Voldimeris

Bild des Nutzers Voldimeris
Name
Vladímir Sosnín
Beigetreten
25.04.2015
Rolle
Editor
Punkte
17809
Abzeichen
Top Contributor 2018Top Request Solver 2017
Contribution
1944 Übersetzungen, 4926 Mal gedankt, 534 Anfragen erfüllt, hat 249 Mitgliedern geholfen, hat 27 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 652 Kommentare hinterlassen

Aut viam inveniam, aut faciam

Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch, Rumänisch
Gelernt
Weißrussisch, Bulgarisch, Spanisch, Italienisch, Katalanisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch (Aromunisch), Türkisch, Ukrainisch

1944 von Voldimeris veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Elena GheorgheLa flor del amor Rumänisch (Aromunisch) → Spanisch4
1 Mal gedankt
Rumänisch (Aromunisch) → Spanisch
1 Mal gedankt
Maria TănaseAnoche me llevé tu pañuelo Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Damià OlivellaDrumurile de lumină Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Damià OlivellaВспышка света Katalanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Elena GheorgheOpa opa Rumänisch (Aromunisch) → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch (Aromunisch) → Spanisch
1 Mal gedankt
Damià OlivellaCheia Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Maria TănaseAnoche hubo viento Rumänisch → Spanisch3
3 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
3 Mal gedankt
AndraTe amo a ti Rumänisch → SpanischRumänisch → Spanisch
Damià OlivellaMulțumire Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Soy Luna (OST)Vives em mim Spanisch → PortugiesischSpanisch → Portugiesisch
Damià OlivellaDeșteptare Katalanisch → RumänischKatalanisch → Rumänisch
Damià OlivellaAprinde viața Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Damià OlivellaDincolo Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Nicole CherryEl que ama Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
AcadeleПесня для мамы Rumänisch → Russisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Russisch
1 Mal gedankt
AndraMis canciones Rumänisch → SpanischRumänisch → Spanisch
AndraLas alas del amor Rumänisch → SpanischRumänisch → Spanisch
AcadeleCanción para mamá Rumänisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
3 Mal gedankt
FeliConstantino, Constantino Rumänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Maria TănaseEl vino rojo es bueno Rumänisch → Spanisch3
4 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Adela PopescuO teu feitiço Rumänisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Portugiesisch
1 Mal gedankt
Violetta (OST)En todo el mundo Portugiesisch → SpanischPortugiesisch → Spanisch
Violetta (OST)În toată lumea Portugiesisch → RumänischPortugiesisch → Rumänisch
Damià OlivellaO scânteie de lumină Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Damià OlivellaЕсли ты хочешь Katalanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Damià OlivellaDacă vrei Katalanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Damià OlivellaFără teamă Katalanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Damià OlivellaAstăzi Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Damià OlivellaCulorile Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
DJ ProjectEres todo lo que tengo Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Damià OlivellaЦвета Katalanisch → Russisch
5 Mal gedankt
Katalanisch → Russisch
5 Mal gedankt
Anna GermanO scrisoare din Varșovia Russisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Russisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
MinaCelentanoВсегда, всегда, всегда Italienisch → Russisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Russisch
1 Mal gedankt
Ionel IstratiMe siento solo Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Ionel IstratiQuiero estar contigo Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Pavel StratanEl cuco ha muerto Rumänisch → Spanisch3
3 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Zdob și ZdubHombre con el corazón de madera Rumänisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
HolografDondequiera que estés Rumänisch → Spanisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Vița de VieEmpiezo a perder Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Carla's DreamsNacido en Moldavia Rumänisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Vița de VieМечты Rumänisch → Russisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Russisch
1 Mal gedankt
Vița de VieСновидение Rumänisch → Russisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Russisch
1 Mal gedankt
Vița de VieSoñar Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Vița de VieLos sueños Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Anna GermanValsul alb Polnisch → Rumänisch
4 Mal gedankt
Polnisch → Rumänisch
4 Mal gedankt
Vița de ViePerdido Rumänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Delia (Romania)Омадео Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Delia (Romania)Mona Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Carmen Delia DipiniСкажи мне это Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Carmen Delia DipiniZi-mi-o Spanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
