Deutsch
Vera Jahnke
Name:
"Verula"
Beigetreten:
30.03.2019
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
8605
Abzeichen:
Top Commenter 2019Trending Collector 2019
Contributions:
961 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 2930 Mal gedankt, 102 Anfragen erfüllt hat 37 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 16 Idiome hinzugefügt, hat 19 Idiome erklärt, hat 2419 Kommentare hinterlassen
Über mich
My own poems:
https://lyricstranslate.com/de/vera-jahnke-lyrics.html
Sprachen
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gelernt
Japanisch, Klingonisch, Niederländisch, Russisch, Spanisch
Kontaktiere mich
961 von Vera Jahnke veröffentlichte Übersetzungen, 2 transliterations posted by Vera JahnkeDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Star Trek | 'ejDo' vang: muvtay | Englisch → Klingonisch | Englisch → Klingonisch | |||
| SilentRebel83 | qaloSpu' | Englisch → Klingonisch | 2 | 2 Mal gedankt | Englisch → Klingonisch 2 Mal gedankt | |
| SilentRebel83 | juH Hov | Englisch → Klingonisch | thanked 1 time | Englisch → Klingonisch thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Wie viele haben immer Recht | Russisch → Deutsch | 12 | 2 Bewertungen, 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 2 Bewertungen, 4 Mal gedankt | |
| BlackSea4ever | Liebe gibt's nicht | Englisch → Deutsch | 18 | 1 Bewertung, 7 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 7 Mal gedankt | |
| Bertolt Brecht | Who says "A" | Deutsch → Englisch | 4 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Yanka Dyagileva | Meine Trauer ist hell | Russisch → Deutsch | thanked 1 time | Russisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| George Orwell | 1984 - Wie viele Finger? | Englisch → Deutsch | 3 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | jIH | Deutsch → Klingonisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Klingonisch 2 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | 私 | Deutsch → Japanisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Japanisch 2 Mal gedankt | ||
| Kokinwakashuu | Der kleine Kuckuck | Japanisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Japanisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Sara Teasdale | In den Dünen | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Sara Teasdale | Gaben | Englisch → Deutsch | 5 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| SilentRebel83 | Ein Loblied an die Göttin | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Sara Teasdale | Der Wind | Englisch → Deutsch | 6 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 6 Mal gedankt | ||
| Alexander Frei | Graphomanie 0006 - Zeit, nach Buchara zu gehen | Russisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Creedence Clearwater Revival | Ein böser Mond geht auf | Englisch → Deutsch | 9 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Motorama | Er wird verschwinden | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Motorama | Arm an Farbe | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Motorama | Bering-Insel | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Mahatma Gandhi | Deine Vorstellungen werden zu deinen Gedanken | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Motorama | Die Stimme aus dem Chor | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| The Rainbows | Ha' ghuwI' ghuwI' moQ bach moQ bach | Englisch → Klingonisch | thanked 1 time | Englisch → Klingonisch thanked 1 time | ||
| Motorama | Den Boden küssend | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Motorama | Nach Hause | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Mikhail Lermontov | Romanze (In Tagen, wo man Hoffnung misst...) | Russisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Radu Robert | Sein Schiff setzt die Segel | Englisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Johan Verminnen | Ich fühl' mich gut | Niederländisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Niederländisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Sara Teasdale | Frühling im Krieg | Englisch → Deutsch | 4 | 3 Bewertungen, 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Bewertungen, 4 Mal gedankt | |
| Bulat Okudzhava | Unser zehntes Landungsbataillon | Russisch → Deutsch | 2 | 7 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 7 Mal gedankt | |
| Kino | Werde ein Vogel | Russisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Alexander Frei | Graphomanie 0001 - Russland | Russisch → Deutsch | 5 | 2 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Rabindranath Tagore | Weshalb erlosch die Lampe? (Der Gärtner, 52) | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | Reim-Lexikon: Reimwörter | Deutsch → Deutsch | 4 | 2 Bewertungen, 4 Mal gedankt | Deutsch → Deutsch 2 Bewertungen, 4 Mal gedankt | |
| SophaRIT | Unvergesslich | Russisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | Ode an Kiew | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Eugene Vinogradov | Balance | Russisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Sara Teasdale | Nach der Liebe | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Sara Teasdale | Acht Uhr | Englisch → Deutsch | 11 | 4 Bewertungen, 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Bewertungen, 4 Mal gedankt | |
| Benjamin Franklin | Wenn jeder gleich denkt | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Benjamin Franklin | Wer in der Lage ist, essentielle Freiheit aufzugeben | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Sara Teasdale | Allein | Englisch → Deutsch | 4 | 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 5 Mal gedankt | |
