vainelämää

Bild des Nutzers vainelämää
Beigetreten
20.09.2014
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
1196
Contribution
120 Übersetzungen, 107 Mal gedankt, 20 Anfragen erfüllt, hat 18 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 23 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Englisch, Italienisch
Fließend
Persisch, Spanisch
Gelernt
Aserbaidschanisch, Finnisch, Französisch
Kontaktiere mich

120 von vainelämää veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Ryan O'Shaughnessyبا همvideo Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Alexander Rybakاینجوری ترانه مینویسندvideo Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Madame Monsieur(مرسی (نسخه یوروویژنvideo Französisch → PersischFranzösisch → Persisch
Netta Barzilaiاسباب بازیvideo Englisch → Persisch1Englisch → Persisch
Saara Aaltoهیولاهاvideo Englisch → PersischEnglisch → Persisch
ArashTi amo دوسِت دارمvideo Englisch, Persisch → Italienisch1
10 Mal gedankt
Englisch, Persisch → Italienisch
10 Mal gedankt
EmmaAdavideo Italienisch → Aserbaidschanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Aserbaidschanisch
1 Mal gedankt
EmmaL'Isolàvideo Italienisch → NeopolitanischItalienisch → Neopolitanisch
EmmaThe Islandvideo Italienisch → Englisch2
3 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Emel Sayınمُروارید آبیvideo Türkisch → PersischTürkisch → Persisch
Frozen (OST)رَها کُنvideo Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Club la PerséIl mio piccolo mondovideo Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Club la Perséدنیای کوچیک منvideo Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Antti Tuiskuاِسکی می کُنمvideo Finnisch → PersischFinnisch → Persisch
Emel SayınDear Darlingvideo Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Light in Babylon(The Women of Tehran) زنان تهرانvideo Hebräisch → PersischHebräisch → Persisch
Hovi Starآفریده ستارگانvideo Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Norma Johnتوکای سیاهvideo Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Englisch → Persisch
1 Mal gedankt
Ultra Braمن تو را از همِه چیز حِفظ می کنمvideo Finnisch → PersischFinnisch → Persisch
Ultra Braگِریه کُن و گوش بدهvideo Finnisch → PersischFinnisch → Persisch
Apulantaگم گشته در تار و پودvideo Finnisch → PersischFinnisch → Persisch
Sandhjaهمه اش بخوانvideo Englisch → Persisch
2 Mal gedankt
Englisch → Persisch
2 Mal gedankt
Laura Närhi١۹۴۵video Finnisch → Persisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Persisch
1 Mal gedankt
Laura Närhiچند هنگامی جاده هموار استvideo Finnisch → PersischFinnisch → Persisch
Kaija Kooزیبا، سرزنده، شادvideo Finnisch → PersischFinnisch → Persisch
Amin HabibiLonelinessvideo Persisch → Englisch1
4 Mal gedankt
Persisch → Englisch
4 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic Songs(سرود ملی آفریقای جنوبی (چند زبانه؛ از سال 1997video Englisch, Afrikaans, Sesotho, Xhosa, Zulu → PersischEnglisch, Afrikaans, Sesotho, Xhosa, Zulu → Persisch
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی استرالیا - باشد تا استرالیای زیبا ترقی کند!video Englisch → PersischEnglisch → Persisch
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی دانمارک - سرزمینی است دوست‌داشتنیvideo Dänisch → PersischDänisch → Persisch
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی هلند - ویلهلموسvideo Niederländisch (Mittelniederländisch) → PersischNiederländisch (Mittelniederländisch) → Persisch
Krista Siegfridsjɔː ˈbɔɪˌfrɛndvideo Englisch → IPA
1 Mal gedankt
Englisch → IPA
1 Mal gedankt
Krista Siegfridskən jʊ si mi?video Englisch → IPA
1 Mal gedankt
Englisch → IPA
1 Mal gedankt
Jenni Vartiainenجلوی مردمvideo Finnisch → PersischFinnisch → Persisch
Jenni Vartiainenعزیز من کجاست؟video Finnisch → Persisch
1 Mal gedankt
Finnisch → Persisch
1 Mal gedankt
EmmaArgènt Adessò Italienisch → NeopolitanischItalienisch → Neopolitanisch
