xgalba00

Bild des Nutzers xgalba00
Name:
Luboš Galbavý
Beigetreten:
21.09.2016
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
3807
Contributions:
380 Übersetzungen, 150 Mal gedankt, 24 Anfragen erfüllt hat 14 Mitgliedern geholfen
Sprachen
Muttersprache
Tschechisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch
Kontaktiere mich

380 von xgalba00 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
KabátBára Tschechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Tschechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
KabátPohoda Tschechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Tschechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
KabátŠaman Tschechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
KabátMalá dáma Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
KabátDole v dole Tschechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
KabátV pekle sudy válej Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
ButyMám jednu ruku dlouhou Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
ButyJednou ráno Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
ButyVrána Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
ButyNad stádem koní Tschechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
ButyFrantišek Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
ButyKrtek Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
WohnoutSvaz Českých bohémů Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
Daniel LandaNa obzoru ani mrak, ani loď Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
Daniel LandaJó ulice Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
ChinaskiVedoucí Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
Chinaski1. signální Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
ChinaskiVíno Tschechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Tschechisch → Deutsch
2 Mal gedankt
Daniel Landa1938 Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
ChinaskiKlára Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
ChinaskiKaždý ráno Tschechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Deutsch
1 Mal gedankt
NightworkTepláky Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
NightworkGlobální Oteplování - Já Jsem Gay Tschechisch → DeutschTschechisch → Deutsch
Eros RamazzottiParla con me Italienisch → TschechischItalienisch → Tschechisch
Xavier NaidooAlles kann besser werden Deutsch → TschechischDeutsch → Tschechisch
Xavier NaidooAlle Männer müssen kämpfen Deutsch → TschechischDeutsch → Tschechisch
Xavier NaidooAbschied nehmen Deutsch → TschechischDeutsch → Tschechisch
Xavier Naidoo20.000 Meilen Deutsch → TschechischDeutsch → Tschechisch
Die PrinzenAlles nur geklaut Deutsch → TschechischDeutsch → Tschechisch
Céline DionQue toi au monde Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Céline DionAttendre Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Céline DionApprends-moi Französisch → Tschechisch1Französisch → Tschechisch
Céline DionMy Heart Will Go On Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
JeniferL'amour et moi Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
JeniferDonne-moi le temps Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Florent PagnyLà où je t'emmènerai Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Florent PagnySavoir aimer Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Florent PagnyCombien de gens Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Florent PagnyChanter Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Florent PagnyBienvenue chez moi Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Florent PagnyLe soldat Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Florent PagnyVieillir avec toi Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
JeniferMaintenant Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
JeniferSi c'est une île Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
JeniferC'est de l'or Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
JeniferMademoiselle fume Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
TéléphoneCendrillon Französisch → Tschechisch1Französisch → Tschechisch
Tina ArenaAller plus haut Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Michel SardouLa maladie d'amour Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Johnny HallydayLaura Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Renan LuceLa lettre Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
JeniferSecrets défenses Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
JeniferJ'attends l'amour Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
JeniferJe danse Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
France GallÉvidemment Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
France GallLes sucettes Französisch → Tschechisch1Französisch → Tschechisch
Julien DoréSublime et silence Französisch → Tschechisch2
1 Mal gedankt
Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Joe DassinL'Amérique | Christie - Yellow River (French Version) Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Fréro DelavegaLe chant des sirènes 2 Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Fréro DelavegaAutour de moi Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
France GallLaisse tomber les filles Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
France GallPoupée de cire, poupée de son Französisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Französisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
France GallPoupée de cire, poupée de son Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
JeniferParadis secret Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Joyce JonathanL'heure avait sonné Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Joyce JonathanMa musique Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Joyce JonathanUn peu d'espoir Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Joyce JonathanCaractère Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Joyce JonathanPas besoin de toi Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Joyce JonathanÇa ira Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Joyce JonathanTant pis Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Claudio CapéoUn homme debout Französisch → Tschechisch1
1 Mal gedankt
Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
ZazJe veux Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Claudio CapéoÇa va ça va Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
France GallLa déclaration d'amour Französisch → Tschechisch1Französisch → Tschechisch
VianneyJe m'en vais Französisch → Tschechisch
3 Mal gedankt
Französisch → Tschechisch
3 Mal gedankt
Fréro DelavegaSweet Darling Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Marc LavoineVivre ou ne pas vivre Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Joyce JonathanJe ne sais pas Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Guillaume GrandToi et moi Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Fréro DelavegaLe cœur éléphant Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
France GallIl jouait du piano debout Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
France GallElla, elle l'a Französisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Französisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Julien DoréLe lac Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Joyce JonathanLes filles d'aujourd'hui Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Florent PagnyEt un jour une femme Französisch → TschechischFranzösisch → Tschechisch
Florent PagnyMa liberté de penser Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Französisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsRussian Federation National Anthem - Государственный гимн Российской Федерации (Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii) Russisch → Tschechisch
3 Mal gedankt
Russisch → Tschechisch
3 Mal gedankt
SantianoAuf nach Californio Deutsch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Tschechisch
1 Mal gedankt
SantianoGott muss ein Seemann sein Deutsch → TschechischDeutsch → Tschechisch
SantianoAlle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren Deutsch → TschechischDeutsch → Tschechisch
SantianoFrei wie der Wind Deutsch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Tschechisch
1 Mal gedankt
SantianoEs gibt nur Wasser Deutsch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Adriano CelentanoSarai uno straccio Italienisch → TschechischItalienisch → Tschechisch
Adriano CelentanoMi domando Italienisch → TschechischItalienisch → Tschechisch
Adriano CelentanoIl sospetto Italienisch → TschechischItalienisch → Tschechisch
Adriano CelentanoSenza amore Italienisch → TschechischItalienisch → Tschechisch
Adriano CelentanoLe pesche d'inverno Italienisch → TschechischItalienisch → Tschechisch
Adriano CelentanoQual è la direzione Italienisch → TschechischItalienisch → Tschechisch
Adriano CelentanoUna rosa pericolosa Italienisch → TschechischItalienisch → Tschechisch

Pages