vBargiela

Bild des Nutzers vBargiela
Name:
Víctor
Beigetreten:
02.03.2016
Rolle:
Senior Member
Punkte:
768
Contribution:
76 Übersetzungen, 90 Mal gedankt, 4 Anfragen erfüllt, hat 3 Mitgliedern geholfen, hat 8 Idiome hinzugefügt, hat 14 Idiome erklärt
Sprachen
Muttersprache
Katalanisch, Spanisch
Fließend
Deutsch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Galicisch
Gelernt
Basque (Modern, Batua)
Kontaktiere mich

76 von vBargiela veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
JuliBicicletavideo Deutsch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Nena99 Globusvideo Deutsch → KatalanischDeutsch → Katalanisch
MahmoodDinersvideo Arabisch, Italienisch → Katalanisch1
1 Mal gedankt
Arabisch, Italienisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Leonard CohenNo hi ha cura per l'amorvideo Englisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
RammsteinLa meva partvideo Deutsch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Katalanisch
1 Mal gedankt
ZazLapòniavideo Französisch → KatalanischFranzösisch → Katalanisch
ZazQuè vindràvideo Französisch, Spanisch → KatalanischFranzösisch, Spanisch → Katalanisch
IzaroEls dillunsvideo Basque (Modern, Batua) → KatalanischBasque (Modern, Batua) → Katalanisch
IzaroLos lunesvideo Basque (Modern, Batua) → SpanischBasque (Modern, Batua) → Spanisch
IzaroLa teva escala de grisosvideo Spanisch → KatalanischSpanisch → Katalanisch
IzaroNovembrevideo Spanisch → KatalanischSpanisch → Katalanisch
IzaroA cavallvideo Basque (Modern, Batua) → KatalanischBasque (Modern, Batua) → Katalanisch
IzaroA horcajadasvideo Basque (Modern, Batua) → SpanischBasque (Modern, Batua) → Spanisch
IzaroIn the sea of your lipsvideo Basque (Modern, Batua) → Englisch1
1 Mal gedankt
Basque (Modern, Batua) → Englisch
1 Mal gedankt
IzaroLlumvideo Basque (Modern, Batua) → KatalanischBasque (Modern, Batua) → Katalanisch
IzaroLuzvideo Basque (Modern, Batua) → SpanischBasque (Modern, Batua) → Spanisch
IzaroVidesvideo Basque (Modern, Batua) → KatalanischBasque (Modern, Batua) → Katalanisch
IzaroVidasvideo Basque (Modern, Batua) → SpanischBasque (Modern, Batua) → Spanisch
IzaroDonostiavideo Basque (Modern, Batua) → KatalanischBasque (Modern, Batua) → Katalanisch
IzaroDonostiavideo Basque (Modern, Batua) → SpanischBasque (Modern, Batua) → Spanisch
IzaroMirant-tevideo Basque (Modern, Batua) → KatalanischBasque (Modern, Batua) → Katalanisch
IzaroMirándotevideo Basque (Modern, Batua) → SpanischBasque (Modern, Batua) → Spanisch
IzaroAl mar dels teus llavisvideo Basque (Modern, Batua) → KatalanischBasque (Modern, Batua) → Katalanisch
IzaroEn el mar de tus labiosvideo Basque (Modern, Batua) → SpanischBasque (Modern, Batua) → Spanisch
Florence + The MachineDalilavideo Englisch → KatalanischEnglisch → Katalanisch
MaresTot el que fas i que existeixisvideo Schwedisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
NøgenNo sortirà bévideo Basque (Modern, Batua) → KatalanischBasque (Modern, Batua) → Katalanisch
NøgenNo saldrá bienvideo Basque (Modern, Batua) → SpanischBasque (Modern, Batua) → Spanisch
Zoe KravitzNovideo Englisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Sofia JannokVents de l'oest [Ponent]video Sami → Katalanisch
1 Mal gedankt
Sami → Katalanisch
1 Mal gedankt
Sofia JannokVine amb mi Sami → KatalanischSami → Katalanisch
Sofia JannokViatge solitarivideo Sami → KatalanischSami → Katalanisch
Sofia JannokEscalfvideo Sami → KatalanischSami → Katalanisch
Sofia JannokInfinitvideo Sami → KatalanischSami → Katalanisch
Sofia JannokLleona de les neusvideo Schwedisch, Sami → Katalanisch1Schwedisch, Sami → Katalanisch
