Velsket
Beigetreten
25.09.2015
Rolle
Editor
Punkte
9086
Abzeichen
Contribution
862 Übersetzungen, 2076 Mal gedankt, 657 Anfragen erfüllt, hat 226 Mitgliedern geholfen, Hat 93 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 1788 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Arabisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch, Schwedisch
Kontaktiere mich
862 von Velsket veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Joseph Attieh | Don't Go | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Haytham Shaker | Like Each Other | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| MTM | My Mother is Traveling | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Falconer | أيتها الوحدة الصامتة | Schwedisch → Arabisch | Schwedisch → Arabisch | ||
| Karina Eid | I Wish to See You | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Karina Eid | You Want to Leave me | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Karina Eid | Full of Yourself | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Hani Shaker | You Lose | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Hani Shaker | Is It Possible We'd Meet Again? | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Hani Shaker | The Beautiful Dream | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Hani Shaker | The Hands Were Stretched Out | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Haifa Wehbe | I Want to See Love in Your Eyes | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Amr Diab | I Forgave you | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Amr Diab | It Breaks my Heart | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Amr Diab | Never Again | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Amr Diab | Those Were Times we Lived | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Kazem Al-Saher | The Older You Get, The Sweeter You Get | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| George Wassouf | I am Traveling | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Fadi Andraos | I Love You, I Love You | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Farid Al Atrash | Life is Sweet | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Rashed AlMajid | The Most Person in the World | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Nesreen Tafesh | You've Changed with me | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Alaa Al Amin | My Life Partner | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Mohamad Bash | You and I | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Assi El Hellani | They Asked me | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Sewar Al Hassan | I get Jealous | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Maya Nehme | Oh Love, How? | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Nina Abdel Malak | Keep me in the Picture | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Abdul Majeed Abdullah | I Still Love You | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Sakhnini Brothers | We are Thankful in all Times | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Sakhnini Brothers | In The Shadow Of Your Wings | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Clara Jagalian | Humanity is Lost | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Nina Abdel Malak | Without any Borders | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Ramy Ayach | I've Been up for Long | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Ens O Jam | Loony | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Fadi Andraos | She Charmed me | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| The Devil Wears Prada | Lauter als Donner | Englisch → Deutsch | 6 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt |
| The Devil Wears Prada | أعلى من صوت الرعد | Englisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Arabisch 1 Mal gedankt | |
| Fadi Andraos | With You | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Omar Al-Abdallat | Just me, My Oud and The Moon is our Third Companion | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Mohamed AlShehhi | My Path is lost | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Sandra | اليابان بعيدة | Deutsch → Arabisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Arabisch 2 Mal gedankt | |
| Stereoact | التي تضحك دوما | Deutsch → Arabisch | 2 | 1 Mal gedankt | Deutsch → Arabisch 1 Mal gedankt |
| Ammar Shammaa | Like Today | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| George Nehme | Oh Clouds | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Youssra El Hawary | The Scent of Separation | Arabisch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt |
| Rabeh Sager | I Put up With You | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Fares Karam | Your Love Turned | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Nawal El Kuwaitia | I Suffer | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Joe Ashkar | I'm Waiting for You | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Carole Samaha | Two Days, Two Months | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Nina Abdel Malak | You Live | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Akher Zapheer | Always There | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Brigitte Yaghi | Let me Tell You Something | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Carole Samaha | I am Coming Back to You | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Diana Haddad | For the First Time | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Diala Odeh | Nothing to Lose | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Assi El Hellani | Say You're Coming | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Bob Azzam | Oh Mostafa, Oh Mostafa | Arabisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt |
| Belal | You've Changed | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Linda Bittar | This Soul | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Come Back, Madonna | Deutsch → Englisch | 2 | 4 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 4 Mal gedankt |
| Maroa Darwish | The Story of a Homeland | Arabisch → Englisch | 7 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt |
| Mohammad Abdelmuttalib | Ramadan Came to us | Arabisch → Englisch | 7 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt |
| Asmara | I'm a Lady | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Balqees Fathi | I Miss my Father so much | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Amr Diab | Talk to me | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Amr Diab | The City | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Amr Diab | I've Run out of Words Describing You | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Amr Diab | The Nights will Never Lose Value | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Amr Diab | The Path | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Ahmed Adaweya | Oh Time, You Make me Wonder | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Amr Diab | Our Hearts Turned | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Iyad Rimawi | Revealing Silence | Arabisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt |
| Amr Diab | Light up, oh Night | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Amr Diab | Oh Sea | Arabisch → Englisch | 7 | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt |
| Ahmed Sheba | God Knows | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| El Joker | The Residents of the Night | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Elissa | I Lived and Saw | Arabisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt |
| Marwan El Shami | I'm Dying | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Nancy Ajram | I am Changing | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Einstürzende Neubauten | Nagorny Karabakh | Deutsch → Englisch | 15 | 6 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 6 Mal gedankt |
| Youssra El Hawary | The Flag | Arabisch → Englisch | 1 | 4 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 4 Mal gedankt |
| Tamer Ashour | A Thousand Thanks | Arabisch → Englisch | 3 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt |
| Unheilig | حان وقت الرحيل | Deutsch → Arabisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Arabisch 2 Mal gedankt | |
| Norman Langen | I Dial Your Number | Deutsch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt |
| Marwan Khoury | A Year Passed | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Maritta Hallani | I | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Abadi Al-Johar | The Silence of the Road | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Ahmad Akkad | Pay Attention | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Youssra El Hawary | Tea with Milk | Arabisch → Englisch | 10 | 5 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 5 Mal gedankt |
| Sayed Darwish | The Devil | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Toyor Al-Janah | The Sweetest Gift | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Coco (OST) | We All Know Juanita | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Carole Samaha | Forget Your Trouble | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Youssra El Hawary | We'll All Fall Asleep at Night | Arabisch → Englisch | 2 | 5 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 5 Mal gedankt |
| Abdulrahman Mohammed | I Fell in Love with You | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Aqsa Alwasat | You | Arabisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Arabic Children Songs | Ana Al Hawa | Arabisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt | |
| Amina Alaoui | Beautiful Young Gazelle | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt |
Mahmud NaserPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
