Vivaldi4Stagioni
Name:
Carlo A.
Beigetreten:
08.10.2018
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
920
Contributions:
86 Übersetzungen, 120 Mal gedankt, 2 Anfragen erfüllt 1 Mitgliedern geholfen, hat 32 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch, Portugiesisch, Spanisch
Gelernt
Katalanisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Latein, Venetan
Kontaktiere mich
86 von Vivaldi4Stagioni veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pooh | Alle nove in centro | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| Pooh | Opera prima | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | Dove sto domani | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pooh | Per te qualcosa ancora | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | Io sono vivo | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| Pooh | Piccola Katy | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pooh | Se sai, se puoi, se vuoi | Italienisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Pooh | Nel buio | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pooh | Pensiero | Italienisch → Portugiesisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Portugiesisch 3 Mal gedankt | ||
| Pooh | Noi due nel mondo e nell'anima | Italienisch → Portugiesisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Portugiesisch 3 Mal gedankt | ||
| Pooh | Terra desolata | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | Tutto alle tre | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | Notte a sorpresa | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | Un caffè da Jennifer | Italienisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Pooh | La nostra età difficile | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pooh | Mio padre, una sera | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| Pooh | Alessandra | Italienisch → Portugiesisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Portugiesisch 3 Mal gedankt | ||
| Pooh | Dove comincia il sole | Italienisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Pooh | Quando una lei va via | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pooh | Linda | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | Vieni fuori | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| Pooh | Mujer entera | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pooh | A un minuto del amor | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | ¿Que se puede decir de tí? | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | Se c'è un posto nel tuo cuore | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pooh | Dialoghi | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| Pooh | La locanda | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| Pooh | L'anno, il posto, l'ora | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| Pooh | Parsifal (prima e seconda parte) | Italienisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Pooh | Tu y yo en el mas allá | Spanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pooh | Pensamiento | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Helene Fischer | Ewig ist manchmal zu lang | Deutsch → Englisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Klaus Hoffmann | Berlin | Deutsch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Klaus Hoffmann | Berlin | Deutsch → Englisch | 3 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Rallia Christidou | Εγώ για σένα (Ego gia sena) | Griechisch → Spanisch | Griechisch → Spanisch | |||
| Rallia Christidou | Εγώ για σένα (Ego gia sena) | Griechisch → Portugiesisch | Griechisch → Portugiesisch | |||
| Rallia Christidou | Εγώ για σένα (Ego gia sena) | Griechisch → Italienisch | Griechisch → Italienisch | |||
| Il Volo | Et queda tant per viure | Katalanisch → Portugiesisch | Katalanisch → Portugiesisch | |||
| Thierry Hazard | Les brouillards de Londres | Französisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Thierry Hazard | Les brouillards de Londres | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | Solo cari ricordi | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Thierry Hazard | Julie est trop prude | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
| Thierry Hazard | Julie est trop prude | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Thierry Hazard | 21 Rue Saint-Martin | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | |||
| Thierry Hazard | 21 Rue Saint-Martin | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Pooh | Come si fa | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Christian Hymns & Songs | Nearer, My God, to Thee | Englisch → Italienisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Italienisch 2 Mal gedankt | ||
| Christian Hymns & Songs | Christus Vincit | Latein → Englisch | 3 Mal gedankt | Latein → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Roby Facchinetti | Rinascerò, rinascerai | Italienisch → Portugiesisch | 9 Mal gedankt | Italienisch → Portugiesisch 9 Mal gedankt | ||
| Pooh | Memorie | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | Io e te per altri giorni | Italienisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Riccardo Fogli | In silenzio | Italienisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Pooh | Cara bellissima | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pooh | Lei e lei | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pooh | Donna davvero | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pooh | Infiniti noi | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Roberto Carlos | Amigo não chore por ela | Portugiesisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Pooh | Che favola sei | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| I Camaleonti | Eternità | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | In silenzio | Italienisch → Portugiesisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Portugiesisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | In silenzio | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Sandro Giacobbe | Gli occhi di tua madre | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Gianni Nazzaro | Me chiamme ammore | Neopolitanisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Neopolitanisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Pooh | Cosa si può dire di te? | Italienisch → Englisch | 1 | Italienisch → Englisch | ||
| Pooh | Dimmi di sì | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | Linda | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | A un minuto dall'amore | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| Pooh | E vorrei | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Iva Zanicchi | Testarda io | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| Gianni Nazzaro | Il primo sogno proibito | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | Nascerò con te | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | Donna al buio, bambina al sole | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pooh | Via lei, via io | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| Pooh | Incredibilmente giù | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Pooh | Col tempo, con l’età e nel vento | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| Pooh | È bello riaverti | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Caterina Caselli | L'umanità | Italienisch → Portugiesisch | Italienisch → Portugiesisch | |||
| Caterina Caselli | L'umanità | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| Pooh | Io in una storia | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Caterina Caselli | Momenti sì, momenti no | Italienisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Udo Jürgens | Was wichtig ist | Deutsch → Englisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Englisch 2 Mal gedankt |
doctorJoJo
