Vera Jahnke
Name:
"Verula"
Beigetreten:
30.03.2019
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
9819
Abzeichen:
Top Commenter 2019Trending Collector 2019
Contributions:
1074 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 3807 Mal gedankt, 112 Anfragen erfüllt hat 45 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 22 Idiome hinzugefügt, hat 26 Idiome erklärt, hat 3331 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkungen hinzugefügt
Über mich
My own poems:
https://lyricstranslate.com/de/vera-jahnke-lyrics.html
Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gelernt
Japanisch, Klingonisch, Niederländisch, Russisch, Spanisch
Kontaktiere mich
1074 von Vera Jahnke veröffentlichte Übersetzungen, 2 transliterations posted by Vera JahnkeDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hyakunin Isshu | 奥山に (Okuyama ni) | Japanisch → Deutsch | 6 Mal gedankt | Japanisch → Deutsch 6 Mal gedankt | ||
| Ksenia Buksha | Гроза и мышь (Groza i mysh) | Russisch → Deutsch | 4 | 1 Bewertung, 10 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 1 Bewertung, 10 Mal gedankt | |
| Nikoloz Baratashvili | ცისა ფერს, ლურჯსა ფერს (tsisa pers, lurjsa pers,) | Georgisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Georgisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Red Army Choir | Сулико (Suliko) | Russisch → Deutsch | 5 | 7 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 7 Mal gedankt | |
| Jadis | Douze haïkus d'automne | Französisch → Deutsch | 30 | 3 Bewertungen, 9 Mal gedankt | Französisch → Deutsch 3 Bewertungen, 9 Mal gedankt | |
| Efimych | Танец (Tanets) | Russisch → Deutsch | 4 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | Pain - Has an element of blank | Englisch → Deutsch | 4 | 2 Bewertungen, 7 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 7 Mal gedankt | |
| BlackSea4ever | Autumnal | Englisch → Deutsch | 6 | 2 Bewertungen, 9 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 9 Mal gedankt | |
| Tuna Czeniewska | Leave Sadness to the Night | Englisch → Deutsch | 2 | 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 5 Mal gedankt | |
| O.S. | Разделённые бременем часовых поясов (Razdelyonnyye bremenem chasovykh poyasov) | Russisch → Deutsch | 5 | 8 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 8 Mal gedankt | |
| William Butler Yeats | A Coat | Englisch → Deutsch | 4 | 2 Bewertungen, 9 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 9 Mal gedankt | |
| O.S. | Осеннее Равноденствие (Osenneye Ravnodenstviye) | Russisch → Deutsch | 20 | 2 Bewertungen, 9 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 2 Bewertungen, 9 Mal gedankt | |
| Alexander Pirogov | песня Стенька Разина (Pesnya Stenka Rasina) | Russisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Alexander Pirogov | песня Стенька Разина (Pesnya Stenka Rasina) | Russisch → Deutsch | 3 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| AC/DC | Highway to Hell | Englisch → Deutsch | 13 | 3 Bewertungen, 7 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Bewertungen, 7 Mal gedankt | |
| Dandelion | Нам никто не судья и никто не указ... (Nam nikto ne sudʹya i nikto ne ukaz...) | Russisch → Deutsch | 2 | 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 4 Mal gedankt | |
| Dandelion | Пробуждение (Probuzhdeniye) | Russisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Red Army Choir | В лесу прифронтовом (V lesu prifrontovom) | Russisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Tamal | 08.Пасьянсы (08.Pasʹyansy) | Russisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Tamal | 03.Ангелы (03.Angely) | Russisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Tamal | 02.Тебе (02.Tebe) | Russisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Tamal | 05.Пляж (05.Plyazh) | Russisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Tamal | 11.Облака (11.Oblaka) | Russisch → Deutsch | 5 | 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 5 Mal gedankt | |
| Aria | Потерянный рай (Poteryannyi rai) | Russisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Mary Nikolska | Как заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?) | Russisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Oscar Wilde | Impression du matin | Englisch → Deutsch | 5 | 2 Bewertungen, 6 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 6 Mal gedankt | |
| Kruiz | Безумцы (Bezumtsy) | Russisch → Deutsch | 2 | 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 4 Mal gedankt | |
