Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Valeriu Raut

Name:
Vale
Beigetreten:
08.07.2012
Rang:
Editor
Punkte:
45109
Abzeichen:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Contributions:
4753 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 16844 Mal gedankt, 940 Anfragen erfüllt hat 369 Mitgliedern geholfen, hat 42 Lieder transkribiert, hat 22 Idiome hinzugefügt, hat 38 Idiome erklärt, hat 6534 Kommentare hinterlassen
Interessen:

I am fond of Romance languages,
Spanish and Latin music.
I live in Stockholm, Sweden.

Sprachen
Muttersprache
Rumänisch
Fließend
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch
Kontaktiere mich

4753 von Valeriu Raut veröffentlichte Übersetzungen, 2 transliterations posted by Valeriu RautDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
El ChocolateLlorando me la encontré Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
El ChocolateLlorando me la encontré Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Pedro Infante La barca de Guaymas Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
Paul VerlaineLe bruit des cabarets Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
Nana MouskouriBarbara Furtuna Korsisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Korsisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Amália RodriguesFado Português Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Französisch
1 Mal gedankt
Paul VerlaineSpleen Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Arthur RimbaudVoyelles Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
Paul VerlaineLe bruit des cabarets Französisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
Paul VerlaineLe bruit des cabarets Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Aygun KazimovaAlışdırma Aserbaidschanisch → ItalienischAserbaidschanisch → Italienisch
Dr. Project Point Blank Blues BandA Song for V. Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
William ShakespeareMacbeth Soliloquy Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Paul VerlaineArt poétique Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Paul VerlaineLe bruit des cabarets Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Paul VerlaineLe bruit des cabarets Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Paul VerlaineLe foyer, la lueur Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Paul VerlaineLe foyer, la lueur Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Paul VerlaineEn sourdine Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Paul VerlaineL'Amour par terre Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Paul VerlaineL'Amour par terre Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
Paul VerlaineMon rêve familier Französisch → PortugiesischFranzösisch → Portugiesisch
PatachouDomino Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
MoonlightMuchacho Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Aldina DuarteConto De Fadas Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Aldina DuarteDeste-me tudo o que tinhas Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
The CarsTonight She Comes Englisch → ItalienischEnglisch → Italienisch
Sully PrudhommePrière Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Sully PrudhommePrière Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Livio GiorgiSenza mamma Neopolitanisch → ItalienischNeopolitanisch → Italienisch
ChiqueteteAy, marinero Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Bon JoviSilent Night Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Fernando PessoaOgdr44 – Acordo de noite subitamente Portugiesisch → RumänischPortugiesisch → Rumänisch
Rainer Maria RilkeUne rose seule, c'est toutes les roses. Französisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Eugenio MontaleUn poeta Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Cristina BrancoCantigas às serranas Portugiesisch → Rumänisch2
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
SkilletVictorious Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Ha*AshMejor que te acostumbres Spanisch → Französisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
4 Mal gedankt
Julie DaraîcheUn verre, une bouteille Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Eugène GuillevicLe glyptodon Französisch → Spanisch11
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
René CharPoètes. Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
René CharPourquoi la journée vole. Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
Francisca ValenzuelaComo la flor Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Heath HunterRevolution In Paradise Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Édith PiafC'est d'la faute à tes yeux Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Nicole CroisilleJ'ai besoin de toi, j'ai besoin de lui Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nicole CroisilleJ'ai besoin de toi, j'ai besoin de lui Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Stéphane MallarméApparition Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sergei YeseninНе жалею, не зову, не плачу (Ne zhaleju, ne zovu, ne plachu) Russisch → ItalienischRussisch → Italienisch
Micheline LangloisLes oiseaux blancs Französisch → ItalienischFranzösisch → Italienisch
Thomas HardyAn Unkindly May Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Thomas HardyAfterwards Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Nichita StănescuPloaie în luna lui Marte Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Les TribordaisLe premier est un marin Französisch → EnglischFranzösisch → Englisch
Hubert Clos LusA une femme d'avril. Französisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
DalidaDix mille bulles bleues Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
DalidaDix mille bulles bleues Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dino CampanaLa petite promenade du poète Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Antonio MachadoLos sueños malos Spanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Antonio MachadoCaminante, no hay camino (Cantares) Spanisch → ItalienischSpanisch → Italienisch
La Quinta EstaciónMe dueles Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Maurice CarêmeFable Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
MecanoBarco a Venus Spanisch → Französisch2Spanisch → Französisch
Charles TrenetLa romance de Paris Französisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Französisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Daniel MagalCara de gitana Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Sherisse LaurenceL'amour de ma vie Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
William ShakespeareDoubt Thou the Stars Are Fire Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
William ShakespeareDoubt Thou the Stars Are Fire Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
William ShakespeareDoubt Thou the Stars Are Fire Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
William ShakespeareDoubt Thou the Stars Are Fire Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Daniel GuichardMon vieux Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Alain BosquetLa mer Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Alain BosquetLa longue liste Französisch → RumänischFranzösisch → Rumänisch
Engelbert HumperdinckHow I Love You Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
Tristan CorbièreLa fin Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sergei YeseninБереза (Bereza) Russisch → SchwedischRussisch → Schwedisch
Sergei YeseninБереза (Bereza) Russisch → ItalienischRussisch → Italienisch
Dino CampanaIn un momento Italienisch → RussischItalienisch → Russisch
Dino CampanaBarche amorrate Italienisch → Russisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Russisch
2 Mal gedankt
Dino CampanaBarche amorrate Italienisch → RumänischItalienisch → Rumänisch
Dino CampanaBarche amorrate Italienisch → Französisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Französisch
2 Mal gedankt
Dino CampanaBarche amorrate Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
1 Mal gedankt
Dino CampanaBarche amorrate Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Elder BarberParece que hay romance Spanisch → ItalienischSpanisch → Italienisch
Hubert Clos LusHaïku de mars. L'enfance. Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Hubert Clos LusHaïku de mars. L'enfance. Französisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Französisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Karine PersilletPetite fleur Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Patricia CarliFais-moi l'amour Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Französisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alain BarrièreLa Terre tournera sans nous Französisch → SpanischFranzösisch → Spanisch
Antonio MachadoDeletreos de armonía Spanisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Antonio MachadoDeletreos de armonía Spanisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Nana MouskouriLa chanson de Solveig Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Nana MouskouriVivants Französisch → Englisch
3 Mal gedankt
Französisch → Englisch
3 Mal gedankt
Tom WaitsLittle Drop Of Poison Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Englisch → Französisch
1 Mal gedankt
Antonio MachadoLos sueños malos Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Antonio MachadoLos sueños malos Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Antonio MachadoA un olmo seco Spanisch → Französisch2
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Antonio MachadoLa saeta Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Antonio MachadoDeletreos de armonía Spanisch → RumänischSpanisch → Rumänisch
Antonio MachadoDeletreos de armonía Spanisch → Französisch6
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt

Pages