wisigoth
Name:
Eduardo
Beigetreten:
15.09.2019
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
4974
Contributions:
476 Übersetzungen, 1418 Mal gedankt, 73 Anfragen erfüllt hat 52 Mitgliedern geholfen, hat 23 Idiome hinzugefügt, hat 28 Idiome erklärt, hat 1088 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Fließend
Englisch, Französisch
Gelernt
Deutsch, Greek (Ancient), Spanisch
Kontaktiere mich
476 von wisigoth veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sergio Endrigo | Via Broletto 34 | Italienisch → Russisch | Italienisch → Russisch | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Assyrian Anthem - ܪܘܡܪܡܐ (Roomrama) | Aramäisch (Altaramäisch) → Russisch | 2 | 1 Mal gedankt | Aramäisch (Altaramäisch) → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Hubert Clos Lus | Lai pour une magicienne italienne. | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| Alfred de Vigny | La mort du loup | Französisch → Russisch | 2 | 5 Mal gedankt | Französisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Hubert Clos Lus | Chaque femme a deux coeurs | Französisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Alberto Ribeiro | Coimbra | Portugiesisch → Russisch | 3 | 9 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 9 Mal gedankt | |
| Alexander Frei | Библия - Послание к Филимону святого апостола Павла (Bibliya - Poslaniye k Filimonu svyatogo apostola Pavla) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | There is no Silence in the Earth | Englisch → Russisch | 2 | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Enrico Macias | Beyrouth | Französisch → Russisch | 2 | 9 Mal gedankt | Französisch → Russisch 9 Mal gedankt | |
| Mika | Mon Liban, Beyrouth | Französisch → Russisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Russisch 5 Mal gedankt | ||
| Ahlam | طولت (Tawalat) | Arabisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Faramarz Aslani | اگه یه روز (Age Ye Rooz) | Persisch → Französisch | 6 | 4 Mal gedankt | Persisch → Französisch 4 Mal gedankt | |
| Mina | L'importante è finire | Italienisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Mina | Pour en finir comment faire | Französisch → Russisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Russisch 5 Mal gedankt | ||
| Mina | È l'uomo per me | Italienisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Arash | Iran Iran 2014 | Persisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Persisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Zséda | Motel | Ungarisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Igor Rasteryaev | Комбайнёры (Kombaynyory) | Russisch → Französisch | 2 | 5 Mal gedankt | Russisch → Französisch 5 Mal gedankt | |
| Shahzoda (Uzbekistan) | Erkala | Uzbekisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Uzbekisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Alternosfera | Femeia nordica | Rumänisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Rumänisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Ivanov | Les Nuits Sans Soleil | Französisch → Russisch | 5 | 8 Mal gedankt | Französisch → Russisch 8 Mal gedankt | |
| Alexander Frei | None of our lifes matters. Not a single one | Russisch → Englisch | 12 | 9 Mal gedankt | Russisch → Englisch 9 Mal gedankt | |
| Olga Osipova | Уҫ-ха, анне (Uş-ha, anne) | Tschuwaschisch → Französisch | 5 | 2 Mal gedankt | Tschuwaschisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Ana Moura | Amor de uma noite | Portugiesisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Niyaz | بیا بریم دشت (Biyā berim dasht) | Persisch → Russisch | 2 | 6 Mal gedankt | Persisch → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Marie Laforêt | Cicerenella | Italienisch (süditalienische Dialekte) → Englisch | 5 Mal gedankt | Italienisch (süditalienische Dialekte) → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Gerry Boulet | La femme d'or | Französisch → Russisch | 3 | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Marie Laforêt | Viens sur la montagne | Französisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Niyaz | بیا بریم دشت (Biyā berim dasht) | Persisch → Russisch | 15 | 5 Mal gedankt | Persisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Cristina Branco | Se não chovesse tanto, meu amor | Portugiesisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Ana Moura | Cansaço | Portugiesisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Mario Quintana | Poema da gare de Astapovo | Portugiesisch → Russisch | 2 | 5 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Amália Rodrigues | Uma Casa Portuguesa | Portugiesisch → Russisch | 2 | 7 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 7 Mal gedankt | |
| Amália Rodrigues | Cansaço | Portugiesisch → Russisch | 6 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 6 Mal gedankt | ||
| Ana Moura | Desfado | Portugiesisch → Russisch | 8 | 6 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Cristina Branco | Cansaço | Portugiesisch → Russisch | 3 | 9 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 9 Mal gedankt | |
| Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO) | El testament d’Amèlia | Katalanisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Vladimir Troshin | За тобою вслед (Za toboyu vsled) | Russisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Russisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Giovannino Guareschi | Il latino | Italienisch → Russisch | 14 | 10 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 10 Mal gedankt | |
| Lebanon Hanover | Alien | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Igor Rasteryaev | Дед Агван (Ded Agvan) | Russisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Ed Schlothauer | 0Думка (Dumka) | Russisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Igor Rasteryaev | Книга (Kniga) | Russisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Russisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Eugene Vinogradov | Тропинки любви (Tropinki lyubvi) | Russisch → Französisch | 4 | 6 Mal gedankt | Russisch → Französisch 6 Mal gedankt | |
| Antonia Pozzi | Canto della mia nudità | Italienisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Umberto Eco | I perdenti | Italienisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Yuri Vizbor | Наполним музыкой сердца (Napolnim muzykoj serdca) | Russisch → Französisch | 3 | 4 Mal gedankt | Russisch → Französisch 4 Mal gedankt | |