HolografEl rocío de la madrugada Rumänisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
3 Mal gedankt
HolografTus ojos Rumänisch → Spanisch4
5
2 Stimmen, 5 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
5
2 Stimmen, 5 Mal gedankt
Anna GermanCu vântul Polnisch → Rumänisch
4 Mal gedankt
Polnisch → Rumänisch
4 Mal gedankt
Sofia RotaruEspera Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Sofia RotaruAșteptare Russisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Russisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Sofia RotaruYahya, Yahya Rumänisch → TürkischRumänisch → Türkisch
OthelloWe're the forest Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
AntoniaTe echo de menos Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Anastasia (OST)O noapte fatală Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Silvana Di LorenzoI'm dying to be with you Spanisch → Englisch4
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Carla's DreamsLágrimas y puñetazos a las paredes Rumänisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Anna German¿Acaso eres culpable?/ Si el tiempo ha pasado... Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Anna GermanOare ești vinovat?/Dacă timpul a trecut... Russisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Russisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Vița de VieТуман Rumänisch → Russisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Russisch
2 Mal gedankt
Carla's DreamsСлёзы и удары кулаками по стенам Rumänisch → Russisch
12 Mal gedankt
Rumänisch → Russisch
12 Mal gedankt
Sofia RotaruJoan, Joan Rumänisch → Katalanisch2
3 Mal gedankt
Rumänisch → Katalanisch
3 Mal gedankt
Vița de VieDie Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Vița de VieMuere Rumänisch → SpanischRumänisch → Spanisch
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Valencian → Italienisch1
5 Mal gedankt
Valencian → Italienisch
5 Mal gedankt
Heidi, Girl of the Alps (OST)Скажи мне, дедушка Spanisch → Russisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
1 Mal gedankt
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Valencian → Portugiesisch
3 Mal gedankt
Valencian → Portugiesisch
3 Mal gedankt
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Valencian → Spanisch
3 Mal gedankt
Valencian → Spanisch
3 Mal gedankt
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Valencian → Rumänisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Valencian → Rumänisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Valencian → Englisch
4 Mal gedankt
Valencian → Englisch
4 Mal gedankt
Heidi, Girl of the Alps (OST)Хайди (Вступительная песня) Valencian → Russisch2Valencian → Russisch
Damià OlivellaDrumul tău Katalanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Damià OlivellaUn nou sens Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Damià OlivellaНовый смысл Katalanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Katalanisch → Russisch
2 Mal gedankt
Paula SelingI don't want to lose you Rumänisch → Englisch
4 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
4 Mal gedankt
Mónica NaranjoЛюби меня или отпусти Spanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Damià OlivellaПробуждение Katalanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Viktor TsoiLa EMU Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Russisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Mara EliNu știi Sizilianisch → Rumänisch2
5 Mal gedankt
Sizilianisch → Rumänisch
5 Mal gedankt
Mara EliСловно волна Sizilianisch → Russisch
4 Mal gedankt
Sizilianisch → Russisch
4 Mal gedankt
Damià OlivellaТвой путь Katalanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Damià OlivellaКлюч Katalanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Katalanisch → Russisch
4 Mal gedankt
Anastasia (OST)Лечу я в даль Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
Damià OlivellaРождённый для этого Katalanisch → Russisch2
3 Mal gedankt
Katalanisch → Russisch
3 Mal gedankt
Damià OlivellaNăscut pentru aceasta Katalanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Sofia RotaruLa noche azul Rumänisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Sorin Copilul de AurTu amor Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Muhteşem YüzyılХатидже Султан Нинниси Türkisch → TransliterationTürkisch → Transliteration
Muhteşem YüzyılКолыбельная Хатидже-султан Türkisch → Russisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Russisch
1 Mal gedankt
Damià OlivellaSfânta noapte Katalanisch → Rumänisch2
3 Mal gedankt
Katalanisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
AkcentThe last summer Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
1 Mal gedankt
AkcentEl último verano Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nikolai RybnikovStrăduța mea prețioasă Russisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
Russisch → Rumänisch
3 Mal gedankt
AkcentQuiero estar a tu lado hasta el amanecer Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Nicolae GuţăI need love Rumänisch → Englisch2
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
AkcentFaina Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt
Englisch → Rumänisch
1 Mal gedankt

Pages