1 | Tet'thakkareen | Arabisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Tamer Hosny | Smile | Englisch, Arabisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Englisch, Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Özcan Deniz | Her Şey Değişir | Türkisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Assala Nasri | آه من عيناه (Ah Men Ayna) | Arabisch → Englisch | 9 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 9 Mal gedankt |
hussaam98
