uji na
Beigetreten:
06.04.2021
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
1718
Contributions:
155 Übersetzungen, 45 Mal gedankt, 17 Anfragen erfüllt hat 8 Mitgliedern geholfen, hat 39 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Kontaktiere mich
155 von uji na veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Keiko Nose | 裸足でヤングラブ (Barefooted Young Love) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Yōsui Inoue | 積み荷のない船 (A ship without cargo) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Hiroshi Takano | 虹の都へ (To the City of Rainbows) | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Kumiko Ōsugi | 空いっぱいの夢 (A big dream all over the sky) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Pen and pencil | ダメおやじ愛のテーマ (Miserable daddy theme of love) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Tessei Miyoshi | 涙をふいて (Wipe your tears) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Kaze | あいつが生まれた朝 (The morning when he was born) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| ZABADAK | 遠い音楽 (Far away music) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Kōzō Murashita | この国に生れてよかった (I'm glad I was born in this country) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Masayuki Suzuki | もう涙はいらない (You don't need tears anymore) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Masayuki Suzuki | 渋谷で5時 (Shibuya de goji) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Otoboke Beaver | Don't Light My Fire | Englisch, Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Otoboke Beaver | Binge eating binge drinking bulimia | Englisch, Japanisch → Englisch | Englisch, Japanisch → Englisch | |||
| Kirinji | 時間がない (Jikan ga nai) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Kiyoshiro Imawano | い・け・な・い ルージュマジック (Bad Rouge Magic) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| TOM★CAT | ふられ気分でRock'n Roll (When you're dumped, Rock'n Roll.) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Mr. Children | innocent world (Innocent world) | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Takao Kisugi | はぐれそうな天使 (An angel who seems to stray) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| S. Kiyotaka & Omega Tribe | ROUTE134 (ROUTE 134) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Kiyotaka Sugiyama | 水の中のAnswer (Answer in the water) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Takanori Nishikawa | White Breath | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Noriyuki Makihara | どんなときも。 (Donna toki mo.) | Japanisch → Englisch (Jamaikanisches Kreolisch) | Japanisch → Englisch (Jamaikanisches Kreolisch) | |||
| Takanori Nishikawa | Eden through the rough | Japanisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Susumu Hirasawa | Dr.древние (Dr.Ancient) | Japanisch, Russisch → Englisch | Japanisch, Russisch → Englisch | |||
| L⇔R | KNOCKIN' ON YOUR DOOR (KNOCKIN' ON YOUR DOOR) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| class (Japan) | 夏の日の1993 (A Summer day in 1993) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| THE JAYWALK | 何も言えなくて…夏 (I Had No Word to Say...The Summer) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Keizo Nakanishi | Ticket To Paradise (Ticket To Paradise) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| SIAM SHADE | 1/3の純情な感情 (1/3 of My Innocent Feelings) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| ORIGINAL LOVE | 接吻 (Kiss) | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Wednesday Campanella | カンフー・レディ (Kung Fu Lady) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| ORIGINAL LOVE | プライマル (PRIMAL) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Oe Senri(大江千里) | 夏の決心 (Decision in the summer) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Eureka Seven (OST) | DAYS (DAYS) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Noriyuki Makihara | もう恋なんてしない (Mō koi nante shinai) | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Akira Terao | ルビーの指環 (Rubi- no yubiwa) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Tachikurami | チカンに会いたい (I Want To Meet A Molester) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Uchujin | 惡の華 (The Flowers of Evil) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Welcome to the N.H.K. (OST) | Puzzle | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| 1986 OMEGA TRIBE | You Belong To Him | Englisch, Japanisch → Englisch | Englisch, Japanisch → Englisch | |||
| Esprit D'Air | The Hunter | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Esprit D'Air | SERAFINE | Japanisch, Englisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch, Englisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Esprit D'Air | Amethyst | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Esprit D'Air | Calling You | Japanisch, Englisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch, Englisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Esprit D'Air | リヴァイアサン (Rivaiasan) | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Esprit D'Air | Reminisce | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Esprit D'Air | Guiding Light | Japanisch, Englisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch, Englisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Esprit D'Air | Starstorm | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| CHUNG HA | BB | Englisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Japanisch 1 Mal gedankt | ||