EmmaAcquà e Ghiacciòvideo Italienisch → NeopolitanischItalienisch → Neopolitanisch
Emma1, 2, 3video Italienisch → NeopolitanischItalienisch → Neopolitanisch
EmmaAmàmvideo Italienisch → NeopolitanischItalienisch → Neopolitanisch
EmmaArrivèrà l'ammorevideo Italienisch → Neopolitanisch1Italienisch → Neopolitanisch
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی جمهوری آذربایجانvideo Aserbaidschanisch → Persisch
1 Mal gedankt
Aserbaidschanisch → Persisch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی عربستان سعودیvideo Arabisch → Persisch
1 Mal gedankt
Arabisch → Persisch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی کره جنوبی - آئگوگاvideo Koreanisch → Persisch
1 Mal gedankt
Koreanisch → Persisch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی ژاپن - کیمیگایو ، فرمانروایی امپراتورvideo Japanisch → PersischJapanisch → Persisch
ABBAدختر کوچولوvideo Englisch → Persisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Persisch
2 Mal gedankt
Hectorاگر این خواسته توستvideo Finnisch → PersischFinnisch → Persisch
Krista Siegfridsدارم عاشقت میشمvideo Schwedisch → PersischSchwedisch → Persisch
National Anthems & Patriotic SongsEl Himno Nacional de Suecia - Tú antiguo, tú librevideo Schwedisch → SpanischSchwedisch → Spanisch
National Anthems & Patriotic SongsL'Inno Nazionale Svedese - Tu Antico, Tu Liberovideo Schwedisch → ItalienischSchwedisch → Italienisch
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی سوئد - ای باستانی ، ای آزادvideo Schwedisch → Persisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Persisch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی فنلاند - سرزمین ماvideo Finnisch → Persisch1
1 Mal gedankt
Finnisch → Persisch
1 Mal gedankt
Irwin GoodmanJust Lifevideo Finnisch → EnglischFinnisch → Englisch
National Anthems & Patriotic SongsL'Inno Nazionale Israeliano - La Speranzavideo Hebräisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Hebräisch → Italienisch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی اسرائیل - امیدvideo Hebräisch → Persisch
1 Mal gedankt
Hebräisch → Persisch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic Songsİranın de facto milli marşı - Ey İranvideo Persisch → Aserbaidschanisch1Persisch → Aserbaidschanisch
National Anthems & Patriotic Songs啊,伊朗video Persisch → Chinesisch
2 Mal gedankt
Persisch → Chinesisch
2 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsO Iranvideo Persisch → NiederländischPersisch → Niederländisch
National Anthems & Patriotic SongsOh Iranvideo Persisch → MalaiischPersisch → Malaiisch
National Anthems & Patriotic SongsԷյ, Իրա՛նvideo Persisch → ArmenischPersisch → Armenisch
National Anthems & Patriotic SongsО Иран!video Persisch → Russisch
2 Mal gedankt
Persisch → Russisch
2 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsEy Eronvideo Persisch → UzbekischPersisch → Uzbekisch
National Anthems & Patriotic Songsאי איראןvideo Persisch → HebräischPersisch → Hebräisch
National Anthems & Patriotic Songsİran'ın de facto milli marşı - Ey İranvideo Persisch → TürkischPersisch → Türkisch
National Anthems & Patriotic SongsDe-facto-nationalhymne des Iran - O Iranvideo Persisch → DeutschPersisch → Deutsch
National Anthems & Patriotic SongsThe De Facto National Anthem of Iran - O Iranvideo Persisch → Englisch
4 Mal gedankt
Persisch → Englisch
4 Mal gedankt
Eros Ramazzottiیکی دیگه مثل خودتvideo Italienisch → PersischItalienisch → Persisch
Sergey Lazarevهمه اش بخاطر اوستvideo Russisch → Persisch
1 Mal gedankt
Russisch → Persisch
1 Mal gedankt
Sasy MankanVaaay Ceğädr Mästäm Män!!!video Persisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Persisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Masih MccurtyBia Bazämvideo Persisch → Transliteration
3 Mal gedankt
Persisch → Transliteration