| VIA Verasy | Я у бабушки живу (Ya u babushki zhivu) | Russisch → Französisch | 4 | 5 Mal gedankt | Russisch → Französisch 5 Mal gedankt | |
| Lauris Reiniks | Aš Bėgu | Litauisch → Französisch | 5 | 2 Mal gedankt | Litauisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Manuel António Pina | Numa estação de metro | Portugiesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Omega | Ballada a fegyverkovács fiáról | Ungarisch → Französisch | 5 | 4 Mal gedankt | Ungarisch → Französisch 4 Mal gedankt | |
| Omega | Ballada a fegyverkovács fiáról | Ungarisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Ungarisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Giuseppe Ungaretti | Canto beduino | Italienisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Omega | Ötvenhatos lány | Ungarisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Ungarisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Ivano Fossati | Illusione | Italienisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Vlado Kalember | Zakuni se ljubavi | Kroatisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Kroatisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Vlado Kalember | Zakuni se ljubavi | Kroatisch → Englisch | 6 | 1 Mal gedankt | Kroatisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Lady Antebellum | Just A Kiss | Englisch → Russisch | 3 | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Kostas Doxas | Δηλώνω θαυμαστής σου (Dilóno thaumastís) | Griechisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Griechisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Mina | La notte | Italienisch → Russisch | 15 | 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | |
| Claude Nougaro | Brésilien | Französisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Secos & Molhados | Sangue Latino | Portugiesisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Fairuz | سهر الليالي (Sahar Al Layaly) | Arabisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Aggeliki Ionnatou | Ο Μενούσης (O Menousis) | Griechisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Griechisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Aggeliki Ionnatou | Ο Μενούσης (O Menousis) | Griechisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Griechisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| John Keats | On Death | Englisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Mariza | Caravelas | Portugiesisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Mariza | Caravelas | Portugiesisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | L'italien | Französisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | Success | Englisch → Russisch | 4 | 5 Mal gedankt | Englisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Pau Alabajos | Firenze | Katalanisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Pau Alabajos | Firenze | Katalanisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Braulio Assanelli | ¿Quién Será? | Spanisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Serge Reggiani | Le temps qui reste | Französisch → Russisch | 4 | 5 Mal gedankt | Französisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Strachy na Lachy | Nim wstanie dzień | Polnisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Sephardic Folk | Dos Amantes | Ladino (Judeo-Spanish) → Russisch | 12 | 4 Mal gedankt | Ladino (Judeo-Spanish) → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Patricia Carli | Le petit chien | Französisch → Russisch | 2 | 6 Mal gedankt | Französisch → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Charles d'Orléans | Quant je fus prins ou pavillon | Französisch (Altfranzösisch) → Russisch | 3 Mal gedankt | Französisch (Altfranzösisch) → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Roberto Carlos | Se Eu Partir | Portugiesisch → Russisch | 2 | 5 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Adriana Calcanhotto | Deixa, Gueixa | Portugiesisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Adriana Calcanhotto | A Fábrica do Poema | Portugiesisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Grzegorz Turnau | Naprawdę nie dzieje się nic | Polnisch → Russisch | 2 | 4 Mal gedankt | Polnisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Grand Corps Malade | Effets Secondaires | Französisch → Russisch | 3 | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Christophe | Nue comme la mer | Französisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Els Pets | Fa un minut | Katalanisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | Best Witchcraft is Geometry | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | A Lady red - amid the hill | Englisch → Russisch | 11 | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| P. Mobil | Ha újra kezdeném | Ungarisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Karsten Troyke | Akh, nem mikh, liber ... Yiddish Tango | Jiddisch → Deutsch | 2 | 1 Mal gedankt | Jiddisch → Deutsch 1 Mal gedankt | |
| P. Mobil | Élsz-e még? | Ungarisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| P. Mobil | MISKOLC | Ungarisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Ungarisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Umberto Tozzi | Donna, amante mia | Italienisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Umberto Tozzi | Donna, amante mia | Italienisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Karsten Troyke | Zet Nor Dem Alten | Jiddisch → Russisch | 3 | 5 Mal gedankt | Jiddisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Karsten Troyke | Zet Nor Dem Alten | Jiddisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Jiddisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Hélène Rollès | Imagine | Französisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Nicole Croisille | Je ne suis que de l'amour | Französisch → Englisch | 3 | 6 Mal gedankt | Französisch → Englisch 6 Mal gedankt | |
| Georges Brassens | Cupidon s'en fout | Französisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Nähe des Geliebten | Deutsch → Russisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Fernandel | La bouillabaisse | Französisch → Russisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Russisch 5 Mal gedankt |
Hubert Clolus