| Aria | Варяг (Varyag) | Russisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Joe Simon | Drowning in the Sea of Love | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Polina Gagarina | На расстоянии (Na rasstoyanii) | Russisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Tamal | 07.Другие сны (07.Drugiye sny) | Russisch → Deutsch | 2 | 6 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 6 Mal gedankt | |
| Líadan (United States) | Twenty years is not enough | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Stray Cats | Stray Cat Strut | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| HIM | Join Me in Death | Englisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Yosa Buson | 庵の月 (An no tsuki) | Japanisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Japanisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Frank Herbert | Dune | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| The Troggs | Wild Thing | Englisch → Deutsch | 6 | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | |
| Neschastniy Sluchay | Генералы песчаных карьеров (Generaly peschanykh karʹyerov) | Russisch → Deutsch | 4 | 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | |
| N.M.Sh. | 06.09.2020 | Russisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Ivan Bunin | вечер (Der Abend) | Russisch → Deutsch | 6 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 6 Mal gedankt | ||
| Zhanna Bichevskaya | Бродяга (Brodyaga) | Russisch → Deutsch | 4 | 2 Bewertungen, 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 2 Bewertungen, 5 Mal gedankt | |
| Russian Folk | По диким степям забайкалья (Po dikim stepjam zabajkalja) | Russisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Kinó | На кухне (Na kuhne) | Russisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Kinó | Ситар играл (Sitar igral) | Russisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Kinó | Мои друзья (Moi druz'ya) | Russisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Kinó | Когда-то ты был битником (Kogda-to ty byl bintikom) | Russisch → Deutsch | 2 | 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 5 Mal gedankt | |
| Kinó | Восьмиклассница (Vos'miklassnitsa) | Russisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Kinó | Дерево (Derevo) | Russisch → Deutsch | 6 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 6 Mal gedankt | ||
| Kinó | Я - асфальт (Ya - asfal't) | Russisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Kinó | Солнечные дни (Solnechnye dni) | Russisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Kinó | Просто хочешь ты знать (Prosto hochesh' ty znat') | Russisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Kinó | Время есть, а денег нет (Vremya est, a deneg net) | Russisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Claire Wyndham | My Love Will Never Die | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 7 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 7 Mal gedankt | |
| Rainbow | Ariel | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Rainbow | Gates of Babylon | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Evangelist | Whirlwind of Rubbish | Englisch → Deutsch | 6 | 2 Bewertungen, 10 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 10 Mal gedankt | |
| Irula | Будь, пожалуйста, счастливой (Budʹ, pozhaluysta, schastlivoy) | Russisch → Deutsch | 5 | 9 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 9 Mal gedankt | |
| Zero People | Стена (Stena) | Russisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Irula | 10pm | Englisch → Deutsch | 12 | 2 Bewertungen, 8 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 8 Mal gedankt | |
| Teach-In | Dinge-Dong | Niederländisch → Deutsch | 6 Mal gedankt | Niederländisch → Deutsch 6 Mal gedankt | ||
| Frank Sinatra | Autumn Leaves | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Red Army Choir | Катюша (Katyusha) | Russisch → Deutsch | 8 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 8 Mal gedankt | ||
| Eugene Vinogradov | Чистый лист (Chistyy list) | Russisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Black Sabbath | Electric Funeral | Englisch → Deutsch | 4 | 2 Bewertungen, 9 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 9 Mal gedankt | |
| Chyornaya Rechka | Страх | Russisch → Deutsch | 6 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 6 Mal gedankt | ||
| Ginamaria Hidalgo | No conozco el mar | Spanisch → Deutsch | 7 Mal gedankt | Spanisch → Deutsch 7 Mal gedankt | ||