| Sara Teasdale | Nach dem Tod | Englisch → Deutsch | 5 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Sara Teasdale | Sehnsucht | Englisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Radio Tapok | Meine Dämonen | Russisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Charles Bukowski | Regen | Englisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | Die Fiebertage in die Wälder führet | Englisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | Wir wachsen aus der Liebe raus | Englisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Ustym Ladenko | Covid-Virus, bist am fliegen | Russisch → Deutsch | 1 | 2 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | Dem Schmerz auch Leere innewohnt | Englisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | Bin ein Niemand! Wer bist du? | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Enjovher | Die Welt ist stehengeblieben! | Englisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | ’ne Tür ging auf zur Straße hin | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | Weidwundes Wild am höchsten springt | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| N.M.Sh. | Hoffnung anziehen | Russisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| N.M.Sh. | wie hoch | Englisch → Deutsch | 4 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| N.M.Sh. | Kronen-Prinzip | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Mikhail Lomonosov | Über Mönche | Russisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Radu Robert | Quarantäne oh Quarantäne | Englisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Alexander Sukhanov | Walzer der Erwartungen | Russisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Tuna Czeniewska | Kvitka | Englisch → Deutsch | 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 5 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | Verletztes Wild springt höher | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Charles Bukowski | Absteige | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Yan Frenkel | August | Russisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | Wenn die Morgenröte den Abend küsst | Englisch → Deutsch | 3 | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | |
| Elena Frolova | Bella Ciao | Russisch, Italienisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Russisch, Italienisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | Fallender Stern | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Charles Bukowski | Die Aliens | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Charles Bukowski | Da ist nichts zu machen | Englisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Charles Bukowski | Ursache und Wirkung | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Charles Bukowski | Sei nett | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Mary Nikolska | Die kleinen Vögel singen nicht mehr | Russisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| King Crimson | Elefanten-Unterhaltung | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| King Crimson | Der schizoide Mensch des 21. Jahrhunderts | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| David Garrick | Liebe Frau Apfelbiene | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Matsuo Munefusa (Basho) | Sieh, die Holländer | Japanisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Japanisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| Bruce Springsteen | Ich geh' kaputt | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Mary Nikolska | Erneut wir Blätter flüstern sahen | Russisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Mary Nikolska | Und wieder raschelt das fallende Laub | Russisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| Chris Andrews | Schöne Belinda | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Das Leben - kurz | Englisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | Wenn 1 gebroch'nes Herz ich rett' | Englisch → Deutsch | 2 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | Die Tür, sie ging zur Straße auf | Englisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | Ein Todesstoß ist Lebensschub | Englisch → Deutsch | 4 | 2 Bewertungen, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 5 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | Ist dies "verblassen" | Englisch → Deutsch | 3 | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | Das Mysterium des Schmerzes | Englisch → Deutsch | 12 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| SKYND | Jim Jones | Englisch → Deutsch | 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 3 Mal gedankt | ||
| The Brian Jonestown Massacre | Die Ballade von Jim Jones | Englisch → Deutsch | 2 | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | |
| Men Without Hats | Sicherheits-Tanz | Englisch → Deutsch | 2 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Mal gedankt | ||
| BlackSea4ever | Für meine Freunde auf LT | Englisch → Deutsch | 4 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 4 Mal gedankt | ||
| O.S. | Dir | Russisch → Deutsch | 2 | 4 Mal gedankt | Russisch → Deutsch 4 Mal gedankt | |
| Pinchus | Doo be | Englisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Pinchus | Duo apes | Englisch → Latein | thanked 1 time | Englisch → Latein thanked 1 time | ||
| Pinchus | Twee bijen | Englisch → Niederländisch | thanked 1 time | Englisch → Niederländisch thanked 1 time | ||
| Pinchus | 2匹の蜂 | Englisch → Japanisch | 6 | 2 Mal gedankt | Englisch → Japanisch 2 Mal gedankt | |
| Pinchus | cha' yIH | Englisch → Klingonisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Klingonisch 4 Mal gedankt | ||
| Pinchus | Ein-Stein | Englisch → Deutsch | 2 | 7 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 7 Mal gedankt | |
| Jules Supervielle | Das geheime Meer | Französisch → Deutsch | 4 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Französisch → Deutsch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| George Melly | Abdul Abulbul Amir | Englisch → Deutsch | 25 | 2 Bewertungen, 3 Mal gedankt | Englisch → Deutsch 2 Bewertungen, 3 Mal gedankt | |
| Don Fardon | Indianer-Reservat | Englisch → Deutsch | thanked 1 time | Englisch → Deutsch thanked 1 time |
Joshua BrunkenPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
