una de dos piedras

Bild des Nutzers una de dos piedras
Name:
Gloria
Beigetreten:
26.09.2013
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1772
Contribution:
161 Übersetzungen, 729 Mal gedankt, 49 Anfragen erfüllt, hat 30 Mitgliedern geholfen, hat 4 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 205 Kommentare hinterlassen
Interessen:

I love to garden, study Spanish, read, cook, do volunteer work, visit with friends and give dinner parties for them and sing (only for myself; no one else would possibly want to hear my cracked voice). I love the Spanish language, so beautiful and poetic and I love to memorize and sing songs in that language, mostly Mexican but also from other Latin American countries and Spain.

Über mich

Besides the activities mentioned in Interests, I am brushing up on my French (I took three years of college French) so that I can branch out a bit and start translating back and forth between English and French.

Sprachen
Muttersprache
Englisch
Gelernt
Französisch, Spanisch
Kontaktiere mich

161 von una de dos piedras veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
MenudoI Want to Bevideo Spanisch → Englisch3
4
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Maite PerroniLunar Eclipsevideo Spanisch → Englisch
14 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
14 Mal gedankt
Lisandro MezaI Will Carry Youvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
MocedadesWhere Are You, Sweetheart?video Spanisch → Englisch3
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Maite PerroniMelancholyvideo Spanisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Regulo Caro con LetraAll the Time Spanisch → Englisch7
5
2 Bewertungen, 13 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
2 Bewertungen, 13 Mal gedankt
Maite PerroniInexplicablevideo Spanisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Lalo RodríguezDisillusionmentvideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanish FolkRomance of the Lover and Deathvideo Spanisch → Englisch
11 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
11 Mal gedankt
Los Invasores de Nuevo LeónTo Me What Is Left? Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Alejandro FernándezDear Little Lovevideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rolando VillazónWoman With Black Eyesvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
DasoulLet's Go Out to the Streetvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alejandro FernándezLike The Sun and Wheatvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezYou Will Returnvideo Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Bachata HeightzTell Me Why Spanisch → Englisch
13 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
13 Mal gedankt
Alejandro FernándezIt's a Men's Thingvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Jorge NegreteI Have to Eat This Prickly Pearvideo Spanisch → Englisch2
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Alejandro FernándezThat They Are Saying Massvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alejandro FernándezIf You Don't Existvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Pedro Infante The Dawnsvideo Spanisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
The Early Bird SpecialsGraduación Feliz Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
The Early Bird SpecialsJubilación Feliz Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
The Early Bird SpecialsAniversario Feliz Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
The Early Bird SpecialsFeliz Cumpleaños Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
The Early Bird SpecialsMatrimonio Feliz Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Denisse de KalafeTo Forget Youvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezMay You Be Very Happyvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Juan del EncinaA Furious Persistencevideo Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Gabriel CoronelThe Joy of Living Spanisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Juan del EncinaBecause You Love, Sad Lover Spanisch → Englisch4
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alejandro FernándezYou Will Remember Me Cryingvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezAnd Thenvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezOne Morevideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Manu ChaoHot Circusvideo Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Alejandro FernándezAn Eye For an Eyevideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mario BenedettiUpset, Furiousvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alejandro FernándezHalf You, Half Mevideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Pastora SolerWho Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alejandro FernándezThe Day That You Would Love Mevideo Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Luis CoronelTo Have You Spanisch → Englisch
27 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
27 Mal gedankt
Alejandro FernándezThe Bowervideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Alejandro FernándezGlory is Youvideo Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Alejandro FernándezDarling Onevideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezUngrateful Lovevideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Brothers FourDesde Ambos Ladosvideo Englisch → Spanisch10
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Alejandro FernándezI Never Saw You So Lovelyvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Agustín Lara Night Serenadervideo Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Micah P. HinsonCierra Los Ojosvideo Englisch → Spanisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
ChiquisThat's Not Mevideo Spanisch → Englisch3
4
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Lola BeltránThe Cicadavideo Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Alejandro FernándezMoonstruck Lovevideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Loco EscritoYou Are Capable Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Loco EscritoFantasy Woman Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Vicente FernándezJuan Charrasqueadovideo Spanisch → Englisch8
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
José Alfredo JiménezLet the Moon Come Outvideo Spanisch → Englisch8
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Alejandro FernándezTonightvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezWhy?video Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezTo a Ladyvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezI Am the Way I Amvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezLet Me Knowvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezMy Truthvideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Alejandro FernándezLiarsvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alejandro FernándezYou Will Come Backvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezLike a Fish in Watervideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Conjunto PrimaveraThat One Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Conjunto PrimaveraGood-bye, Love Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Jorge Santa CruzI Am Not Right for Youvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezI Am Goingvideo Spanisch → Englisch5Spanisch → Englisch
Alejandro FernándezThink of Mevideo Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Alejandro FernándezAshes (1993)video Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alicia JuárezI Let Go of Your Reinsvideo Spanisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 17 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 17 Mal gedankt
Malú"You-proof"video Spanisch → Englisch5
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Alejandro FernándezYou Stay or You Govideo Spanisch → Englisch4
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
FlexYou Live in Me Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alejandro FernándezWomanvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Tania LibertadThe Verdolagavideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Nicandro CastilloThe Woman From Tuxpanvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Lino ChavezHuapango Singer, Little Huapango Singervideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezThe Coltvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Paco MichelI The Adventurer Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Rocío DúrcalThe Ratvideo Spanisch → Englisch13
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Trio CalaveraI Bring You a Serenade Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Juan CaleroTriniávideo Spanisch → Englisch5
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Miguel Aceves MejíaPray for Usvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alejandro FernándezWhat Will Become of Mevideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezHow Meanvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Alejandro FernándezHow Goodvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Linda RonstadtLove's Painsvideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Alejandro FernándezTo Forget Youvideo Spanisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alejandro FernándezLittle One, My Belovedvideo Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Estela NúñezMy Little Ranch Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Rocío BanquellsOpen Bookvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Mariachi Vargas de TecalitlánThe Dawns Spanisch → Englisch
50 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
50 Mal gedankt
Alejandro FernándezTry to Live Without Mevideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Gilberto ValenzuelaThe Moor from Cumpas Spanisch → Englisch
14 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
14 Mal gedankt
Linda RonstadtThe Stone Crucifixvideo Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
María Dolores PraderaWhen You No Longer Care For Mevideo Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
ShaktiIt is Not for Youvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Federico VillaRoads of Michoacánvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch

Pages