ulissescoroa

Beigetreten

01.03.2015

Rolle

Editor

Punkte

12696

Contribution

795 Übersetzungen, 1952 Mal gedankt, 75 Anfragen erfüllt, hat 54 Mitgliedern geholfen, hat 23 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 81 Kommentare hinterlassen

Sprachen

Muttersprache

Portugiesisch

Fließend

Portugiesisch

Gelernt

Kapverdisches Kreol, Französisch, Englisch, Kriol (Guinea Bissau)

Kontaktiere mich

Sende eine private Nachricht

795 von ulissescoroa veröffentlichte ÜbersetzungenDetails Alle Übersetzungen


KünstlerIn	Übersetzung	Sprachen	Kommentare	Info	Info
Humberto Luís	Sou Louco Por Ti	Tsonga (Changana) → Portugiesisch			Tsonga (Changana) → Portugiesisch
Charlotte Dipanda	Arbre sacré	Sonstiges → Französisch			Sonstiges → Französisch
Charlotte Dipanda	L'oubli	Duala → Französisch			Duala → Französisch
Charlotte Dipanda	Soutiens-moi	Duala → Französisch			Duala → Französisch
Charlotte Dipanda	Introspection	Duala → Französisch		Red.Panda	Duala → Französisch Red.Panda
Dobet Gnahoré	Tell Me	Sonstiges → Englisch	6	sascha holthaus	Sonstiges → Englisch sascha holthaus
Janelle Monáe	Eu gosto disso	Englisch → Portugiesisch			Englisch → Portugiesisch
Sauti Sol	Let us examine ourselves	Suaheli → Englisch		3 Mal gedankt Ruby Njonde	Suaheli → Englisch 3 Mal gedankt Ruby Njonde
Rapaz 100 Juiz	Preparado	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch		1 Mal gedankt Nyldo De Nyna Luz	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch 1 Mal gedankt Nyldo De Nyna Luz
Mary J. Blige	Rosas	Englisch → Portugiesisch			Englisch → Portugiesisch
Koffi Olomide	Inch'Allah!	Lingala → Französisch			Lingala → Französisch
Rubel	Share	Portugiesisch → Englisch			Portugiesisch → Englisch
Bonga	The Child I'm Leaving Behind	Kimbundu → Englisch		3 Mal gedankt	Kimbundu → Englisch 3 Mal gedankt
Liloca	Sou Poderosa	Tsonga (Changana) → Portugiesisch			Tsonga (Changana) → Portugiesisch
Sangazuza	Alice	Sonstiges → Portugiesisch			Sonstiges → Portugiesisch
Neuza	I miss you	Kapverdisches Kreol → Englisch		1 Mal gedankt EransaDiCaboVerde	Kapverdisches Kreol → Englisch 1 Mal gedankt EransaDiCaboVerde
Mr Bow	Volte	Tsonga (Changana) → Portugiesisch			Tsonga (Changana) → Portugiesisch
Charlotte Mbango	Mon cher ami	Duala → Französisch			Duala → Französisch
Elida Almeida	Ilha Mundo	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch		maria Fortes	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch maria Fortes
Lady Jaydee	Ndindindi	Suaheli → Englisch			Suaheli → Englisch
Orlando Pantera	Despedida	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch		1 Mal gedankt	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch 1 Mal gedankt
Titica	Eu estou aqui	Lingala → Portugiesisch		3 Mal gedankt	Lingala → Portugiesisch 3 Mal gedankt
Nissah Barbosa	My country is my love	Kapverdisches Kreol → Englisch		1 Mal gedankt	Kapverdisches Kreol → Englisch 1 Mal gedankt
Bombino	Ténéré	Tuareg → Englisch			Tuareg → Englisch
Aya Nakamura	Djadja	Französisch → Portugiesisch		3 Mal gedankt Carla Sofia	Französisch → Portugiesisch 3 Mal gedankt Carla Sofia
Othello Bayard	Haiti, my beloved	Französisch (Haitianisch) → Englisch			Französisch (Haitianisch) → Englisch
Elis Regina	Ossanha's Chant	Portugiesisch → Englisch		1 Mal gedankt frank.dossantos2	Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt frank.dossantos2
Carlos Lamartine	Para vos agradar	Kimbundu → Portugiesisch			Kimbundu → Portugiesisch
Habib Koité	Le Roi	Bambara → Französisch			Bambara → Französisch
Habib Koité	The King	Bambara → Englisch			Bambara → Englisch
Habib Koité	Je ne te la donnerai pas	Bambara → Französisch			Bambara → Französisch
