vito364

Bild des Nutzers vito364
Beigetreten:
04.08.2016
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1151
Contribution:
107 Übersetzungen, 12 Mal gedankt
Über mich

Lover and translator of Serbian rap music (especially Eldorado and BS) from Zlín, Czech republic.

Sprachen
Muttersprache
Tschechisch
Fließend
Englisch, Serbisch
Gelernt
Französisch
Kontaktiere mich

107 von vito364 veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
EldoradoBez násvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Neven MilakovićVíla z Košarvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Serbian FolkOj Kosovo Kosovovideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoOchraňuj měvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoHrdinovévideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
NickyanoKošarevideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Serbian FolkČervený květevideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Unknown Artist (Serbian)Hrdinové z Košare Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatSvítá úsvitvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
StrukaPouliční sny 3video Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
StrukaPouliční sny 2video Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
StrukaPouliční sny 1video Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Sha IlaPravda Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoCestavideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoKapkyvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoDivočinavideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoBez povšimnutívideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoPole pivoněkvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoPivoňkyvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoKrokyvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoPustilo tě srdcevideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoNávykyvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoModrý inkoustvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoMáš jednu šancivideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoMůj bojvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoNení časvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Jala BratBráchové po krvivideo Serbisch, Bosnisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Serbisch, Bosnisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
EldoradoLví srdcevideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoLump a princeznavideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoKolem sebevideo Serbisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
EldoradoVlnyvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Unknown Artist (Serbian)Příběhvideo Bosnisch → TschechischBosnisch → Tschechisch
Uncle DžoHrdina Milenko Pavlovićvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoRůževideo Tschechisch → TschechischTschechisch → Tschechisch
EldoradoSlovo rytířevideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoDuchové městavideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoNemusíš se bátvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoPrázdnotavideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoPotem skrz hranicivideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoSmečkavideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoZnačkyvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoBýt chlapvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoPovstaňvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoSvětlo ve tměvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoCizívideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoKdysi bráchovévideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoKdyž zaskřípe parketvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoJsou dnyvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoK prachůmvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoUlice nás poznávideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoJe časvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoHlubokovideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoKaždý nese své okovyvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoV čelistech neřestívideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoJá jsem bojovníkvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoPřímá cesta je vždy těžšívideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoNásledkyvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoŽelezný strojvideo Serbisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
EldoradoNedovol, aby se tvé sny zastavilyvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Eldorado23video Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatDo roka v Prizrenuvideo Serbisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
EldoradoPřítelivideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoMarinavideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoMám víruvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoPod nebem Akropolevideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoGazimestan 1389video Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoOd krásy do ostudyvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoJednoho dnevideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoVšechno co potřebujemevideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoByli jsme dětivideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoTělo plné jizevvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoRány jihuvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoKde jsi teďvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoČerný závěsvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoJugoslávievideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoKrok vítězevideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoNemá cenuvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoPoslední strážvideo Serbisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
EldoradoJedna krevvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
EldoradoDrahá zeměvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
ŠkaboRap a městovideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatNa bojištivideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatJsem tady Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatDéja vuvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatJeště tuhle nocvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatPretoriánská garda Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatŽivot je podvodvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatOni jsouvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatHlavou do zdivideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatJe pozděvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatPřímo skrz vítrvideo Serbisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Beogradski SindikatBacha, bachavideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatSvědekvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatPlechoví vojácivideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatBS Armádavideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatVítejte v Srbskuvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
Beogradski SindikatMy jsme ten týmvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
FortyVlastenecký rapvideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
FortyBělehradevideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch
FortyČervená modrá bílávideo Serbisch → TschechischSerbisch → Tschechisch

Pages