| S. Kiyotaka & Omega Tribe | ガラスのPALM TREE (A Glass Palm Tree) | Japanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Blue Comet SPT Layzner (OST) | 5分だけのわがまま (5 minutes selfishness) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Sazaesan (OST) | サザエさん (Sazaesan) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Ginga Hyōryū Vifam (OST) | NEVER GIVE UP (NEVER GIVE UP) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Sherlock Hound (OST) | 空からこぼれたSTORY (A spilt story from the sky) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Rampoo (OST) | ワープボーイ (Warped boy) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Mission Outer Space Srungle (OST) | 亜空大作戦のテーマ (Theme of mission outer space) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Special Armored Battalion Dorvack (OST) | 地球にI Love You (I love you to the earth) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Space Warrior Baldios (OST) | マリン、いのちの旅 (Marin, trek of life) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Macross (OST) | ランナー (Runner) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Sayaka Ito | 恋のＢ級アクション (B class love action) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Arai Akino | 約束 (Promise) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Mobile Suit Victory Gundam (OST) | DON'T STOP! CARRY ON! | Englisch, Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Record of Lodoss War (OST) | 風のファンタジア (Kaze no Fantasia) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Arai Akino | 美しい星 (A beautiful planet) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| STR!X | よろしくチューニング (Yoroshiku tuning) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Giant Gorg (OST) | 輝く瞳 (Bright Eyes) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Kimagure Orange Road (OST) | Night of the Summer Side | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Musashi no Ken (OST) | 裸足のソルジャー (A barefooted soldier) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Voltes V (OST) | ボルテスＶの歌 (Theme song of Voltes five) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Queen Millennia (OST) | コスモス・ドリーム (Cosmos Dream -Dream over the universe-) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Captain Future (OST) | ポプラ通りの家 (A house on poplar street) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Captain Future (OST) | 夢の舟乗り (Yume No Funanori) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Captain (OST) | ありがとう (THANK YOU) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Future Boy Conan (OST) | いま地球がめざめる (Now the earth awakens) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Aim for the Ace! (OST) | 明日に向むかって (Go toward tomorrow) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Aim for the Ace! (OST) | 青春にかけろ！ (Trust in youth) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Cat's Eye (OST) | デリンジャー (Derringer) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Armored Trooper Votoms (OST) | いつもあなたが (You're always in my heart) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Manga Nippon Mukashibanashi (OST) | にっぽん昔ばなし (Nippon Mukashi Banashi) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Six God Combination Godmars (OST) | 愛の金字塔 (The monument of love) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Kiyotaka Sugiyama | Riverside Hotel | Japanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Yutaka Ozaki | I Love You | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Arai Akino | 風と鳥と空～reincarnation～ (The wind, the birds and the sky) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Yutaka Ozaki | 15の夜 (Juugo no Yoru [THE NIGHT]) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Ring ni Kakero (OST) | 明日への闘志 (Fighting spirit for tomorrow) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Hi fi set | スカイレストラン (Sky restaurant) | Japanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Casey Rankin | 漂流～スカイハリケーン～ (Sky hurricane) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Kiyotaka Sugiyama | 風のLONELY WAY (Lonely way in the wind) | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Toshiki Kadomatsu | Space Scraper | Japanisch → Japanisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Japanisch 1 Mal gedankt | ||
| Mari IIjima | 愛・おぼえていますか (Ai Oboete imasuka) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Miki Asakura | ヒーロー (Holding out for a hero) | Englisch, Japanisch → Englisch | Englisch, Japanisch → Englisch | |||
| Mami Ayukawa | 風のノー・リプライ (No reply from the wind) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Space Runaway Ideon (OST) | 復活のイデオン (A revival of Ideon) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Akira Kushida | 乾いた大地 (The dry earth) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| 3000 Leagues in Search of Mother (OST) | 草原のマルコ (Sougan no Marco) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| S. Kiyotaka & Omega Tribe | MIDNIGHT DOWN TOWN (Midnight DOWN Town) | Japanisch, Englisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch, Englisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| S. Kiyotaka & Omega Tribe | サイレンスがいっぱい (Sairensu ga ippai) | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Keiko Fuji | 別れの朝 (Wakare no asa) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| Yōko Maeno | 別れの朝 (Wakare no asa) | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | |||
| The Wonderful Adventures of Nils (OST) | ニルスのふしぎな旅 (Nils no fushigina tabi) | Japanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch → Englisch 1 Mal gedankt |
Даниил В.