3 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic Songsİtalyan Milli Marşı- İtalyanların Şarkısıvideo Italienisch → Aserbaidschanisch2Italienisch → Aserbaidschanisch
National Anthems & Patriotic Songs이탈리아의 국가video Italienisch → Koreanisch1Italienisch → Koreanisch
National Anthems & Patriotic Songsเพลงชาติแห่งสาธารณรัฐอิตาลีvideo Italienisch → Thailändisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Thailändisch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic Songsالنشيد الوطني الايطاليvideo Italienisch → Arabisch (andere Schreibweisen)2Italienisch → Arabisch (andere Schreibweisen)
National Anthems & Patriotic SongsO Hino Nacional de Itália - O Canto dos Italianosvideo Italienisch → Portugiesisch1Italienisch → Portugiesisch
National Anthems & Patriotic SongsHymn Państwowy Włoch - Pieśń Włochówvideo Italienisch → Polnisch1Italienisch → Polnisch
National Anthems & Patriotic SongsГімн Італії - Пісня Італійцівvideo Italienisch → Ukrainisch1Italienisch → Ukrainisch
National Anthems & Patriotic SongsГимн Италии - Песнь итальянцевvideo Italienisch → Russisch1Italienisch → Russisch
National Anthems & Patriotic SongsOlaszország Himnusza -video Italienisch → Ungarisch1Italienisch → Ungarisch
National Anthems & Patriotic SongsHet Italiaanse nationale volkslied - Het lied van de Italianenvideo Italienisch → Niederländisch2Italienisch → Niederländisch
National Anthems & Patriotic Songs《意大利人之歌》video Italienisch → Chinesisch1Italienisch → Chinesisch
National Anthems & Patriotic SongsEl Himno Nacional de Italia - El canto de los italianosvideo Italienisch → Spanisch1Italienisch → Spanisch
National Anthems & Patriotic SongsItaliens Nationalsång - Italienarnas sångvideo Italienisch → Schwedisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsItalian kansallislauluvideo Italienisch → Finnisch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Finnisch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsItalienische Nationalhymne - Das Lied der Italienervideo Italienisch → Deutsch1
1 Mal gedankt
Italienisch → Deutsch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsL'hymne national de l'Italie - Le Chant des Italiensvideo Italienisch → Französisch1Italienisch → Französisch
National Anthems & Patriotic Songsהמנון איטליהvideo Italienisch → Hebräisch1Italienisch → Hebräisch
National Anthems & Patriotic Songsسرود ملی ایتالیا - سرود ایتالیایی هاvideo Italienisch → Persisch1Italienisch → Persisch
Ahmad Zahirبه خدا تنگه دلمvideo Dari → Persisch3Dari → Persisch
Krista Siegfridsسیندرلاvideo Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Zeynep Alasyaنمیتونی بری Türkisch → Persisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Persisch
1 Mal gedankt
Zeynep AlasyaNon Puoi Andartene Türkisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Björkچیزهای مدرنvideo Englisch, Isländisch → PersischEnglisch, Isländisch → Persisch
BjörkThe Modern Thingsvideo Englisch, Isländisch → Englisch
6 Mal gedankt
Englisch, Isländisch → Englisch
6 Mal gedankt
BjörkLe Cose Modernevideo Englisch, Isländisch → ItalienischEnglisch, Isländisch → Italienisch
Ahmad Zahirزیم زیم زیمvideo Tadschikisch → Persisch
1 Mal gedankt
Tadschikisch → Persisch
1 Mal gedankt
Pave MaijanenMancavideo Finnisch → Italienisch2
2 Mal gedankt
Finnisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Mohammad Reza ArabiÄrusäkvideo Persisch → Transliteration2
3 Mal gedankt
Persisch → Transliteration
3 Mal gedankt
Ali Zibaei (Takta)Un Attimo Persisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Persisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Ali Zibaei (Takta)One Percent Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Persisch → Englisch
1 Mal gedankt
Krista Siegfridsتنهایی بهترمvideo Englisch → PersischEnglisch → Persisch
Hossein TohiWould you dance with me?video Persisch → Englisch
10 Mal gedankt
Persisch → Englisch
10 Mal gedankt

Pages