Deutsch
Velsket
Beigetreten
25.09.2015
Rolle
Editor
Punkte
10030
Abzeichen
Contribution
938 Übersetzungen, 2523 Mal gedankt, 713 Anfragen erfüllt, hat 244 Mitgliedern geholfen, hat 100 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 2686 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Arabisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch, Schwedisch
Kontaktiere mich
938 von Velsket veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Kazem Al-Saher | (فَرَشَتْ رَمْل البَحْر (فُصحى | Arabisch → Arabisch | 1 | 2 Mal gedankt | Arabisch → Arabisch 2 Mal gedankt |
| MTM | Our Future Must Improve | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Nassif Zeytoun | I Want Her | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Amr Diab | All my Life | Arabisch → Englisch | 2 | 17 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 17 Mal gedankt |
| Amr Diab | Jana | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Donia Samir Ghanem | Who Knows | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Al Massrieen | He didn't Pass | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Al Massrieen | The Streets are Tales | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Tamer Hosny | A Hundred Faces | Arabisch → Englisch | 9 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| Ramy Gamal | We Didn't Talk | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Mai Selim | Leave Him | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Amr Diab | Come | Arabisch → Englisch | 7 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 7 Mal gedankt | |
| Tamer Hosny | And Finally | Arabisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Tamer Hosny | When You are With me | Arabisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 6 Mal gedankt | |
| Tamer Hosny | Why Have You Forgotten me? | Arabisch → Englisch | 17 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 17 Mal gedankt | |
| Tamer Hosny | If it Wasn't for You, Darling | Arabisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Samira Said | Superman | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Hamada Helal | My Darling | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Wiesław Musiałowski | قصيدة قصيرة عن الحب الذي يعيش أمدا | Polnisch → Arabisch | 2 Mal gedankt | Polnisch → Arabisch 2 Mal gedankt | |
| Tamer Hosny | You Met me | Arabisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Wiesław Musiałowski | قصيدة قصيرة عن الحب الذي يعيش أمدا #1 | Polnisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Polnisch → Arabisch 1 Mal gedankt | |
| The Lion King (OST) | Let us Live Love Tonight | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Julia Boutros | I'm Returning to You | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Hiba Tawaji | The Sky is Yours and Mine | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Mohamad Eskandar | Congratulations on Leaving Him | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Mira Awad | When The Rain Stops | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Amr Diab | If I Were to Leave Her | Arabisch → Englisch | 9 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| Ramy Gamal | If it Wasn't for... | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Ramy Gamal | I Will Cheat on You | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Ramy Gamal | Not Enough | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Ramy Gamal | Why Would I Forget Her? | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Ramy Gamal | The First Glance | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Ramy Gamal | There's No One Like Her | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Ramy Gamal | Wake Up | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Elissa | Too Much for Him | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Mahmoud El Esseily | A Dream Far Away | Arabisch → Englisch | 13 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 13 Mal gedankt | |
| Elissa | More Than Gladly | Arabisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Elissa | Find Peace and Live on | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Elissa | When You are With me | Arabisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt |
| Elissa | Stories | Arabisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Elissa | I Wish to tell Him | Arabisch → Englisch | 2 | 8 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 8 Mal gedankt |
| Elissa | I've Missed You | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Elissa | There are no Reasons | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Elissa | I am Alone | Arabisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Elissa | Sick for Attention | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Melhem Zein | Whenever the Sun Sets | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Melhem Zein | You Left | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Elissa | Hate Me | Arabisch → Englisch | 18 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 18 Mal gedankt | |
| Haitham Saeed | Oh Night, What Business do They Have With us? | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Ramy Gamal | I Can't be Blamed | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Yazan Haifawi | I Wish You Would.. | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Saria Al Sawas | Separating from You Means Death | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Elissa | To All the Ones Who Love me | Arabisch → Englisch | 14 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 14 Mal gedankt | |
| Alfred J. Kwak (OST) | Alfred J. Kwak Outro (Arabic) | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Amr Diab | Your Love Confused me | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Amr Diab | Does She Want me? | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Amr Diab | The Words of the Eyes | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Ewig | هدية | Deutsch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Arabisch 1 Mal gedankt | |
| Kazem Al-Saher | He was my Friend | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Lamia Jamel | I Belong to my Darling | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Abdullah Salim | This is What's New With me | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Jannat | I Thought All Day Long | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Adel Tawil | كشاف إضاءه | Deutsch → Arabisch | 7 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Deutsch → Arabisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt |
| Islam Zaki | You're not Worth it | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Lights | كازانوفا | Englisch → Arabisch | Englisch → Arabisch | ||
| Aya Akil | There is Something | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Maya Diab | Still | Arabisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Hamza Namira | The Idiotic Kid | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Moein Sherif | Heartless | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Shayma Saeed | Your Lover | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Shayma Saeed | Treacherous | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| And Then There Were None [1945] (OST) | عشرة هنود صغار | Englisch → Arabisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Arabisch 1 Mal gedankt | |
| Kazem Al-Saher | May Your Pain Go Away | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Hisham Al-Haj | Aloha | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Hisham Abbas | Listen Up | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Wael Kfoury | I've Made the Decision | Arabisch → Englisch | 7 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 7 Mal gedankt | |
| Joseph Attieh | Don't Go | Arabisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Haytham Shaker | Like Each Other | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| MTM | My Mother is Traveling | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Falconer | أيتها الوحدة الصامتة | Schwedisch → Arabisch | Schwedisch → Arabisch | ||
| Karina Eid | I Wish to See You | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Karina Eid | You Want to Leave me | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Karina Eid | Full of Yourself | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Hani Shaker | You Lose | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Hani Shaker | Is It Possible We'd Meet Again? | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Hani Shaker | The Beautiful Dream | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Hani Shaker | The Hands Were Stretched Out | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Haifa Wehbe | I Want to See Love in Your Eyes | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Amr Diab | I Forgave you | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Amr Diab | It Breaks my Heart | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Amr Diab | Never Again | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Amr Diab | Those Were Times we Lived | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Kazem Al-Saher | The Older You Get, The Sweeter You Get | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| George Wassouf | I am Traveling | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Fadi Andraos | I Love You, I Love You | Arabisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Farid Al Atrash | Life is Sweet | Arabisch → Englisch | Arabisch → Englisch | ||
| Rashed AlMajid | The Most Person in the World | Arabisch → Englisch | 8 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 8 Mal gedankt | |
| Nesreen Tafesh | You've Changed with me | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Alaa Al Amin | My Life Partner | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Mohamad Bash | You and I | Arabisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt |
ma.cristina ignacioPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
