Deutsch
wisigoth
Name:
Eduardo
Beigetreten:
15.09.2019
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
1455
Contribution:
137 Übersetzungen, 233 Mal gedankt, 8 Anfragen erfüllt, hat 8 Mitgliedern geholfen, hat 13 Idiome hinzugefügt, hat 14 Idiome erklärt, hat 399 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch, Französisch
Gelernt
Greek (Ancient), Italienisch, Spanisch
Kontaktiere mich
137 von wisigoth veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mägo de Oz | Берег тишины | Spanisch → Russisch | Spanisch → Russisch | |||
| Rim Banna | Ночь, ты слишком длинна! | Arabisch → Russisch | Arabisch → Russisch | |||
| Krystyna Konarska | Цветущие долины. M, R | Polnisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Maanam | Ну, я ведь женщина! E | Polnisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Adam (Lebanon) | Мы | Arabisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Adam (Lebanon) | Nous deux | Arabisch → Französisch | Arabisch → Französisch | |||
| Edyta Geppert | Перепутал? E | Polnisch → Russisch | 6 | 4 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Edyta Geppert | Мама! S, E | Polnisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Edyta Geppert | О, мама!..дочка! | Polnisch → Russisch | 5 | 2 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Mina | Теотокос ежедневно E | Latein → Russisch | 1 Mal gedankt | Latein → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Aminata | Gentle power | Lettisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Lettisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Ziad Rahbani | Я не язычник | Arabisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Céline Dion | Влюбляясь P | Englisch → Russisch | 3 | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Ziad Rahbani | Мош фарка май | Arabisch → Russisch | Arabisch → Russisch | |||
| Echo | Ты будешь думать обо мне | Ungarisch → Russisch | Ungarisch → Russisch | |||
| Csongrádi Kata | Случайностей нет | Ungarisch → Russisch | 1 | 2 Mal gedankt | Ungarisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Taurus | Стена из камня падёт M, P | Ungarisch → Russisch | 12 | 3 Mal gedankt | Ungarisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Taurus | Stone walls go down | Ungarisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Mashrou' Leila | "Салам" | Arabisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Locomotiv GT | Девушка с ликом мечты. | Ungarisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Ungarisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Unknown Artist (Hungarian) | Лайош Кошут сказал E | Ungarisch → Russisch | 2 | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Lucio Battisti | Cнова ты P | Italienisch → Russisch | 20 | 4 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Unknown Artist (Hungarian) | Thy bread and wine. | Ungarisch → Englisch | Ungarisch → Englisch | |||
| Serge Gainsbourg | Доктор Джекилл и мистер Хайд | Französisch → Russisch | 2 | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Bertolt Brecht | Баллада о леснике и графине. E | Deutsch → Russisch | 2 | 1 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Helene Fischer | Прощай! Adieu! Адьё! M, R | Deutsch → Russisch | 2 | 4 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Amália Rodrigues | Алфамa. E | Portugiesisch → Russisch | 2 | 3 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Maher Zain | Умми. Моей Маме!  | Arabisch → Russisch | Arabisch → Russisch | |||
| Serge Gainsbourg | Мой легионер E | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Édith Piaf | My legionnaire P | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Serge Gainsbourg | Я забыл, что нужно поглупеть | Französisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Mieczysław Fogg | Наша ночка | Polnisch → Russisch | 4 | 3 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Franco Trincale | Письмо отсутствующему отцу E | Italienisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Franco Battiato | Атлантида | Italienisch → Russisch | 6 | 5 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Serge Gainsbourg | Вальс с Мэлоди | Französisch → Russisch | 6 | Französisch → Russisch | ||
| Vinicius de Moraes | Сонет о Постоянстве E | Portugiesisch → Russisch | 17 | 5 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Tadeusz Faliszewski | Нетопыри. Сладкие тайны E | Polnisch → Russisch | 21 | 4 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Anna German | Любить в Портофино E | Englisch, Italienisch, Polnisch → Russisch | 8 | 4 Mal gedankt | Englisch, Italienisch, Polnisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Franco Battiato | Разрушить Карфаген P | Italienisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Franco Battiato | Поезда в Таузар | Italienisch → Russisch | 2 | 1 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Justyna Steczkowska | Недолюбленные | Polnisch → Russisch | 13 | 1 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Justyna Steczkowska | Гравитация | Polnisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Maryla Rodowicz | Еду поездом! R, S | Polnisch → Russisch | 3 | 6 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Herbert Léonard | Yes, in my life. | Französisch → Englisch | 12 | 5 Mal gedankt | Französisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Cesária Évora | Неблагодарная S | Kapverdisches Kreol → Russisch | 2 Mal gedankt | Kapverdisches Kreol → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Blind Willie Johnson | Ночь была темна, холодна земля.. R, S | Englisch → Russisch | 4 | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Adam Aston | Oпиум | Polnisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Henryk Gold | Ах, эти румынки | Polnisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Tadeusz Faliszewski | У самовара | Polnisch → Russisch | 31 | 5 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Arthur Higelin | I know | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Cœur de pirate | Предчувствую P, S | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Arthur Higelin | Знаю | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Arthur Higelin | Она -боксёр, и она любит. S | Französisch → Russisch | 4 | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Madredeus | Воришка E | Portugiesisch → Russisch | 3 | 4 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| RSC | На подмостках жизни. E | Polnisch → Russisch | 9 | 4 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| RSC | Убежать от себя | Polnisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Toquinho | Сиеста в Итапуа | Portugiesisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Caetano Veloso | Итапуа | Portugiesisch → Russisch | Portugiesisch → Russisch | |||
| Lenine | Прачка (Lavadeira) S | Portugiesisch → Russisch | Portugiesisch → Russisch | |||
| Madredeus | Альфама (Старый Лиссабон) E | Portugiesisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Carlos Baute | Синдром кофейный S | Spanisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Hyldon | В тени дерева (весёлый вариант) E | Portugiesisch → Russisch | Portugiesisch → Russisch | |||
| Hyldon | Везде, где нахожу тебя S | Portugiesisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Kid Abelha | Соломенная хижина E | Portugiesisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Nora Ney | Курю сигары, и не остановлюсь.. S | Portugiesisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Nora Ney | Chain smoking S | Portugiesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Serge Gainsbourg | Мой бумеранг M, P, E | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Étienne Daho | Жизнь как полёт бумеранга S, E | Französisch → Russisch | 19 | Französisch → Russisch | ||
| Cristina Branco | Прощай, я умерла E | Portugiesisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Sergio Endrigo | Подруга не бедна M, R | Italienisch → Russisch | 12 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Sergio Endrigo | Rich city girl | Italienisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Jacques Brel | Фернан E | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Jacques Brel | Зангра P, R | Französisch → Russisch | 1 | 2 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Edu Lobo | На острове Лии S | Portugiesisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Nassif Zeytoun | "Ма бзон" - Я так не думаю. | Arabisch → Russisch | 10 | Arabisch → Russisch | ||
| Maria Bethânia | Самба, облачённая в мечту | Portugiesisch → Russisch | Portugiesisch → Russisch | |||
| Mevlana | Существуй таким, как есть, или будь тем, на кого похож | Türkisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Maria Bethânia | Little white house | Portugiesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Edu Lobo | Бренчал на альте | Portugiesisch → Russisch | Portugiesisch → Russisch | |||
| Mireille Mathieu | Bravo, tu as gagné. Твоя взяла! M | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Yasmin Levy | Мягкие руки | Spanisch → Russisch | Spanisch → Russisch | |||
| Hayat | Да, хватит! | Türkisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Dido | Не бросить якорь R, E | Englisch → Russisch | 4 | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Maryla Rodowicz | Сейф и секс R, E | Polnisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Unknown Artist (Polish) | Song about Marshal Rokossowsky | Polnisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Polnisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Maryla Rodowicz | Sex and greenbacks R, S, E | Polnisch → Englisch | Polnisch → Englisch | |||
| Szekér Gergő | Лети, птица E | Ungarisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Ungarisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Cristina Branco | Зачем так смотришь на меня? | Portugiesisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Mariana Popova | Фаду P, S | Portugiesisch → Russisch | 2 | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Anna Identici | Сорок дней свободы. | Italienisch → Russisch | 4 | 1 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Yasmin Levy | Дочь Хуана Симона E | Spanisch → Russisch | 4 | Spanisch → Russisch | ||
| Ed Schlothauer | In a rainy and beautiful Catalonia | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Fafá de Belém | Откровение. S | Portugiesisch → Russisch | 8 | 3 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Fagner | Признание. S | Portugiesisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Mina | Bорон E | Italienisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Mashrou' Leila | Я окей | Arabisch → Russisch | Arabisch → Russisch | |||
| Ednita Nazario | Портрет женщины | Spanisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Gabriella Ferri | Sinnò me mòro а иначе умру | Römischer Dialekt → Russisch | 1 Mal gedankt | Römischer Dialekt → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Alida Chelli | Иначе я умру | Römischer Dialekt → Russisch | Römischer Dialekt → Russisch | |||
| Sergio Endrigo | Cecilia | Venetan → Englisch | 3 | Venetan → Englisch |
Венена Саньяла