Wincent WeissSense cor Deutsch → KatalanischDeutsch → Katalanisch
Guillem RomaSenyalsvideo Katalanisch → Katalanisch2Katalanisch → Katalanisch
Guillem RomaLa cançó del dofívideo Englisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Guillem RomaEl Señorvideo Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Guillem RomaTu camavideo Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Guillem RomaNómadasvideo Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
ManelSabotagevideo Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Saara AaltoMonstresvideo Englisch → KatalanischEnglisch → Katalanisch
Lea SirkNo, gràcies!video Slowenisch → Katalanisch1Slowenisch → Katalanisch
AWSAdéu Estiuvideo Ungarisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Ungarisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Sevak KhanagyanVentvideo Armenisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Armenisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Madame MonsieurMercyvideo Französisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Vanja RadovanovićGebrevideo Montenegrisch → KatalanischMontenegrisch → Katalanisch
R.E.M.Perdent la meva religióvideo Englisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Leonor AndradeSetembrevideo Portugiesisch → KatalanischPortugiesisch → Katalanisch
Leonor AndradeTe m'escapes Portugiesisch → KatalanischPortugiesisch → Katalanisch
Leonor AndradeCrema dins meuvideo Portugiesisch → KatalanischPortugiesisch → Katalanisch
Leonor AndradeNo dóna mésvideo Portugiesisch → KatalanischPortugiesisch → Katalanisch
Leonor AndradeForta per massa temps Englisch → KatalanischEnglisch → Katalanisch
DarinTots els ulls sobre meuvideo Schwedisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
DarinEl bessóvideo Schwedisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Amir HaddadEstats d'amorvideo Französisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Damien RiceColora'mvideo Englisch → KatalanischEnglisch → Katalanisch
DarinPer molts anysvideo Schwedisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
Schwedisch → Katalanisch
2 Mal gedankt
DarinL'hivern Schwedisch → KatalanischSchwedisch → Katalanisch
DarinTorna-m'hi a portarvideo Schwedisch → KatalanischSchwedisch → Katalanisch
DarinLagomvideo Schwedisch → KatalanischSchwedisch → Katalanisch
FrancesCreixvideo Englisch → KatalanischEnglisch → Katalanisch
FrancesCrecevideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Leonor AndradeFuerte por demasiado tiempo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
JamalaLliura'm d'aquest mal Krimtatarisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
Krimtatarisch → Katalanisch
1 Mal gedankt
JamalaLíbrame de este dolor Krimtatarisch → SpanischKrimtatarisch → Spanisch
JamalaT'estimovideo Russisch → KatalanischRussisch → Katalanisch
JamalaTe quierovideo Russisch → SpanischRussisch → Spanisch
Jamala¿Porqué las flores tienen ojos?video Ukrainisch → SpanischUkrainisch → Spanisch
Florence + The MachineTan Gran, Tan Blau, Tan Bonicvideo Englisch → KatalanischEnglisch → Katalanisch
Florence + The MachineEspectrevideo Englisch → KatalanischEnglisch → Katalanisch
Florence + The MachineAmor còsmicvideo Englisch → KatalanischEnglisch → Katalanisch
Regina SpektorObertavideo Englisch → KatalanischEnglisch → Katalanisch
Håkan HellströmNunca me llegará el finvideo Schwedisch → SpanischSchwedisch → Spanisch
Amir HaddadBuscabavideo Englisch, Französisch → Spanisch
51 Mal gedankt
Englisch, Französisch → Spanisch
51 Mal gedankt