Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Valindra
Beigetreten:
03.09.2020
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
2682
Contributions:
264 Übersetzungen, 267 Mal gedankt, 3 Anfragen erfüllt hat 2 Mitgliedern geholfen, hat 19 Kommentare hinterlassen
Über mich
Hej!
Kul att du hittat hit!
Jag översätter endast till mitt modersmål svenska. Jag lyssnar på de flesta genrer och översätter låtar som jag tycker om. För skojs skull, även om jag har gjort en del på uppdrag. Mitt mål är att översättningen ska vara sångbar, och då behöver den inte vara ordagrant trogen originalet. Det handlar mer om att förmedla ett budskap och en känsla, så som jag tolkar låten.
Hoppas att du finner behållning i mina texter!
Sprachen
Muttersprache
Schwedisch
Fließend
Englisch, Schwedisch
Kontaktiere mich
264 von Valindra veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eivør | Mín Móðir | Färöisch → Schwedisch | 1 | 2 Mal gedankt | Färöisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | |
| Eivør | Rain | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Cornelia Jakobs | Hold Me Closer | Englisch → Schwedisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 3 Mal gedankt | ||
| Monty Python | Every Sperm Is Sacred | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Simon & Garfunkel | The Dangling Conversation | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Cyndi Lauper | Time After Time | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Billy Joel | The Entertainer | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Édith Piaf | Hymne à l'amour | Französisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Ane Brun | Du gråter så store tåra | Norwegisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Norwegisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| U2 | Stuck in a Moment You Can't Get Out of | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Billy Joel | All for Leyna | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Tom Waits | Long way home | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Green Day | Boulevard of Broken Dreams | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| U2 | I Still Haven't Found What I'm Looking For | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Billy Joel | Just the Way You Are | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Queen | White Queen | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Patsy Cline | Crazy | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Leonard Cohen | Famous Blue Raincoat | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Billy Joel | The Stranger | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Bob Dylan | One More Cup of Coffee (Valley Below) | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Cinderella (Musical) | I Know I Have a Heart | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Bob Dylan | It's All Over Now, Baby Blue | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Björn Skifs | When You Tell The World You're Mine | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Leonard Cohen | Suzanne | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| The Beatles | Michelle | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Leonard Cohen | Ain't No Cure for Love | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Eric Clapton | Wonderful Tonight | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Elvis Presley | Blue Christmas | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| ABBA | I Have a Dream | Englisch → Schwedisch | Englisch → Schwedisch | |||
| ABBA | Happy New Year | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Leonard Cohen | In My Secret Life | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| The Beatles | We Can Work It Out | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| The Oak Ridge Boys | Elvira | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Simon & Garfunkel | Wednesday Morning, 3 A.M. | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Carole King | (You Make Me Feel Like A) Natural Woman | Englisch → Schwedisch | 2 | 2 Bewertungen, 3 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Bewertungen, 3 Mal gedankt | |
| The Carpenters | Top of the World | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Billy Joel | She's Got a Way | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Billy Joel | Honesty | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Billy Joel | She's Always a Woman | Englisch → Schwedisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 3 Mal gedankt | ||
| Simon & Garfunkel | Kathy's Song | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Les Misérables (Musical) | On My Own | Englisch → Schwedisch | 2 | 2 Bewertungen, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Bewertungen, 2 Mal gedankt | |
| Joni Mitchell | Little Green | Englisch → Schwedisch | 2 | 2 Bewertungen, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Bewertungen, 2 Mal gedankt | |
| Joni Mitchell | A Case of You | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| The Eagles | Take It Easy | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Neil Sedaka | She'll Never Be You | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Damien Rice | The Blower's Daughter | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Pete Seeger | Where Have All the Flowers Gone | Englisch → Schwedisch | Englisch → Schwedisch | |||
| ABBA | Andante, Andante | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Leonard Cohen | Dance Me to the End of Love | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Lady A | Need You Now | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| ABBA | Lay All Your Love on Me | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| ABBA | The Winner Takes It All | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| ABBA | Why Did It Have To Be Me? | Englisch → Schwedisch | Englisch → Schwedisch | |||
| Leonard Cohen | Amen | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| John Lennon | Jealous Guy | Englisch → Schwedisch | Englisch → Schwedisch | |||
| Kenny Rogers | The Gambler | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| David Bowie | Life on Mars? | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Dolly Parton | Here You Come Again | Englisch → Schwedisch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Leonard Cohen | I Long to Hold Some Lady | Englisch → Schwedisch | Englisch → Schwedisch | |||
| Leonard Cohen | Sisters of Mercy | Englisch → Schwedisch | Englisch → Schwedisch | |||
| Fleetwood Mac | Landslide | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| The Cascades | Rhythm of the Rain | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| James Blunt | Monsters | Englisch → Schwedisch | Englisch → Schwedisch | |||
| Don McLean | Vincent | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| James Blunt | You’re Beautiful | Englisch → Schwedisch | Englisch → Schwedisch | |||
| ABBA | Chiquitita | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| The Beatles | Eight Days a Week | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| The Beatles | Yesterday | Englisch → Schwedisch | Englisch → Schwedisch | |||
| Garth Brooks | She's every woman | Englisch → Schwedisch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | |
| The Beatles | Let It Be | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Christy Moore | Black is the Color | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Frank Sinatra | Somethin' Stupid | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Charles Aznavour | She | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| The Beatles | All My Loving | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| The Beatles | She Loves You | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Bananarama | Venus | Englisch → Schwedisch | Englisch → Schwedisch | |||
| Simon & Garfunkel | The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) | Englisch → Schwedisch | Englisch → Schwedisch | |||
| Wham! | Last Christmas | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Summer Watson | Cavatina | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Kate Bush | Under the ivy | Englisch → Schwedisch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Louis Armstrong | What a Wonderful World | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Bob Dylan | Make You Feel My Love | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| ABBA | When All Is Said and Done | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| ABBA | Hasta Mañana | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| ABBA | Like An Angel Passing Through My Room | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| ABBA | The Name of the Game | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Ben Folds | The Luckiest | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Simon & Garfunkel | Still Crazy After All These Years | Englisch → Schwedisch | Englisch → Schwedisch | |||
| Édith Piaf | La vie en rose | Französisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Französisch → Schwedisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Amanda Seyfried | I've been waiting for you | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| Tim Buckley | Song to the Siren | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Pet Shop Boys | It's a Sin | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Bruno Mars | Marry You | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Bonnie Tyler | It's a Heartache | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Chet Baker | You Don’t Know What Love Is | Englisch → Schwedisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| The Sound of Music (OST) | My Favorite Things | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt | ||
| The Carpenters | Solitaire | Englisch → Schwedisch | 4 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Emilie Autumn | Thank God I’m pretty | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Bruce Springsteen | My Father's House | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Fleetwood Mac | Oh Diane | Englisch → Schwedisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 2 Mal gedankt |
