Vshunja

Bild des Nutzers Vshunja
Name
Вишня
Beigetreten
23.02.2012
Rolle
Retired Editor
Punkte
6115
Abzeichen
Highly RatedTop voter
Contribution
598 Übersetzungen, 3138 Mal gedankt, 100 Anfragen erfüllt, hat 29 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 957 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
Gelernt
Englisch
Kontaktiere mich

598 von Vshunja veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Ivan ZakНичьяvideo Kroatisch → Russisch1
4 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
4 Mal gedankt
LORENZO (Mike & Pete DJ duo)Я все знала и преждеvideo Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
1 Mal gedankt
Lepa BrenaСледующийvideo Serbisch → Russisch1
2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
2 Mal gedankt
DjoganiНе верь Serbisch → Russisch1
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
MC YankooЗолотце моеvideo Serbisch → Russisch3
4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
4 Mal gedankt
Tanja SavićИнцидент Serbisch → Russisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
2 Mal gedankt
Nedeljko Bajić BajaСтеклянные мечтыvideo Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Nedeljko Bajić BajaЯ прекрасно знаюvideo Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
1 Mal gedankt
Nedeljko Bajić BajaСильнее любвиvideo Serbisch → Russisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
3 Mal gedankt
Nedeljko Bajić BajaБлокада Serbisch → Russisch3
2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
2 Mal gedankt
CecaТурбулентноvideo Serbisch → Russisch3
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
CecaСто раз я покляласьvideo Serbisch → Russisch4
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
CecaПочему ты такой забывчивый?video Serbisch → Russisch6
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
CecaРожайте детейvideo Serbisch → Russisch7
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
CecaЧто такого в твоих венахvideo Serbisch → Russisch3
4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
4 Mal gedankt
CecaВсе что есть и нет у меняvideo Serbisch → Russisch10
5
3 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Saša MatićЕщё по однойvideo Serbisch → Russisch6
3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
3 Mal gedankt
Saša MatićНичто не вечноvideo Serbisch → Russisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
3 Mal gedankt
CecaХаосvideo Serbisch → Russisch2
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
CecaРазбуди меня когда все будет кончено Serbisch → Russisch7
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
CecaНечисто, нечистоvideo Serbisch → Russisch18
5
4 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 4 Mal gedankt
CecaПлан "Б"video Serbisch → Russisch6
5
3 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Saša MatićМне нельзя в тебя влюблятьсяvideo Serbisch → Russisch5
5
3 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 4 Mal gedankt
CecaПрощальный ужин Serbisch → Russisch5
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
CecaОт тебя я не могу оправиться Serbisch → Russisch5
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Lepa BrenaБез ума от тебяvideo Serbisch → Russisch2
4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
4 Mal gedankt
Lepa BrenaСмотри кому завидуешьvideo Serbisch → Russisch3
5
2 Bewertungen, 7 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 7 Mal gedankt
Boban RajovićКогда ты снова нарядишься для меняvideo Serbisch → Russisch4
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
GibonniПоступаю правильноvideo Kroatisch → Russisch7
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Seka AleksićВ темноте Serbisch → Russisch2
3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
3 Mal gedankt
CecaНеправильный номер Serbisch → Russisch8
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
CecaОнаvideo Serbisch → Russisch7
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
CecaЭтой ночью за счет заведения Serbisch → Russisch8
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
CecaНенавидь меняvideo Serbisch → Russisch4
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
1 Bewertung, 5 Mal gedankt
Dragana MirkovićПлачь земляvideo Serbisch → Russisch8
5 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5 Mal gedankt
Saša MatićПлохие прежние временаvideo Serbisch → Russisch10
5
2 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Saša MatićЭто не моя ночь Serbisch → Russisch11
5
2 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Saša MatićПолчаса Serbisch → Russisch6
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Šaban ŠaulićПриди, чтобы мы состарились вместеvideo Serbisch → Russisch6
5
2 Bewertungen, 8 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 8 Mal gedankt
CecaЯ вышла сухой из водыvideo Serbisch → Russisch7
5
1 Bewertung, 12 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
1 Bewertung, 12 Mal gedankt
CecaТолько бы не сглазить Serbisch → Russisch6
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
CecaЧтобы я рассталась с нейvideo Serbisch → Russisch4
10 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
10 Mal gedankt
Lexington BandНинаvideo Serbisch → Russisch13
5
3 Bewertungen, 9 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 9 Mal gedankt
CecaИмя и фамилияvideo Serbisch → Russisch7
5
2 Bewertungen, 16 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 16 Mal gedankt
Željko VasićТы не нужна мне Serbisch → Russisch2
7 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
7 Mal gedankt
Elitni OdrediЛюбовь мояvideo Serbisch → Russisch4
5
3 Bewertungen, 8 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 8 Mal gedankt
Elitni OdrediНе тормози!video Serbisch → Russisch17
5
5 Bewertungen, 13 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
5 Bewertungen, 13 Mal gedankt
Mia BorisavljevićКрасотка с Балканаvideo Serbisch → Russisch14
5
4 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 4 Mal gedankt
CecaПривередливый цветочекvideo Serbisch → Russisch10
5
3 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 4 Mal gedankt
