Vera Jahnke

Bild des Nutzers Vera Jahnke
Beigetreten:
30.03.2019
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1004
Contribution:
239 Übersetzungen, 556 Mal gedankt, 6 Anfragen erfüllt, hat 5 Mitgliedern geholfen, hat 233 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gelernt
Japanisch, Klingonisch, Niederländisch, Russisch, Spanisch
Kontaktiere mich

239 von Vera Jahnke veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Marianne FaithfullSievideo SEnglisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Al StewartEine Bühne frühervideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Al StewartLord Grenvillevideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Al StewartBroadway Hotelvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Alexander FreiParabel "Die Brücke" RRussisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Maria McKeeIst Liebe ein rotes Kleidvideo REnglisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Robert PlantRunter zum Meervideo Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
RenaissanceMeeres-Nomadinvideo Englisch → Deutsch3
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Masha and the Bear (OST)Liedchen über die Freundschaftvideo RRussisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Aleksandr PushkinAn den Poetenvideo RRussisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Vasily Osipovich KlyuchevskyAphorismen Russisch → Deutsch1
3 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
3 Mal gedankt
S. CareyRosenblättervideo Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n Dale Intro (Spanisch #2)video RSpanisch → Deutsch1
3 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Aleksandr PushkinDie Wolkevideo RRussisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Aleksandr PushkinEchovideo RRussisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Aleksandr PushkinIch liebte Sievideo RRussisch → Deutsch4
3 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
3 Mal gedankt
MotoramaDer zweite Teilvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaKeine Zeit mehrvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaDu und die anderenvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
MotoramaAn deiner Seitevideo Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
MotoramaSchiffvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaSag mirvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaIch sehe dichvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaDiese Nachtvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaLeeres Bettvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
MotoramaWarme Augenlidervideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaSie ist davideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaEin Momentvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaBrief nach Hausevideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaRiesenwellevideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaWeit weg von der Stadtvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaWährend der Jahrevideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaBudapestvideo Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
MotoramaKoronavideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaWind in ihrem Haarvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaMöwenvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
MotoramaGeistvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
MotoramaAlpenvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
MotoramaIn den Südenvideo Englisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Aleksandr PushkinIm tiefen sibirischen Erzvideo RRussisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Fyodor DostoevskyUm Kinder uns niemand beneide RRussisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Aleksandr PushkinDer Engelvideo RRussisch → Deutsch4
4 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Russian lullabySchlafe, mein Liebchen, schlaf einvideo RRussisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Masha and the Bear (OST)Lieben Glückwunsch für mich!video RRussisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Masha and the Bear (OST)Schlafe, mein Liebchen, schlaf einvideo RRussisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
AkvariumDer versprochene Tagvideo RRussisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Mashina VremeniSie träumt RRussisch → Deutsch1
6 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
6 Mal gedankt
Mikhail LermontovLebwohl, du liederliches Russlandvideo RRussisch → Deutsch8
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
The KinksSchöner Nachmittagvideo REnglisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Bee GeesHör nicht auf zu erinnern dichvideo REnglisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Russian Children SongsJa, ich lieg' im Sonnenscheinvideo RRussisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Nikolai JincharadzeDiese Stimme, ich höre sie ungernvideo RRussisch → Deutsch7
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
King CrimsonMondkindvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
HelrunarTeufel Teufel überall!video Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Alexander Frei1. Was ist das? (Urlaub) Russisch → Deutsch3
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Bruce SpringsteenNie aufgebenvideo REnglisch → Deutsch17
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Unknown Artist (Russian)Glaube (Vera) Russisch → Deutsch6
4 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Johnny CashDreizehnvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Jason DonovanVersiegelt mit 'nem Kussvideo REnglisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Barclay James HarvestSanfter Jesusvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Alexander FreiGedicht "Der Selbstmörder" Teil 2 Russisch → Deutsch2
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
HotlegsNeanderthal-Mannvideo Englisch → Deutsch6
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
WhitesnakeHalt mich für kurze Zeit Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Johnny CashMann in Schwarzvideo REnglisch → Deutsch13
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
AliisZeit Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Status QuoGerdundulavideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Status QuoFieses Girlvideo REnglisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Little Steven & The Disciples Of SoulPrinzessin von Little Italyvideo SEnglisch → Deutsch4
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Sigrid und MarinaHuD'Iwvideo Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Klingonisch6
2 Mal gedankt
Deutsch (Österreichisch/Bairisch) → Klingonisch
2 Mal gedankt
Mari GovoriLied von einer friedlichen Weltvideo RRussisch → Deutsch1
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Monster by Mistake (OST)Ein Monster aus Versehenvideo Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Viktor TretyakovIch vergaß irgendwann, dass ich Gott binvideo Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Johnny MandelDass Selbstmord ohne Schmerz istvideo REnglisch → DeutschEnglisch → Deutsch
Pyotr LeshchenkoHey, Freund Gitarrevideo Russisch → DeutschRussisch → Deutsch
Bruce SpringsteenAbfahrender Zugvideo Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Linkin ParkTiere Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
SilverchairSelbstmord-Traumvideo Englisch → Deutsch4
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
T. RexKosmischer Tänzervideo Englisch → Deutsch2
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Chris de BurghDas Mädchen mit April in den Augenvideo Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
2 Mal gedankt
EpitaphAlbtraumvideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
King CrimsonEpitaphvideo REnglisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Iron MaidenZum größeren Wohle Gottesvideo Englisch → DeutschEnglisch → Deutsch
ZemfiraIn der U-Bahnvideo Russisch → Deutsch8
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Akvarium500video Russisch → DeutschRussisch → Deutsch
Carlos GardelVolvervideo SSpanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Spanisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Akvarium8200video Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Akvarium25 zu 10video Russisch → DeutschRussisch → Deutsch
SilentRebel83मांvideo Englisch → Hindi
1 Mal gedankt
Englisch → Hindi
1 Mal gedankt
Akvarium14video Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Akvarium-30 Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Real LifeSchick mir einen Engelvideo Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Akvarium2-12-85-06video Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Akvarium10 Pfeilevideo Russisch → Deutsch7
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
BlackSea4everErgebenheit Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Englisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Pilinszky JánosПожизненное заключениеvideo Ungarisch → Russisch1
2 Mal gedankt
Ungarisch → Russisch
2 Mal gedankt
Chastushki (Russian Limericks)Mein Liebster treibt im Fluss RRussisch → Deutsch4
6 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
6 Mal gedankt
Chastushki (Russian Limericks)Reuevoll bin ich am flüstern RRussisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Chastushki (Russian Limericks)Die Duma, ach, zweihundertfach RRussisch → Deutsch6
4 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
4 Mal gedankt
Chastushki (Russian Limericks)Ich und meine Freundin RRussisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
3 Mal gedankt
Chastushki (Russian Limericks)Der Organist war wirklich gut RRussisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Russisch → Deutsch
2 Mal gedankt

Pages