| Tamal | 01.Люблю (01.Lyublyu) | Russisch → Deutsch | 6 | 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 4 Mal gedankt | |
| Dandelion | Подруге (Podruge) | Russisch → Deutsch | 6 | 7 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 7 Mal gedankt | |
| Ginamaria Hidalgo | Concierto para una sola voz | Spanisch → Deutsch | 6 Mal gedankt | Spanisch → Deutsch 6 Mal gedankt | ||
| Iosif Havkin | Наблюдение (Nablyudeniye) | Russisch → Deutsch | 1 | 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 4 Mal gedankt | |
| Sylla Chaves | Post fluganta revo | Esperanto → Deutsch | 4 Mal gedankt | Esperanto → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Nautilus Pompilius | Нежный Вампир (Nezchniy Vampir) | Russisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Irula | Мои слова (Moi slova) | Russisch → Deutsch | 3 | 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 5 Mal gedankt | |
| Nikolai Jincharadze | Дворец Сапфира (Dvorets Sapfira) | Russisch → Deutsch | 29 | 2 Bewertungen, 14 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 2 Bewertungen, 14 Mal gedankt | |
| O.S. | Лететь (Letetʹ) | Russisch → Deutsch | 6 | 7 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 7 Mal gedankt | |
| Bulat Okudzhava | Pesenka Izabelly (Песенка Изабеллы) / Dozhdik osenniy(Дождик осенний) | Russisch → Deutsch | 3 | 6 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 6 Mal gedankt | |
| Bulat Okudzhava | Бумажный солдат (Bumazhniy soldat) | Russisch → Deutsch | 6 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 6 Mal gedankt | ||
| Irula | Такая вот любовь (Takaia vot liubov’) | Russisch → Deutsch | 6 | 9 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 9 Mal gedankt | |
| Motorama | Impractical Advice | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Motorama | The New Era | Englisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Motorama | Rose in the Vase | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Motorama | Eyes | Englisch → Deutsch | 11 | 6 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 6 Mal gedankt | |
| N.M.Sh. | 02.06.2020 | Russisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| N.M.Sh. | 24.05.2020 | Russisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Neil Young | Monsanto Years | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Eduard Khil | Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой (Ya ochenʹ rad, vedʹ ya, nakonets, vozvrashchayusʹ domoy) | Russisch → Deutsch | 4 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Catalan Folk | Margaridó | Katalanisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Kaga no Chiyojo | 星合や (Hoshiai ya) | Japanisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Japanisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Gioachino Rossini | Duetto Buffo Di Due Gatti | Italienisch → Russisch | 7 | 11 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 11 Mal gedankt | |
| Gioachino Rossini | Duetto Buffo Di Due Gatti | Italienisch → Japanisch | 27 | 5 Mal gedankt | Italienisch → Japanisch 5 Mal gedankt | |
| N.M.Sh. | 24.04.2020 | Russisch → Deutsch | 6 | 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 4 Mal gedankt | |
| Gary Numan | Are 'Friends' Electric | Englisch → Deutsch | 10 | 2 Bewertungen, 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 4 Mal gedankt | |
| Gary Numan | Down in the park | Englisch → Deutsch | 10 | 2 Bewertungen, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 5 Mal gedankt | |
| Nikolay Nekrasov | Внимая ужасам войны (Vnimaya uzhasam voyny) | Russisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| BlackSea4ever | Virus’ play | Englisch → Deutsch | 3 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Shankar Mahadevan | मूषिकवाहन मोदकहस्त (mūṣikavāhana mōdakahasta) | Hindi → Deutsch | 2 Mal gedankt | Hindi → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Shankar Mahadevan | मूषिकवाहन मोदकहस्त (mūṣikavāhana mōdakahasta) | Hindi → Englisch | 2 Mal gedankt | Hindi → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Marilyn Manson | In The Shadow Of The Valley Of Death | Englisch → Deutsch | 4 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Metallica | To Live Is to Die | Englisch → Deutsch | 4 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Yuri Vizbor | Здравствуй, осень (Zdravstvuj, osen') | Russisch → Deutsch | 6 | 3 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 3 Mal gedankt |
Sophia_Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