CecaНе монотония Serbisch → Russisch10
5
4 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 6 Mal gedankt
CecaВыйдут замуж слезы моиvideo Serbisch → Russisch11
5
3 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 5 Mal gedankt
CecaУвидимся, мачо-мэнvideo Serbisch → Russisch15
5
4 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Dino MerlinДрама Bosnisch → Russisch7
5
4 Bewertungen, 15 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 15 Mal gedankt
CecaБратvideo Serbisch → Russisch16
5
3 Bewertungen, 9 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 9 Mal gedankt
Ceca5 минутvideo Serbisch → Russisch11
5
4 Bewertungen, 8 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 8 Mal gedankt
Saša KovačevićСлучайноvideo Serbisch → Russisch10
5
4 Bewertungen, 22 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 22 Mal gedankt
Dino MerlinЕсли продолжишь вот так Bosnisch → Russisch5
5
3 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Bosnisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 6 Mal gedankt
CecaПодруга, проклятая Serbisch → Russisch6
5
4 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 4 Mal gedankt
CecaПодружка Serbisch → Russisch15
5
4 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 5 Mal gedankt
CecaУченические дневники Serbisch → Russisch9
5
3 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 3 Mal gedankt
CecaДевушка-ведьма Serbisch → Russisch8
5
2 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 5 Mal gedankt
CecaЧетырехлистный клевер Serbisch → Russisch5
5
3 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Milica TodorovićВсе напрасно Serbisch → Russisch13
5
3 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Milica TodorovićСравни меня Serbisch → Russisch14
5
3 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Milica TodorovićС лишь бы с кемvideo Serbisch → Russisch11
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Jelena KarleušaКазиноvideo Serbisch → Russisch8
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Jelena KarleušaТихий убийцаvideo Serbisch → Russisch15
5
3 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Goga FilipovicПервая любовьvideo Serbisch → Russisch13
5
4 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 5 Mal gedankt
CecaПью тебя глазами Serbisch → Russisch7
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
CecaСпящие красавицы Serbisch → Russisch14
5
3 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 3 Mal gedankt
CecaУже проходили Serbisch → Russisch9
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
CecaМне нехорошоvideo Serbisch → Russisch8
5
4 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Goga SekulićВолк-ворvideo Serbisch → Russisch9
5
3 Bewertungen, 9 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 9 Mal gedankt
Viki MiljkovićРумбаvideo Serbisch → Russisch13
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
MC StojanВ сердце мне стреляйvideo Serbisch → Russisch5
5
3 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Ivan ZakПарень с Балканvideo Kroatisch → Russisch8
5
4 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Ivan ZakАдреналинvideo Kroatisch → Russisch7
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Lepa BrenaА ну-ка угадайvideo Serbisch → Russisch4
5
2 Bewertungen, 7 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 7 Mal gedankt
CecaНепослушная Serbisch → Russisch11
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
CecaНе подходи ко мне Serbisch → Russisch5
5
3 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 4 Mal gedankt
CecaНе хочу я быть машиной Serbisch → Russisch12
5
4 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Seka AleksićЧемпион Serbisch → Russisch9
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Medeni MesecБожьи слезы Serbisch → Russisch6
5
3 Bewertungen, 1 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 1 Mal gedankt
Ivan ZakЛучшая из лучших.video Kroatisch → Russisch11
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Kroatisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
CecaКурение запрещеноvideo Serbisch → Russisch9
5
3 Bewertungen, 5 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 5 Mal gedankt
CecaЯ сохраню свое право Serbisch → Russisch19
5
5 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
5 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Nedeljko Bajić BajaЧтобы также хорошо целовалась как и я Serbisch → Russisch9
5
3 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Nedeljko Bajić BajaЗемля любвиvideo Serbisch → Russisch9
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Nedeljko Bajić BajaТы прости Serbisch → Russisch5
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Nedeljko Bajić BajaМоя первая любовь Serbisch → Russisch16
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Nedeljko Bajić BajaОфицер с розойvideo Serbisch → Russisch12
5
4 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
4 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Nedeljko Bajić BajaСнова я тебя безумно захотел Serbisch → Russisch12
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Nedeljko Bajić BajaВоспоминание о насvideo Serbisch → Russisch9
5
3 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 6 Mal gedankt
Saša MatićМожно ли мне ради тебя умереть?!video Serbisch → Russisch7
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 4 Mal gedankt
Saša MatićЛучше бы убила меня Serbisch → Russisch9
5
3 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
3 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Saša MatićЕсли её ищите Serbisch → Russisch6
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
CecaС головы до пят Serbisch → Russisch10
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
CecaЛюбовь живаvideo Serbisch → Russisch8
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
CecaНепреодолимый, немилосердный Serbisch → Russisch6
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Indira RadićЖизнь моя, жив ли ты?!video Serbisch → Russisch9
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Serbisch → Russisch
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt

Pages