vevvev
Name:
Евгений | Evgeny | Eugene
Beigetreten:
14.12.2018
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
14673
Abzeichen:
Top Commenter 2019
Contributions:
1303 Übersetzungen, 8011 Mal gedankt, 87 Anfragen erfüllt hat 64 Mitgliedern geholfen, hat 39 Lieder transkribiert, hat 16 Idiome hinzugefügt, hat 23 Idiome erklärt, hat 8122 Kommentare hinterlassen, hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
Interessen:
Нам песня строить и жить помогает!
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Kontaktiere mich
1303 von vevvev veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emily Dickinson | 905 Between My Country — and the Others | Englisch → Russisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Dorothy Parker | One Perfect Rose | Englisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | 898 How happy I was if I could forget | Englisch → Russisch | 2 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 1222 The Riddle we can guess | Englisch → Russisch | 2 | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 1017 To die — without the Dying | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | 1006 The first We knew of Him was Death — | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Nikita Gill | 93 Percent Stardust | Englisch → Russisch | 9 | 6 Mal gedankt | Englisch → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Dorothy Parker | Social Note | Englisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| William Blake | The Garden of Love | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | 891 To my quick ear the Leaves — conferred | Englisch → Russisch | 3 | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| William Blake | To see a World in a Grain of Sand | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | To wait an Hour - is long | Englisch → Russisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Russisch 6 Mal gedankt | ||
| Radu Robert | Thy soothing voice | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| William Blake | The Shepherd | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| William Blake | The Fly | Englisch → Russisch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Iosif Havkin | 10. Мольба всех учащихся (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (10. Molʹba vsekh uchashchikhsya) | Russisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| William Blake | Mock on, Mock on, Voltaire, Rousseau | Englisch → Russisch | 3 | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| William Blake | Eternity | Englisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| William Blake | As I walk'd forth one May morning | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| William Blake | My Pretty Rose Tree | Englisch → Russisch | 8 | 5 Mal gedankt | Englisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 886 These tested Our Horizon | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Hoffmann von Fallersleben | Das Lied der Freiheit | Deutsch → Russisch | 1 | 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 885 Our little Kinsmen — after Rain | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | 885 Our little Kinsmen — after Rain | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | 883 The Poets light but Lamps | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| BlackSea4ever | Adaptations | Englisch → Russisch | 4 | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| BlackSea4ever | Forbidden | Englisch → Russisch | 37 | 7 Mal gedankt | Englisch → Russisch 7 Mal gedankt | |
| BlackSea4ever | Pets | Englisch → Russisch | 4 | 6 Mal gedankt | Englisch → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | We outgrow love like other things | Englisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Helen Keller | The only thing worse than being blind | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Helen Keller | Alone we can do so little | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | 884 An Everywhere of Silver | Englisch → Russisch | 3 | 5 Mal gedankt | Englisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 882 A Shade upon the mind there passes | Englisch → Russisch | 7 Mal gedankt | Englisch → Russisch 7 Mal gedankt | ||
| Langston Hughes | Dreams | Englisch → Russisch | 3 | 6 Mal gedankt | Englisch → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 783 The Birds begun at Four o'clock | Englisch → Russisch | 3 | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Langston Hughes | A Love Song for Lucinda | Englisch → Russisch | 2 | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Sara Teasdale | The Answer | Englisch → Russisch | 1 | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Sara Teasdale | Autumn Dusk | Englisch → Russisch | 6 | 6 Mal gedankt | Englisch → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 842 Good to hide, and hear 'em hunt! | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | Der Seifenspender | Deutsch → Russisch | 3 | 4 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Tuna Czeniewska | Wuhan | Englisch → Russisch | 2 | 8 Mal gedankt | Englisch → Russisch 8 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 878 The Sun is gay or stark | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | Die Zündkerze | Deutsch → Russisch | 1 | 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Friedrich Schiller | Macht des Weibes | Deutsch → Russisch | 3 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | Die Fliege | Deutsch → Russisch | 6 | 5 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 54 - If I Should Die | Englisch → Russisch | 22 | 8 Mal gedankt | Englisch → Russisch 8 Mal gedankt | |