Habib Koité	I Will Not Give Her to You	Bambara → Englisch			Bambara → Englisch
Habib Koité	Mon ami	Bambara → Französisch			Bambara → Französisch
Habib Koité	My Friend	Bambara → Englisch			Bambara → Englisch
Habib Koité	Travail	Bambara → Französisch			Bambara → Französisch
Habib Koité	Work	Bambara → Englisch			Bambara → Englisch
Habib Koité	Grand Mali	Bambara → Französisch		1 Mal gedankt	Bambara → Französisch 1 Mal gedankt
Habib Koité	Great Mali	Bambara → Englisch		2 Mal gedankt Calusarul	Bambara → Englisch 2 Mal gedankt Calusarul
Habib Koité	Ma mère	Bambara → Französisch		1 Mal gedankt	Bambara → Französisch 1 Mal gedankt
Habib Koité	My Mother	Bambara → Englisch			Bambara → Englisch
Nina Simone	Blues do Retrocesso	Englisch → Portugiesisch			Englisch → Portugiesisch
Marllen (Preta Negra)	Lar	Tsonga (Changana) → Portugiesisch			Tsonga (Changana) → Portugiesisch
Binhan Quimor	Everything will be fine	Kriol (Guinea Bissau) → Englisch		1 Mal gedankt	Kriol (Guinea Bissau) → Englisch 1 Mal gedankt
Elji Beatzkilla	Creole	Kapverdisches Kreol → Englisch		1 Mal gedankt Сергей Долгирев	Kapverdisches Kreol → Englisch 1 Mal gedankt Сергей Долгирев
Anita Macuacua	A quem saíste?	Tsonga (Changana) → Portugiesisch			Tsonga (Changana) → Portugiesisch
Diamond Platnumz	Iyena	Suaheli → Englisch		2 Mal gedankt	Suaheli → Englisch 2 Mal gedankt
Solidstar	Wait	Yoruba → Englisch			Yoruba → Englisch
Simentera	My Love	Kapverdisches Kreol → Englisch			Kapverdisches Kreol → Englisch
Darey	Time is Life	Yoruba → Englisch			Yoruba → Englisch
Olamide	Look!!	Yoruba → Englisch			Yoruba → Englisch
Chico Buarque	Itinerant	Portugiesisch → Englisch		2 Mal gedankt	Portugiesisch → Englisch 2 Mal gedankt
Beyoncé	Foguete	Englisch → Portugiesisch			Englisch → Portugiesisch
Marília Mendonça	Love yourself more	Portugiesisch → Englisch			Portugiesisch → Englisch
Sauti Sol	Give Me, I Give You	Suaheli → Englisch			Suaheli → Englisch
Sauti Sol	Nerea	Suaheli → Englisch			Suaheli → Englisch
Sauti Sol	Still The One	Suaheli → Englisch	1	5 1 Bewertung, 2 Mal gedankt	Suaheli → Englisch 5 1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Vanessa Mdee	Shadee (Interlude)	Suaheli → Englisch		1 Mal gedankt	Suaheli → Englisch 1 Mal gedankt
Elida Almeida	Ele zombou de mim	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch		Castigo Zandamela Zanda	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch Castigo Zandamela Zanda
Diamond Platnumz	I Can't Stop	Suaheli → Englisch		5 Mal gedankt	Suaheli → Englisch 5 Mal gedankt
Chidinma	Love Me	Igbo → Englisch		3 Mal gedankt	Igbo → Englisch 3 Mal gedankt
Olamide	Pawpaw Talk	Yoruba → Englisch			Yoruba → Englisch
Olamide	Radio Lagos	Yoruba → Englisch		1 Mal gedankt	Yoruba → Englisch 1 Mal gedankt
Olamide	Sheevita Juice	Englisch → Transliteration			Englisch → Transliteration
Olamide	The Glorious Child	Yoruba → Englisch			Yoruba → Englisch
Olamide	Science Student	Yoruba → Englisch		5 Mal gedankt	Yoruba → Englisch 5 Mal gedankt
Tiwa Savage	Standing Ovation	Yoruba → Englisch			Yoruba → Englisch
Nelson Freitas	Mariana	Kapverdisches Kreol → Englisch		2 Mal gedankt	Kapverdisches Kreol → Englisch 2 Mal gedankt
Titica	Olha o Boneco	Portugiesisch → Englisch		4 Mal gedankt staarchild	Portugiesisch → Englisch 4 Mal gedankt staarchild
Elida Almeida	Dor Enorme	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch		1 Mal gedankt Miguel Viegas	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch 1 Mal gedankt Miguel Viegas
Elida Almeida	Chica	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch		1 Mal gedankt Viviana Lima Andrade	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch 1 Mal gedankt Viviana Lima Andrade