| Helen Keller | Walking with a friend | Englisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Helen Keller | When one door of happiness closes | Englisch → Russisch | 1 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 500 Within my Garden, rides a Bird | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | Der Besen | Deutsch → Russisch | 2 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Die Schranke | Deutsch → Russisch | 2 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Christina Rossetti | De Profundis | Englisch → Russisch | 1 | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Christina Rossetti | Cobwebs | Englisch → Russisch | 1 | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Die Armbanduhr | Deutsch → Russisch | 1 | 3 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Christina Rossetti | Riddle | Englisch → Russisch | 1 | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Das Lineal | Deutsch → Russisch | 3 | 7 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 7 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 877 Each Scar I'll keep for Him | Englisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | The Pedigree of Honey | Englisch → Russisch | 2 | 7 Mal gedankt | Englisch → Russisch 7 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Der Kleiderbügel | Deutsch → Russisch | 3 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 873 Ribbons of the Year | Englisch → Russisch | 2 | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Der Kleiderbügel | Deutsch → Russisch | 5 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Hubert Clos Lus | Mini-ode d' avril | Französisch → Russisch | 3 | 6 Mal gedankt | Französisch → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Das Leuchtmittel 1 | Deutsch → Russisch | 3 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Jadis | Emission longue distance | Französisch → Russisch | 7 | 1 Bewertung, 9 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Bewertung, 9 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Die Krawatte | Deutsch → Russisch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Die Krawatte | Deutsch → Russisch | 26 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Das Leuchtmittel 2 | Deutsch → Russisch | 1 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Christina Rossetti | The Rainbow | Englisch → Russisch | 4 | 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | |
| Ogden Nash | The Parent | Englisch → Russisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Russisch 5 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | Die Körperwaage | Deutsch → Russisch | 2 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 868 They ask but our Delight | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Tuna Czeniewska | 2021 (English Version) | Englisch → Russisch | 3 | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 867 Escaping backward to perceive | Englisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | Die Hutschnur | Deutsch → Russisch | 8 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Die Käsereibe | Deutsch → Russisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| J. Iron Word | One plus one isn't one | Englisch → Russisch | 1 | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| J. Iron Word | Stronger | Englisch → Russisch | 6 | 2 Bewertungen, 6 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Bewertungen, 6 Mal gedankt | |
| J. Iron Word | Love Worth | Englisch → Russisch | 7 | 8 Mal gedankt | Englisch → Russisch 8 Mal gedankt | |
| Ogden Nash | Reflection on Ingenuity | Englisch → Russisch | 3 | 1 Bewertung, 7 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Bewertung, 7 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 866 Fame is the tint that Scholars leave | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| BlackSea4ever | Watercolor I | Englisch → Russisch | 1 | 9 Mal gedankt | Englisch → Russisch 9 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Die Knoblauchpresse | Deutsch → Russisch | 2 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Die Weiche | Deutsch → Russisch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| St. Sol | The Shadows' Dance | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| St. Sol | Pretense of Knowledge | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | Die Weiche | Deutsch → Russisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| St. Sol | Born of Stars | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | Der Reisewecker | Deutsch → Russisch | 1 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Die Taschenlampe | Deutsch → Russisch | 3 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| William Butler Yeats | Never give all the heart | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Sabina Laura | Like The Moon | Englisch → Russisch | 4 | 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Bewertung, 5 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Der Autoreifen | Deutsch → Russisch | 3 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Vera Jahnke | Das Spannbettlaken | Deutsch → Russisch | 4 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 865 He outstripped Time with but a Bout | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | Der Lippenstift | Deutsch → Russisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Skirlet | Adolescence | Französisch → Russisch | 2 | 4 Mal gedankt | Französisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Christina Rossetti | A Pause | Englisch → Russisch | 1 | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Christina Rossetti | A Daughter of Eve | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Vera Jahnke | Die Häkeldecke | Deutsch → Russisch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| BlackSea4ever | Friday night | Englisch → Russisch | 1 | 5 Mal gedankt | Englisch → Russisch 5 Mal gedankt |
Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