Tiwa Savage	Prayers	Yoruba → Englisch		2 Mal gedankt	Yoruba → Englisch 2 Mal gedankt
Tshala Muana	Arrêtez de pleurer	Ciluba → Französisch			Ciluba → Französisch
Tshala Muana	Love Scar	Ciluba → Englisch			Ciluba → Englisch
Tshala Muana	Cicatrice d’amour	Ciluba → Französisch			Ciluba → Französisch
Corinne Bailey Rae	Eu faria tudo de novo	Englisch → Portugiesisch			Englisch → Portugiesisch
Fatoumata Diawara	Mr. Big Belly	Bambara → Englisch		7 Mal gedankt nopuedorecordar	Bambara → Englisch 7 Mal gedankt nopuedorecordar
José Carlos Schwarz	Paulo Nanki	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch			Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch
Aliu Bari	Óleo de palma com leite	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch			Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch
Aliu Bari	Chiduko	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch			Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch
Aliu Bari	Colônia	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch			Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch
Aliu Bari	Ndulé	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch			Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch
José Carlos Schwarz	A lua não queima	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch			Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch
José Carlos Schwarz	Domingos Badinka	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch			Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch
José Carlos Schwarz	Djenabu	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch			Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch
José Carlos Schwarz	Recuso-me a envelhecer	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch			Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch
José Carlos Schwarz	Oh pai, erraste!	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch			Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch
José Carlos Schwarz	Depois que o levaram	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch		1 Mal gedankt	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch 1 Mal gedankt
José Carlos Schwarz	Tronco de árvore não vira crocodilo	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch			Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch
José Carlos Schwarz	Se estás à frente na luta	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch		2 Mal gedankt	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch 2 Mal gedankt
Dela	My feelings	Suaheli → Englisch			Suaheli → Englisch
Maua Sama	Main Chick	Suaheli → Englisch			Suaheli → Englisch
Vanessa Mdee	Bounce	Suaheli → Englisch		2 Mal gedankt	Suaheli → Englisch 2 Mal gedankt
Liloca	Se Quebrar	Tsonga (Changana) → Portugiesisch		1 Mal gedankt	Tsonga (Changana) → Portugiesisch 1 Mal gedankt
Carolina Deslandes	For the rest of our lives	Portugiesisch → Englisch		9 Mal gedankt	Portugiesisch → Englisch 9 Mal gedankt
Lourena Nhate	Vais Lembrar de Mim	Tsonga (Changana) → Portugiesisch			Tsonga (Changana) → Portugiesisch
Marllen (Preta Negra)	Vigarista	Tsonga (Changana) → Portugiesisch			Tsonga (Changana) → Portugiesisch
José Carlos Schwarz	Não, não admito isso!	Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch			Kriol (Guinea Bissau) → Portugiesisch
Mayra Andrade	Quem chegou por último que vá!	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch		Bia Corrales	Kapverdisches Kreol → Portugiesisch Bia Corrales
Mayra Andrade	You who came last, depart.	Kapverdisches Kreol → Englisch			Kapverdisches Kreol → Englisch
Marllen (Preta Negra)	Son	Portugiesisch → Englisch		1 Mal gedankt	Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt

ulissescoroa

Pages